lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

glorreich

nhd. bis spez. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

GWB
Anchors
8 in 7 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
12
Verweise raus
14

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

glorreich

Bd. 4, Sp. 321
glorreichauch superl  a triumphal, sieghaft, strahlend; stets in Charakterisierung einer Überwindung od verklärenden Überhöhung des Irdischen  [Genien zu Glaube, Liebe, Hoffnung:] Zum Himmel werdet ihr euch heben - | .. Und g. über Welten schweben, | Die ihr auf ewig nun beglückt GWB16,367 Epimen 656  bis er [der den Löwen mit seinem Gesang bannende Knabe] .. sein beschwichtigendes Lied abermals begann .... G. sang das Kind weiter .... und wirklich sah das Kind in seiner Verklärung aus wie ein mächtiger siegreicher Überwinder GWB18,347,28 Nov  [nach dem Weggang Zachariäs aus Leipzig] unzertrennlich wärmt den jungen Busen | Der Glanz, der g. ihn umgiebt. | Er liebet mich, dann lieben mich die Musen, | Weil mich ihr Liebling liebt GWB37,37 Ode an Zachariä 30 GWB27,297,10 DuW 10  [für: glorious] GWB9,193 RomJul 384   b ruhmvoll, erfolgreich; meist mBez auf Herrscher- u Heldengestalten u deren durch milit od polit Erfolge erworbenen (legendären) Ruf; auch im höfischen Devotionalstil  [mBez auf die Verleihung des Leopoldordens durch Franz I] die verehrlichste Auszeichnung, deren unseres gegenwärtig g-st regierenden Monarchen Majestät mich würdigte GWBB28,205,3 Fst Metternich 30.7.17  Der Greis, der seine militärische Laufbahn so g. endigte .. ist gewiß von vielen Tausenden bewundert .. worden GWB47,242,21 Üb:SchwerinsTod  [für: glorious] GWBN4,11,2 FlH VI  [für: illustre] GWB492,107,22 Notice sur le Cabinet des Médailles  [für: glorioso] GWB44,245,8 Cell IV 8 GWBB1,158,24 Behrisch 26.4.68 sarkastisch mBez auf die Zeit nach der Frz Revolution u deren unrühml Gepflogenheiten  In diesen g-en Zeiten, wo die Vernunft ihr erhabenes Regiment ausbreitet, hat man sich täglich, von den würdigsten Männern, eine Infamie oder Absurdität zu gewärtigen GWBB14,29,21 Schiller 3.3.99 übertr auf persönl Erfolge im privaten Bereich, auch scherzh-iron  [Geschenk eines schottischen Turbans] Ottilie aber dankt zum allerverbindlichsten, und wird .. damit g. aufzutreten nicht ermangeln GWBB47,17,14 Carlyle 13.4.30  [der Dolmetscher hatte den Streit zw G-s Vater u dem Grafen Thoranc geschlichtet] dieser Tag dünkte ihm, so wie der sorgenvollste, so auch der g-ste seines Lebens GWB26,164,21 DuW 3  Syn zu b GWBberühmt GWBdenkwürdig GWBerhaben GWBruhmgekrönt GWBrühmlich GWBruhmvollCaroline VollmannC.V.
2260 Zeichen · 34 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Glorreich

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Glorreich , -er, -ste, adj. et adv. welches aus Glorie, Herrlichkeit, und reich zusammen gesetzet ist. Die glorreichen W…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    glorreich

    Goethe-Wörterbuch

    glorreich auch superl a triumphal, sieghaft, strahlend; stets in Charakterisierung einer Überwindung od verklärenden Übe…

  3. Spezial
    glorreich

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    glor|reich adj. glorius (-sc, -iosa). ▬ glorreich es Geheimnis (Rosenkranz) mistere glorius m.

Verweisungsnetz

27 Knoten, 24 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Kompositum 19 Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit glorreich

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Keine Komposita gefunden — glorreich kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „glorreich". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 16. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/glorreich/gwb
MLA
Cotta, Marcel. „glorreich". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/glorreich/gwb. Abgerufen 16. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „glorreich". lautwandel.de. Zugegriffen 16. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/glorreich/gwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_glorreich_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„glorreich"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/glorreich/gwb},
  urldate      = {2026-05-16},
}