Eintrag · Köbler Ahd. Wörterbuch
gizelt st. N. (a)
gizelt , st. N. (a)
- nhd.
- Zelt, Zeltlager, Hütte, Bude, Tempel
- ne.
- tent, hut
- ÜG.:
- lat. (castrum) WH, papilio Gl, (pellis) Gl, WH, tabernaculum Gl, N, NGl, tentorium Gl
- Hw.:
- vgl. anfrk. gitelt*
- Q.:
- Gl (4. Viertel 8. Jh.), N, NGl, WH
- I.:
- Lbd. lat. tabernaculum?
- E.:
- s. gi, zelt
- W.:
- mhd. gezëlt, st. N., Zelt
- nhd.
- (ält.) Gezelt, N., „Gezelt“, DW 7, 6946
- L.:
- ChWdW8 334b (gizelt), ChWdW9 992a (gizelt), EWAhd 4, 460
- Son.:
- Tglr Leidener Glossar = Leidener Glossar (Leiden, Universitätsbibliothek Voss. lat. q. 69) (4. Viertel 8. Jh.), Tglr Rb = großes Reichenauer Bibel-Glossar (Karlsruhe, Badische Landesbibliothek Aug. IC = XCIX), TrA01 = Alphabetisches Reichenauer Bibelglossar (Karlsruhe, Badische Landesbibliothek Aug. IC bzw. XCIX), TrT09a = Reichenauer Genesisglossar (Sankt Paul, Stiftsarchiv 37/6 [früher Extrav. s. n])