grandezza

grandezza, f. , zu anfang des 17. jhs. übertragen aus span. grandeza 'würde eines granden', aber vorwiegend nicht im sinne eines objektiven charakters, sondern als subjektive eigenschaft. neben grandeza meist in der ital. schreibung grandezza; nicht selten auch in der mit frz. grandesse gemischten form grandezze, z. b. Chr. Weise erznarren 121 ndr.; Aler dict. (1727) 976^b; Gaudy s. w. (1844) 9, 59. seltener in der schreibung grandetza (1668) bei Schulz-Basler fremdwb. 1, 252; d. teuffel. dreizanck (1678) 50. 11) das durch strenge etikette geprägte gebaren und benehmen des spanischen hofadels, aber auch des Spaniers überhaupt; dann allgemein auf ein hochmütiges, gespreiztes, steifes benehmen erweitert. im frühesten beleg mit unpersönlicher beziehung und in wohl allgemeinerer bedeutung: weiln es (das hl. röm. reich dt. nation) ... keine bewegnus oder rittelns leiden mögen, auch des hocherläuchtesten hauses Österreich grandezza davon nicht wol abgesöndert werden können, ist es nicht in die wag gesetzt ... worden Boccalini relationes ausz Parnasso (1644) 656. sonst durchweg im sinne einer persönlichen eigenschaft und eigenart, und in älterem gebrauch, historisch bedingt, mit abwertendem oder ironischem nebensinn, von der vorstellung des lächerlich stolzen, künstlich gezwungenen, unnatürlich steifen her, vgl. z. b. grandezza hoheit, stolz, hochtrabendes wesen Kinderling reinigk. d. dt. spr. (1759) 347: (die Portugiesen in Goa) seynd zimlich hochmüthig, lassen sich gerne respectiren, umb ihre grandeza zu erhalten, sol keiner so weit bisz zu seines nachbarn thür zu fusse gehen, sondern lässet sich in einer palanquin tragen ... die meisten haben den hut gegen das eine ohr und die hand in die seite gesetzet, und je saurer und tyrannischer gesichte er machen kan, je besser es ihm anstehen musz J. Andersen oriental. reisebeschr. (1669) 20 Olearius; (der neuernannte schultheisz,) der sich einbildete, als lege des gantzen römischen reichs wohlfart auff jhn; dasz als er einsmals in seiner grandeza einher reitend seinen nachbar Hansen begegnete, der sich über ... (den) auffgeblasenen schultzen zum höchsten verwunderte Schupp schr. (1663) 1, 542; es herrschte eine gewisse grandezza unter den professoren, dasz ein magister zu keinem freundschaftlichen umgange mit ihnen gelangen konnte Bahrdt leben (1791) 1, 363; der liebenswürdigste ... aller könige ..., frei von grandezza und gespreizten manieren Fontane ges. w. (1905) I 1, 212. jünger sonst meist ohne diesen nebenton, ein zierliches, edles, würdevolles gebaren umschreibend: die haltung dieses edelmannes war ausitalienischer urbanität und spanischer grandezza gemischt C. F. Meyer Jürg Jenatsch (1901) 300; oder man muszte die zierliche grandezza beobachten, mit der er zwei wunderliche kleine herrschaften am meeresstrand sich begrüszen liesz Th. Mann dr. Faustus (1948) 737; der onkel eröffnete ... mit der tante in altväterischer grandezza den tanz Goltz ein jugendleben (1852) 3, 185. gelegentlich infolge der banalität des zusammenhangs mit leicht komischer wirkung: mit unsagbarer grandezza putzte ich die brillen Rosegger schr. (1895) III 8, 262. als merkmal einer melodiebewegung, auf vergleich beruhend: die melodie, in der spätern zeit voll ernst und grandezza auftretend, hat gewöhnlich zwei theile von je acht takten Böhme gesch. d. tanzes (1886) 139. 2) vereinzelt für die versammlung der (spanischen) granden: die schaar der höflinge, die bebende grandezza, der mönche sünderbleiche zunft war zeuge Schiller 5, 1, 79 G. (don Carlos II 3).