Aggregat · alle Wörterbücher

gnägeln

nhd. bis Dial. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 2 in 2 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 1
Verweise raus: 3

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

gnägeln vb.

Bd. 8, Sp. 611

gnägeln, vb., sich unzufrieden äuszern, mürrisch sprechen, mäkeln u. ä., ein nd. dialektwort, s. Danneil altmärk. 66; Mi mecklenburg.-vorpomm. 27; Dähnert pommersche u. rügische ma. 155; Schemionek elbingsche ma. 13; Frischbier preusz. 1, 240^a; Mensing schlesw.-holst. 2, 410 (gnegeln), ableitung zu gnagen, vgl.gnagen 'auch nörgeln, mäkeln' Mensing 2, 407 sowie schweizer. g^enaglen 'mit bitten anhalten' Staub-Tobler 4, 697; elsäss. neg(l)en 'ohne besonderen grund unaufhörlich klagen' u. ä. Martin-Lienhart 1, 763; norw. gnagla 'ein wenig nagen, mahnen, betteln, knurren' A. Torp nynorsk etym. ordb. 170, engl. dial. gnaggle dasselbe, s. ebda; rein lautnachahmend ist das anklingende schweizer. gnägge 'weinerlich bitten, klagen' Staub-Tobler 2, 665: vorher schon hatte er mir im hause soviel herumgegnägelt, dasz ich wol herzlich wünsche, mich erst recht zu rüsten, bevor er komme Joh. Tim. Hermes für eltern u. ehelustige (1789) 5, 161.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
gnägelnvb.
Grimm (DWB, 1854–1961)

gnägeln , vb. , sich unzufrieden äuszern, mürrisch sprechen, mäkeln u. ä., ein nd. dialektwort, s. Danneil altmärk. 66 ;…
modern

Dialekt
gnägeln
Mecklenburgisches Wb.

gnägeln verdrießlich sein, murren, nörgeln: he, se geiht, sitt immer un gnägelt Mantz. Ruh. 2, 47; Niem. Idiot. 9; Schw …

Verweisungsnetz

5 Knoten, 3 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 3 Sackgasse 2

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

gnägeln DWB
gnagen DWB

Dialekt · modern

gnägeln MeckWB
gnatzen MeckWB
begnägeln MeckWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit gnaegeln

1 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

Ableitungen von gnaegeln (1 von 1)

begnägeln

MeckWB

begnägeln bemäkeln.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „gnaegeln". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 20. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/gnaegeln/dwb

MLA

Cotta, Marcel. „gnaegeln". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/gnaegeln/dwb. Abgerufen 20. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „gnaegeln". lautwandel.de. Zugegriffen 20. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/gnaegeln/dwb.

BibTeX

@misc{lautwandel_gnaegeln_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„gnaegeln"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/gnaegeln/dwb},
  urldate      = {2026-05-20},
}