Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
gleim adj.
gleim, adj., 'fest, dicht, genau', ein in bairisch-österreichischen mundarien lebendes wort, das ursprünglich wohl auch dem alemannischen nicht fremd war; vgl. Schmeller-Fr. bair. 1, 973; Unger-Khull steir. wortschatz 295; Schöpf tirol. idiot. 193; Lexer kärnt. wb. 115; Schmeller cimbr. wb. 125; Reiser sagen d. Allgäus 2, 702; vielleicht geht gleim zurück auf das im mhd. einmal bezeugte gelîme: ir munt unde ir wangen vant si im sô gelîme ligen Hartmann v. Aue Gregorius 203 Lachmann; dazu: leg das leder gleim auf daz zaichen (pestschwäre) handschr. bei Schmeller-Fr. 1, 973; das gewand liegt gleim an Schöpf a. a. o.; ähnlich von örtlicher nähe: gleim hintə 'n haus, gleim dəbey Schmeller-Fr. a. a. o.; kemen gläimb sich nähern ebda; gleim neben mir Schöpf a. a. o.; geh her, ich will dir was sagen, ganz gleim Rosegger schr. III 6, 117; als 'fest, dicht' vgl.: das brod ist gleim Schöpf a. a. o.; knedl san staə~ gleim Schmeller-Fr. a. a. o.; bisz der teyg also gleymb, dasz man den kaum von einander abbrechen und in die brot abtheilen kan Guarinonius grewel (1610) 737; 'die schmelzmasse wird gleim sagt man beim durchlasz- oder hartrennfeuer im thale Pillersee, wenn solche im heerde fest wird' Blumhof eisenhüttenkde (1817) 2, 470; ähnlich: der müller soll gleime strohrigel zurings um die zargen für das ausstieben des meels richten (1603) bei Schmeller-Fr. 1, 973; (die faszböden) damit kein salz mög leichtlich ausreissen, gleich oder gleim einrichten Lori bergr. 395b (aus d. j. 1614); eigenartig als 'kräftig, stark': starcke, gleime, undersetzte ... kerle Guarinonius grewel (1610) 423; nicht-sinnliche übertragungen: die bauern (die einen riesen erschlagen hatten) glaubten nicht anders, als dasz es ihnen jetzt gleim gehe (aus dem Oberinntale) bei Zingerle kinder- u. hausmärchen 120; gern im sinne von 'genau': das musst du nicht gleich so gleim nehmen Schöpf a. a. o.; gaisz- und schaffvich (die) die waid gar gnau und gleimb abpeissen österr. weist. 2, 281, 38 (aus d. j. 1674); vgl. auch gleim e~ duzə~d mit genauer noth, gerade ein dutzend Schmeller a. a. o.; als 'eng, nahe': gleim bekannt mit einand Rosegger schr. II 13, 323. die mundart kennt auch die bedeutung 'knauserig, geizig', s. Schmeller, Schöpf, Reiser a. a. o.