Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
golle f.
golle, gölle, f., falsche verhochdeutschung des nd. jolle teil 4, 2, sp. 2336, ein auf nordischen gewässern und bei der norddt. binnenschiffahrt verwendetes kleines, einmastiges fahrzeug verschiedener bauart. nl. jol, f. und n.; aus dem nd. oder nl. sind entlehnt dän. jolle, m., schwed. julle, m., engl. yawl. nd. seit dem 16. jh. belegt: aldus was gemelte H. K. szulffander mith eynere jollen ... gefaren Wism. zeugeb. (1520) bei Kluge seemannsspr. 398 s. v. jolle; eyne golle mith zcwen fisscheren und etlichen mantzen (netzen) erOebert (16. jh.) hanserezesse III 8, 511; in der diminutivform: linter een iolleken Junius nomencl. (1567) 246a. auf nd. sprachgebiet herrschen, auch bei hd. schreibenden schriftstellern, die formen jolle, jölle, jelle u. ä.: sofort gab ich ordre, es solten unsre leute in die hart ans schiff befestigte yelle springen Vischer Robinson Crusoe (1720) 2, 275; weitere belege bis ins 19. jh. bei Kluge a. a. o. 397. mundartl. jül, jülle Doornkaat-Koolman ostfries. 2, 147; joll, jull, jöll Mensing schlesw.-holst. 2, 1047; jelle Dähnert plattdt. wb. 204b; jolle Hennig pr. wb. 110. auszerhalb des nd. auch im rhein.: jolle rhein. wb. 3, 1197. aus dem nd. gelangt das wort in die hd. lexikographie: jol, jelle Frisch t.-lat. 1, 490b; vor allem in der form gölle Adelung versuch 2 (1775) 748; gölle, gelle Sanders wb. 1, 609a neben jolle, jölle ebda 1, 841a. die herkunft des wortes ist ungeklärt; anknüpfung an an. kjóll (Kluge a. a. o.) ist, da das verbreitungsgebiet im nordostseeraum liegt, wahrscheinlicher als herleitung aus lat. gaulus (Frommann dt. maa. 2, 423; Doornkaat - Koolman a. a. o.); s. a. Kluge-Götze etym. wb. 15346a s. v. jolle.