grabeisen

grabeisen, n. , bezeichnung verschiedener instrumente zum graben, schneiden oder gravieren, zu graben, vb. (s. d.).; seit dem 12. jh. bezeugt. bildungen mit fugenvokal finden sich selten: grabe ysen (md. 1476) Diefenbach nov. gl. 276^a; grabeeisen Grosser anleit. z. d. landtwirtsch. (1591) G 4^a; (1615) cod. dipl. Siles. 4, 232. in frühen, meist nd. und md. quellen auch grab-, grafîsarn u. ä.; z. b. grafisarn kl. as. sprachdenkm. 95^b Wadstein; ebda 96^b u. ö.; runcina graueysern (md. 15. jh.) Diefenbach gl. 504^a; sarculus grabeysern (md. 15. jh.) ebda 512^c; -yseren (nd. 1420) ebda; graffisern Golius onomast. (1585) 241; grabeisern Dapper Africa (1670) 364^a. 11) als meiszel, stichel oder messer für verschiedene zwecke; vgl. graben, vb. E 1. kaum über das ältere nhd. hinaus gebräuchlich. in der frühesten bezeugung für scalpellum grafisarn kl. as. sprachdenkm. 95^b Wadstein; ebda 96^b; grafisanr ebda 105^b. jünger noch von einem rebmesser: von der gestalt des reb messers ... das grab ysen, das darnach krum ist, wiert geheissen der nabel (d. h. wohl schnabel: scalprum quod deinde aduncum est, rostrum appellatur) Österreicher Columella de re rustica 1, 269 lit. ver. vgl.: marra, instrumentum ferreum, quo exciduntur herbae ein grabeisen Faber thes. (1587) 484^a; tornus, instrumentum fabrile ein dreheisen, grabeisen ebda 874^b. glossierungen mit scalprum können auf ein messerförmiges instrument zielen, aber auch den grabstichel meinen, s. Diefenbach gl. 515^c; Henisch thes. (1616) 1719; Steinbach dt. wb. (1734) 1, 333. sonst häufig für den meiszel und grabstichel verschiedenster form (vgl. grabstichel): a cęlo grashisarn (l. grafhisarn) kl. as. sprachdenkm. 74^a Wadstein; sculptile grabisen (obd. 12. jh.) ahd. gl. 1, 650, 35 St.-S.; celium grabeysen (obd. 15. jh.) Diefenbach gl. 111^a; celtes grab ysen (obd. 15. jh.) ders., nov. gl. 83^b; caelum grabeisen Golius onomast. (1585) 207; caelum ... das grabeisen, damit v. g. ein siegelgrAeber auszsticht Corvinus fons lat. (1646) 127; grabeisen derer, so in metall graben cæstrum, ferrum sculptorum acuminatum Frisch t.-lat. (1741) 363^b. auch literarisch: ungemach ist dem guoten menschen als diu vîle dem îsen: diu nimt im den rost abe; und als daz grabîsen dem goltvazze: daz machet ez lieht unde glanz dt. myst. 1, 346, 15 Pfeiffer; die alten haben theils in stein geschrieben, als der hammer und das grabeisen feder und dinte gewesen Happel relationes cur. (1685) 2, 184^a. jünger nur in gehobener sprache: dasz sein bildnisz nicht anderst, als durch ... das grabeisen eines Lyssipus der ... nachwelt überliefert werde dt. museum (1812) 1, 269 Fr. Schlegel. in der druckersprache auch 'ein gegossener buchstabe, zum drucken' Täubel buchdruckerk. (1805) anh. 32. 22) in der verwendung für den spaten und ähnliche werkzeuge, wofür häufiger grabscheit (s. d.). wenn auch nicht weit verbreitet, so doch mit längerer lebensdauer als in der anwendung unter 1; vgl. vango eyn grab ysen (1420) Diefenbach nov. gl. 376^b; pala grabe ysen (md. 1476) ebda 276^a; fossile grab-ysen (obd. 1486) ebda 180^b; sarculus grab- vel nopyseren (nd. 1420) ders., gl. 512^c; fossorium grabysen (md. 15. jh.) ebda 244^c; grabeisen bipalium Stieler stammb. (1691) 373; Steinbach dt. wb. (1734) 1, 333: man schirret aben ein wenig erde mit dem grabeeisen hinweg, und rewmet zu den stOecken Grosser anleitung z. d. landtwirtsch. (1591) G 4^a; so dann kan man es (das erdreich) etwas düngen, und damit zum drittenmahl mit dem grabeisen oder spate umstechen Schröter hauszverwalter (1712) 26; strichen sich die arbeiter rastend über die stirne, klangen silbern die grabeisen rumänischer soldaten aus den tälern herauf Zillich zw. grenzen u. zeiten (1936) 402. —