Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch
girist st. f.
girist
st. f. — Graff II,539.
ka-rist: nom. sg. Gl 4,223,4 (clm 19410, 9. Jh.); ge-: dat. sg. -]e Nc 696,6/7 [10,19]. Nr 682,9 [177,25].
Hierher vielleicht auch (s. 1): ca-rist: nom. sg. Mayer, Glossen S. 143,18 (Wien 949, Hs. 9. Jh.). 1) Schicklichkeit, Angemessenheit: nist karist fas non est Gl 4,223,4; — hierher vielleicht auch: carist [quibusdam signis] decenter [erumpentibus, eos (sc. rectores) apud se esse humiles etiam subiecti deprehendant, Greg., Cura 2,6, PL 77,37A] Mayer, Glossen S. 143,18 (formeninkongruente Wiedergabe eines Adv.; oder verkürzte Schreibung für giristîgo oder giristiglîhho?). 2) Würde, von Abstraktem (vgl. auch Götz, Wb. S. 197 s. v. dignitas), mit Gen.-Attrib.: a) Erhabenheit, Wichtigkeit: pronuntiatio daz ist tiu gerertida (‘rhetorische Abgestimmtheit’) dero stimma . ioh tis lichamin . nah tero geriste dero uuorto . unde dero dingo pronuntiatio est . ex rerum et verborum dignitate vocis et corporis moderatio Nr 682,9 [177,25]; b) Ansehen: to dahta er (Merkur) ... uuelicha er (zur Frau) nemen mahti . nah tero geriste sinero biderbi pro industriae dignitate [vgl. hoc est secundum dignitatem suae nobilitatis et personatus, Rem.] Nc 696,6/7 [10,19].
Abl. giristîg, giristlîh; vgl. geriste mhd.
st. f. — Graff II,539.
ka-rist: nom. sg. Gl 4,223,4 (clm 19410, 9. Jh.); ge-: dat. sg. -]e Nc 696,6/7 [10,19]. Nr 682,9 [177,25].
Hierher vielleicht auch (s. 1): ca-rist: nom. sg. Mayer, Glossen S. 143,18 (Wien 949, Hs. 9. Jh.). 1) Schicklichkeit, Angemessenheit: nist karist fas non est Gl 4,223,4; — hierher vielleicht auch: carist [quibusdam signis] decenter [erumpentibus, eos (sc. rectores) apud se esse humiles etiam subiecti deprehendant, Greg., Cura 2,6, PL 77,37A] Mayer, Glossen S. 143,18 (formeninkongruente Wiedergabe eines Adv.; oder verkürzte Schreibung für giristîgo oder giristiglîhho?). 2) Würde, von Abstraktem (vgl. auch Götz, Wb. S. 197 s. v. dignitas), mit Gen.-Attrib.: a) Erhabenheit, Wichtigkeit: pronuntiatio daz ist tiu gerertida (‘rhetorische Abgestimmtheit’) dero stimma . ioh tis lichamin . nah tero geriste dero uuorto . unde dero dingo pronuntiatio est . ex rerum et verborum dignitate vocis et corporis moderatio Nr 682,9 [177,25]; b) Ansehen: to dahta er (Merkur) ... uuelicha er (zur Frau) nemen mahti . nah tero geriste sinero biderbi pro industriae dignitate [vgl. hoc est secundum dignitatem suae nobilitatis et personatus, Rem.] Nc 696,6/7 [10,19].
Abl. giristîg, giristlîh; vgl. geriste mhd.