Aggregat · alle Wörterbücher

girist

nur ahd. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerAhd ▾

Anchors: 3 in 3 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 19
Verweise raus: 13

Eintrag · Köbler Ahd. Wörterbuch

girist st. F. (i)

girist , st. F. (i)

nhd.: Angemessenheit, Würdigkeit, Schicklichkeit, Würde, Erhabenheit, Wichtigkeit, Ansehen
ne.: suitability
ÜG.:: lat. (decenter)? Gl, dignitas N, fas Gl
Q.:: Gl (Mitte 9. Jh.), N
I.:: Lbd. lat. fas?
E.:: s. germ. *gareisan, sw. V., sich geziemen; vgl. idg. *kom, Adv., Präp., Präf., neben, bei, mit, entlang, Pokorny 612?; idg. *rei-, *h₁rei-, V., sich erheben, Pokorny 326; idg. *er- (3), *or-, *r̥-, *h₃er-, V., sich bewegen, erregen, wachsen (V.) (1), Pokorny 326
L.:: Karg-Gasterstädt/Frings 7, 1083 (girist), ChWdW9 682b (girist), EWAhd 4, 376
Son.:: MrT02 = Tegernseer Mischglossar (München, Bayerische Staatsbibliothek Clm 14410), Tgl045 = Salzburger Cura-Glossen (Wien, Österreichische Nationalbibliothek Cod. 949)

AWB ahd.

girist st. f.

gi- rist st. f. — Graff II,539. ka-rist: nom. sg. Gl 4,223,4 ( clm 19410, 9. Jh. ); ge-: dat. sg. - ] e Nc 696,6/7 [10,19]. Nr 682,9 [177,25]. Hierher vielleicht auch ( s. 1) : ca-…

EWA ahd.

girist

girischeitAWB f. i-St., nur Npw, WeGB II: ‚(sündhaftes) Verlangen, Begierde; cupidi- tas‘ (mhd. girischheit). Die Zss. besteht aus dem nicht belegten ahd. Adj. *girisc (vgl. mhd. g…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
giristst. f.
Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

gi- rist st. f. — Graff II,539. ka-rist: nom. sg. Gl 4,223,4 ( clm 19410, 9. Jh. ); ge-: dat. sg. - ] e Nc 696,6/7 [10,1…

Verweisungsnetz

26 Knoten, 26 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Wurzel 3 Kompositum 20

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

gi-rist AWB
girist EWA
girist KöblerAhd
giristglîhho AWB
giristîgo AWB
girischeit EWA
girisôn EWA
giristi EWA
giristîg EWA
giristîglîcho EWA
giristîgo EWA
giristlîh EWA
giristlîcho EWA
girisunga EWA
giristīg KöblerAhd
giristlīh KöblerAhd
giristlīhho KöblerAhd
geriste AWB
ger EWA
gi EWA
gîr EWA
bei KöblerAhd
mit KöblerAhd

Urgermanisch · * rekonstr.

gareisan KöblerGerm

Indoeuropäisch · * rekonstr.

er-3 : or- : r Pokorny
kom Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit girist

16 Bildungen · 16 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von girist 2 Komponenten

gir+ist

girist setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.