Eintrag · Köbler Ahd. Wörterbuch
gremen sw. V. (1b)
gremen , sw. V. (1b)
- nhd.
- erzürnen, reizen, zum Zorn reizen, kränken, beleidigen, erbittern, enttäuschen, erregen, lästern, verletzen
- ne.
- irritate, blaspheme (V.), provoke
- ÜG.:
- lat. amaricare N, concitare ad iracundiam N, efferatus (= gigremit) Gl, efferus (= gigremit)? Gl, exacerbare N, (exacerbatio) N, irritare B, Gl, N, praestringere Gl, provocare Gl, N
- Vw.:
- s. gi-, ir-
- Hw.:
- vgl. as.? *gremmian?
- Q.:
- B, GB, Gl (790), N
- E.:
- germ. *gramjan, sw. V., erzürnen, grämen, erbittern; idg. *gʰrem- (2), V., tönen, donnern, grollen, Pokorny 458; idg. *gʰer- (1), V., rasseln, lärmen, gurgeln, murren, Pokorny 439
- W.:
- mhd. gremen, sw. V., sich grämen, erzürnt sein
- nhd.
- grämen, sw. V., grämen, erzürnen, betrüben, ärgern, DW 8, 1778
- R.:
- gigremit: nhd. verwildert
- ne.
- unruly
- ÜG.:
- lat. efferatus? Gl, efferus Gl
- L.:
- Karg-Gasterstädt/Frings 4, 415 (gremmen), ChWdW9 371a (gremmen), EWAhd 4, 507
- Son.:
- TrA02 = Alphabetisches Pariser Bibelglossar (Paris, Bibliothèque Nationale lat. 2685), Wba02 = Samanunga (Wien, Österreichische Nationalbibliothek Cod. 162)