Aggregat · alle Wörterbücher

grēmen

ahd. bis nhd. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 8 in 7 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 30
Verweise raus: 18

Eintrag · Mittelniederdeutsches Wb.

grēmen swv.

Bd. 2-1, Sp. 155

grēmen swv., „törnen”, gram, zornig sein; meist refl. sik g. 1. sich erzürnen. 2. sich sorgen, sich grämen; s. gremmen.

KöblerAhd ahd.

gremen sw. V. (1b)

gremen , sw. V. (1b) nhd. erzürnen, reizen, zum Zorn reizen, kränken, beleidigen, erbittern, enttäuschen, erregen, lästern, verletzen ne. irritate, blaspheme (V.), provoke ÜG.: lat…

FindeB mhd.

gremen swv.

gremen swv. Lei.

KöblerMhd mhd.

gremen sw. V.

gremen , sw. V. nhd. zornig machen, zürnen, erzürnen, wütend machen, grämen, Gram machen, gram sein (V.), erzürnt sein (V.), wütend werden Vw.: s. er- Hw.: vgl. mnd. grēmen, mnl. g…

Lexer mhd.

gremen swv.

gremen swv. ib. tr. gram machen Diem. 68, 29. Ls. 2. 224,510 ; refl. sich grämen Helbl. 2,1245. daʒ ir vergeben ûch sô grimet (-zimet) Herb. 8266, vgl. zu 61 ; intr. s. v. a. grame…

+ 3 weitere Wörterbücher

MWB mhd.

gremen swV.

gremen swV. ‘jmdn. erzürnen, wütend machen’ – mit Gen.d.P: do sich der ray so zerlie, / ye ain man und ain frowe gie / und sassent sunder in daz graß. / an manger stat schatt da wa…

DWB nhd.

gremen vb.

gremen , grêmen , vb. , schmutzen, schmieren, mantschen, sudeln, pfuschen Doornkaat - Koolman 1, 678 a ; dort wird zusammenhang mit dem stamme grim-, gram- vermuthet; dazu gremer, …

DWB nhd.

gremen

gremen , gremmen , s. grämen .

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
gremensw. V. (1b)
Köbler Ahd. Wörterbuch

gremen , sw. V. (1b) nhd. erzürnen, reizen, zum Zorn reizen, kränken, beleidigen, erbittern, enttäuschen, erregen, läste…
1050–1350

Mittelhochdeutsch
gremenswv.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +3 Parallelbelege

gremen swv. ib. tr. gram machen Diem. 68, 29. Ls. 2. 224,510 ; refl. sich grämen Helbl. 2,1245. daʒ ir vergeben ûch sô g…
1200–1600

Mittelniederdeutsch
grēmenswv.
Mittelniederdeutsches Wb.

grēmen , swv. , „ törnen ”, gram, zornig sein; meist refl. sik g. 1. sich erzürnen. 2. sich sorgen, sich grämen; s. grem…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
gremenvb.
Grimm (DWB, 1854–1961) · +1 Parallelbeleg

gremen , grêmen , vb. , schmutzen, schmieren, mantschen, sudeln, pfuschen Doornkaat - Koolman 1, 678 a ; dort wird zusam…

Verweisungsnetz

37 Knoten, 40 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 4 Wurzel 3 Kognat 1 Kompositum 25 Sackgasse 4

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

gremen KöblerAhd
gi… KöblerAhd
gigremen KöblerAhd
gigremit KöblerAhd
gremi KöblerAhd
gremisal KöblerAhd
gremmen KöblerAhd
ir KöblerAhd
irgremen KöblerAhd
gremmen AWB
ir KöblerAhd

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

grēmen MNWB
grēmen KöblerMnd
gremmen MNWB

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

gremen DWB
gremen DWB
grimmeln DWB
grämen DWB

Altenglisch · 8.–11. Jh.

gramian KöblerAe

Urgermanisch · * rekonstr.

gramjan KöblerGerm

Indoeuropäisch · * rekonstr.

gher Pokorny
ghrem Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit gremen

9 Bildungen · 4 Erstglied · 4 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von gremen 2 Komponenten

gre+men

gremen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

gremen‑ als Erstglied (4 von 4)

grēmenbrôt

MNWB

gremen·brot

° grēmbrôt , grēmenbrôt , seltener grēnenbrôt , vereinzelt (doch gerade der älteste Beleg 1487, verlesen?) greuenbrot, n. , ein größeres Fes…

gremenedich

LothWB

gremen·e·dich

gremenedich [gremənədiχ Pfb. ] adj. grimmig : ’s esch doch e g. Kälde! — mhd. gremelîche grimmig, schrecklich.

grēmenisse

MNWB

greme·nisse

grēmenisse , grēmense , f. , Betrübnis, Gram, Grämen, Verdruß.

gremenisse, gremense

gremenisse, gremense, Verdruss, Grimm, Schmerz.

‑gremen als Zweitglied (4 von 4)

ergremen

Lexer

er-gremen swv. BMZ gram machen, in zorn versetzen Rul. Lampr. Rab. Loh. (5448). Apoll. 7826. Troj. 28513. Karl 5122. Dan. 1129. Amis 1965. v…

gigremen

KöblerAhd

gig·remen

gigremen , sw. V. (1b) nhd. reizen, erregen, aufreizen, anreizen, erzürnen, erbittern, wild machen, Vorwürfe machen ne. irritate ÜG.: lat. e…

irgremen

KöblerAhd

irgremen , sw. V. (1b) nhd. erzürnen, zum Zorn reizen, wütend machen, erbittern, erregen, verletzen, aufreizen, aufstacheln, anreizen, aufbr…

vorgrēmen

MNWB

vor·gremen

vorgrēmen , -gremmen , swv. , vergrämen, bekümmern, refl. sik v. sich grämen, Kummer leiden, Part. prät. vorgremmet vergrämt , erbittert, er…

Ableitungen von gremen (1 von 1)

ergremen

Lexer

er-gremen swv. BMZ gram machen, in zorn versetzen Rul. Lampr. Rab. Loh. (5448). Apoll. 7826. Troj. 28513. Karl 5122. Dan. 1129. Amis 1965. v…