gottesgarten

gottesgarten, m. 1) im anschlusz an gottes garten (unter gott sp. 1076) ein raum, ein stück erde, das, durch fruchtbarkeit, schönheit, harmonie ausgezeichnet, gott in besonderer weise zugehörig ist; die beziehung auf das paradies, den garten Eden ist mitgegeben (vgl.garten II 3 c und d, teil 4, 1, 1, sp. 1397): ihrer väter land, das ihrer schien zu warten am andern bord des flusses, ein lachender gottesgarten, ein land des überflusses Freiligrath ges. dicht. (1870) 1, 123. meist im vergleich: denn Sodoma war eyn land 'wie eyn gottis garten' ... und ein schmaltz gruben von kostlichem Oel (1523) Luther 14, 44 W.; vgl. 1. Mos. 13, 10 var. und gottesacker 3; auch der beschränktere (maler), ist nur sein gefühl innig, seine ausführung fleiszig, ist ein schönes und nothwendiges glied in dem ganzen der kunst, wo wie in einem gottesgarten alles zusammen blühen und gedeihen soll Fr. Schlegel s. w. (1846) 6, 143. unter voraussetzung dieses gebrauchs nach verschiedenen richtungen hin differenziert. der 'himmel': deshalb versetzt uns gott in ein anderes land, in seinen groszen, schönen, herrlichen gottesgarten — den himmel Chr. v. Schmidt ges. schr. (1858) 6, 81. das 'reich gottes', von weltlichen bereichen, in denen gottes wirken im geistlichen sinn lebendig ist. vereinzelt schon bei Luther: vos (ihr christen) translati ex sylva diaboli in unsers herr gottsgarten (1535) 41, 69 W.; unser ist sie nun geworden, gottheit, die uns oft erschreckt, hat im süden und im norden himmelskeime rasch geweckt. und so laszt im vollen gottesgarten treu uns jede knosp' und blüte warten Novalis schr. 1, 65 Minor; Gerok pfingstrosen (1868) 153. schon früh als metapher für Maria: maid, wolgeschickter zederpaum, der gotesgarten früchtig, des himelreiches gnaden schaum, du gottes muoter züchtig liederb. d. Hätzlerin 107 Haltaus. — in eigentlicher bedeutung mit elativem sinn: war es die heilige morgenstille, der mit fürstlichem luxus decorirte saal, der gottesgarten (ein sorgfältig gepflegter garten), die unerhörte situation, ... genug, ich sprach und handelte wie in einem seligen traum B. Goltz ein jugendleben (1852) 2, 233. 2) selten soviel wie gottesacker 1 (s. d.), friedhof: in einer alten rechnung von an. 1546 kömmet auch hiesigen orts angeregter nahme gottes-garten (für kirchhof, gottesacker) vor Knauth d. stifftsklosters Alten-Zella hist. vorst. (1721) 3, 296; hier verdient der friedhof seinen alten schönen namen gottesgarten Stahr a. d. alten Weimar (1875) 508; am groszen crucifix, das mitten im gottesgarten steht, waren die füsze des heilands unter dem schnee Rosegger schr. (1895) I 3, 45; vgl. rhein. wb. 2, 1325; Fischer schwäb. 3, 768. —