Aggregat · alle Wörterbücher

gravieren

mhd. bis spez. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 8 in 6 Wb.
Sprachstufen: 6 von 16
Verweise rein: 6
Verweise raus: 7

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

gravieren vb.

Bd. 8, Sp. 2236

gravieren , graviren , vb. eine zeichnung, ein ornament oder schriftzeichen in ( edel- ) steine, ( edel- ) metalle oder glas einschneiden, eingraben oder auch erhaben ausarbeiten. aus frz. graver (15. jh., Littré 1, 2, 1924 c ), das seinerseits ein lehnwort aus germ. * graban ist, s. dazu zuletzt Corominas diccionario cr. et. de la lengua castellana 2, 761 f. zur bildungsweise s. unter 1 gravieren. es vergleichen sich mnl. graveren ( Verwijs-Verdam 2, 2119 ), nl. graveeren ( woordenboek 5, 617). ob das germ. wort auch den gebrauch eines mlat. gravare ' sculpere ' ( du Cange 4, 106 a ) veranlas…

LexerN mhd.

gravieren swv.

gravieren swv. s. Germ. 20,40.

GWB GWB

gravieren

1 gravieren -ir- künstlerisch stechen Von Serenissimo eine gravirte Schule von Athen [ nach Raffael, vgl Schuchardt 2,30 Nr23 ] GWB Tgb 30.3.27 Syn GWB graben GWB stechen Robert Ch…

GWB GWB

gravieren

2 gravieren -ir- rechtsspr: (mit einem Gerichtsurteil) belasten, beschuldigen; einmal idWdg ‘bis zum Purgatorio graviert’ 1) [ im Namen der Gebr Stiebel ] Durch ein venerirl. Urthe…

Meyers Lex.

Gravieren

Gravieren (v. lat. gravare ), beschweren, drücken, belasten, zur Last fallen; Gravantia , beschwerende, verschlimmernde (gravierende) Umstände (s. Strafzumessung ); Gravation , Bes…

+ 3 weitere Wörterbücher

Meyers Lex.

Gravieren

Gravieren (franz. graver , v. deutschen »graben«), Erzeugung von erhabenen oder vertieften Zeichnungen, Schriftzügen etc. auf Petschaften, Stempeln etc. zur Bezeichnung oder Verzie…

PfWB Dial.

gravieren schw.

gravieren schw. : ' Ärger empfinden '. Des hot mich graffieʳt [ FR-Albsh ]; vgl. PfWB kröpfen . — Aus lat. gravare 'belasten', DWB DWb. IV/1, 5, Sp. 2235 . — SHW Südhess. II 1454 .

LDWB2 spez.

gravieren

gra|vie|ren vb.tr. intaié (-ia), inrissé (inrissa).

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
gravierenswv.
Nachträge (Lexer)

gravieren swv. s. Germ. 20,40.
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
gravierenvb.
Grimm (DWB, 1854–1961)

gravieren , graviren , vb. eine zeichnung, ein ornament oder schriftzeichen in ( edel- ) steine, ( edel- ) metalle oder …
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
gravieren
Goethe-Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

1 gravieren -ir- künstlerisch stechen Von Serenissimo eine gravirte Schule von Athen [ nach Raffael, vgl Schuchardt 2,30…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Gravieren
Meyers Konv.-Lex. (1905–09) · +1 Parallelbeleg

Gravieren (v. lat. gravare ), beschweren, drücken, belasten, zur Last fallen; Gravantia , beschwerende, verschlimmernde …
modern

Dialekt
gravierenschw.
Pfälzisches Wb.

gravieren schw. : ' Ärger empfinden '. Des hot mich graffieʳt [ FR-Albsh ]; vgl. PfWB kröpfen . — Aus lat. gravare 'bela…
—

Spezial
gravieren
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

gra|vie|ren vb.tr. intaié (-ia), inrissé (inrissa).

Verweisungsnetz

20 Knoten, 13 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 12 Sackgasse 6

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

gravieren LexerN

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Dialekt · modern

gravieren PfWB
kröpfen PfWB

Spezial · —

gravieren LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit gravieren

5 Bildungen · 2 Erstglied · 3 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von gravieren 2 Komponenten

gra+vieren

gravieren setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.