Aggregat · alle Wörterbücher

graue

nhd. bis Dial. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 5 in 4 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 12
Verweise raus: 7

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

graue f.

Bd. 8, Sp. 2112

graue, f., soviel wie grau, m. (s. d.) und wie dieses zu ²grauen, vb. (s. d.) gebildet. mnd. grûwe, grwe, f. Lasch-Borchling 1, 2, 181; daraus entlehnt dän. gru, norw. gruv, f. Torp nynorsk et. ordb. 187. 1) als subjektive empfindung. abscheu, widerwille: wann ich (nach dem tode meiner frau) gedachte an meinen vorigen ehestand, so ging mir die graue an ... gute freunde ... machten mir entsetzlich die graue: nicht wieder in den bauer zu kriechen, woraus ich einmal gekommen (17. jh.) J. Dietz 360 Cosentius (in: schicksal u. abenteuer 11). so noch mundartlich: de groue gíd èn ân Hertel Thür. 109; mich jît de jraue ân Jecht Mansfeld 44^a; vgl.gru, gro (Dithmarschen) Mensing schlesw.-holst. 2, 499. von da her: etz ... sah mer, wu das noch naus soll? dar potz un dar staat onger'n mägen, 's möchte änn ju de graue ankomme Sommer bilder u. klänge aus Rudolstadt (1857) 2, 68. anders, kummer, ärger (vgl. ²grauen, vb. C 1 b): dein hund der bellt für dich, weil du nicht gerne zanckest, und um ein loses wort fast sieben wochen kranckest; wenn du nicht allzufromm wärst deiner bösen frau, so würde dir vielleicht vergehen manche grau Knittel kurtzged. (1672) 33. 2) schrecken erregendes: do der schaten ist des todes und kein ordenunge sunder die ewige grawe innewonende (sed sempiternus horror inhabitat) (Hiob 10, 22) Wenzelbibel bei Jelinek mhd. wb. 329.

Campe nhd.

Graue Die

Die Graue , s. Gräue .

Campe nhd.

Graue Das

Das Graue , des — n , o. Mz . ein Ding, das grau ist. Zuweilen auch für, die graue Farbe. Das Grau .

ElsWB Dial.

graü

graü [krœy Hi. ; krâi Mü. ; krói Dü. Logelnh. ; krǿ Uttenh. ; krǿỳ Ndhsn. : krỳ Str. Betschd. ; krǿỳ K. Z. ; krǿi Zinsw. ; króə Wingen ] Komp. [krájər Hi. ; krǿwər Uttenh. ; krǿjə…

PfWB Dial.

Graue n.

Graue n. : 1. 'die Pilzkrankheit Oidium'; 's Grooe [ LA-Essing ]; vgl. grau 2 b. — 2. 'Schimmel'; 's Groo [ KU-Ehw RO-Bistschd ]; 's Grooe [ KL-Olsbr ]; vgl. grau 2 a, Grauz .

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
GraueDie
Campe (1807–1813) · +2 Parallelbelege

Die Graue , s. Gräue .
modern

Dialekt
graü
Elsässisches Wb. · +1 Parallelbeleg

graü [krœy Hi. ; krâi Mü. ; krói Dü. Logelnh. ; krǿ Uttenh. ; krǿỳ Ndhsn. : krỳ Str. Betschd. ; krǿỳ K. Z. ; krǿi Zinsw…

Verweisungsnetz

36 Knoten, 38 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 31 Sackgasse 4

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Graue Campe
Graue Campe
graue DWB
gewinnen DWB
Gräue Campe
gaunen DWB
gewinn DWB
gewonnen DWB
tagwen DWB
überwinden DWB
wi(e)dergewinnen DWB
gewinnen Pfeifer_etym

Dialekt · modern

graü ElsWB
Graue PfWB
grau PfWB
Graukrankheit PfWB
Grauz PfWB
Kam PfWB
Milchgraue PfWB
Oidium PfWB
ergrätschleⁿ Idiotikon
Grau PfWB
verrozen PfWB
grauen PfWB
graufaul PfWB
Grautag PfWB
grauzig PfWB
grauzelig PfWB
Groz PfWB
Schimmel PfWB
Gräuz RhWB
Traubenkrankheit PfWB
grätschen ElsWB
Gelbarsch PfWB
Krabbelkatze PfWB
Kramm(en)not PfWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit graue

75 Bildungen · 75 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

graue‑ als Erstglied (30 von 75)

Graue Brüder

Meyers

graue·brueder

Graue Brüder , früher bisweilen gebrauchte Bezeichnung für Franziskaner (s. d.).

Graue Brüder

Herder

Graue Brüder , eine Congregation von Benedictiner-Einsiedlern, gestiftet von Giovanni Gualberto, der bei Florenz seine erste Zelle baute, 10…

Graüel

ElsWB

Graüel , Gröuel [Kroil Dü. Bf. ; Kròjl Mütt. ; Krỳl Str. ; Krøỳl K. Z. Han. ] m. 1. Gräuel, Abscheu: s is t m i r e G. es ist mir abscheuli…

Graue Hörner

Meyers

graue·hoerner

Graue Hörner , s. Sardona .

grauehrwürdig

DWB

grau·ehrwuerdig

-ehrwürdig ( von einem gemäuer ) Holtei erz. schr. (1861) 5, 25 ,

graueisen

DWB

graue·isen

-eisen Muspratt chemie 2 (1889) 1109 ,

Graükläfle

ElsWB

Graükläfle n. Traubenart, auch Tokaier genannt; Beeren klein, graurot, süss Ruf. Hattst. Winzenh.

Grauelkatze

SHW

Grauel-katze Band 2, Spalte 1451-1452

Grauelbauz

RhWBN

grauel·bauz

Grauel-bauz m.: Kinderschreck, noch Saarl-Hülzw Saarwelling .

Grauelchen

PfWB

grauel·chen

Grauelchen n. : ' furchtsamer Mensch ', Grauelche [ KU-Odb ]. — Zu graueln 2.

graülen

ElsWB

grau·elen

graüle n [kroilə Dü. ; krøìlə Meis. Mütt. ] lärmen, toben.

Grauelhecke

PfWB

grauel·hecke

Grauel-hecke f. : ' ängstliche Person ', Graulheck [ KU-Dittw ].

grauelig

PfWB

grauelig , greuelig Adj. : 1. 'ekelhaft, grauenhaft', graulich [ZW-Stamb BZ-Silz], grauelig [ Kühn Hamet 110]. 's is hie'rum (in der Fremde)…

Grauelkater

PfWB

grauel·kater

Grauel-kater m. : = Grauelkatze , Grauelkadeʳ [ KU-Nußb ]. —

Grauelkatze

PfWB

grauel·katze

Grauel-katze f. : 'Schreckgestalt, mit der man kleine Kinder bei Anbruch der Dunkelheit ängstigt', -katz [ KU-Schmittw/O Kaulb Kreimb Reiffb…

grauellich

RhWBN

grauel·lich

grauel-lich -ǫulek Dinsl-Voerde Adj.: furchtsam.

Grauellicht

RhWBN

grauel·licht

Grauel-licht n.: 1. -ȳl- Irrlicht Wippf-Richerzhg . — 2. -yl- Lampion, aus einer ausgehölten Rübe verfertigt Simm-Belth .

Grauelmann

PfWB

grauel·mann

Grauel-mann m. : = Grauelkatze , -mann [ KU-A'glan Föckbg ], Graule- [ KU-Konk ]. Syn. s. Butzenmann 1 a. Rhein. II 1374 .

graueln

DWB

grau·eln

graueln , vb. , gräueln. obd. iterativbildung zu 1 grauen, vb. ( s. d. ), in anlehnung an entsprechende bedeutungen von grau, adj. ( s. d. )…

graueln

FWB

1. ›etw. befürchten, sich vor jm. / etw. fürchten, jm. angst und bang werden; vor etw. zurückschrecken‹; 2. ›sich vor etw. / jm. ekeln‹

Grauelskall

RhWB

grauel·s·kall

Grauels-kall Heinsb-Millen m.: das Nörgeln.

grauelzig

RhWB

grauel·zig

grauelzig -əltsiχ, –əntsiχ, –ərtsiχ uSaar, Trier , Bitb ; -tsiχ, -ō-, –:-, –ō:-, –:- Saar, Trier , Wittl , Bitb (s. blau) Adj.: ins Graue…

Graue Mönche

Meyers

Graue Mönche , s. Vallombrosa .

grauen I

SHW

grauen I Band 2, Spalte 1451-1452

grauen II

SHW

grauen II Band 2, Spalte 1451-1452

grau(e)nbelastet

DWB

grauen·belastet

-belastet Stolberg ges. w. (1820) 4, 156 ,

grauenbild

DWB

grauen·bild

grauenbild , n. , schreckbild, vgl. grauen , n. C 1. 1 1) von persönlichen, auch mythologischen wesen: hastend mit gräszlichem schwunge der …

grau(e)ndunkel

DWB

grauen·dunkel

grau(e)ndunkel Voss antisymbolik (1824) 1, 187 ,

grauenerfüllt

DWB

grauenerfüllt , part. adj. , soviel wie grauenvoll ( s. d. ). 1) schreckliches enthaltend, schrecken verbreitend u. ä.: in dieser graunerfül…

grauenerregend

DWB

grauenerregend , part. adj. , jünger neben grauenhaft, grauenvoll ( s. d. ), vgl. grauen , n. C 2 a. 1) schrecklich, erschreckend, in anlehn…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „graue". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 13. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/graue/dwb

MLA

Cotta, Marcel. „graue". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/graue/dwb. Abgerufen 13. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „graue". lautwandel.de. Zugegriffen 13. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/graue/dwb.

BibTeX

@misc{lautwandel_graue_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„graue"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/graue/dwb},
  urldate      = {2026-05-13},
}