Aggregat · alle Wörterbücher

ginerien

nur ahd. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerAhd ▾

Anchors: 2 in 2 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 3
Verweise raus: 6

Eintrag · Köbler Ahd. Wörterbuch

ginerien sw. V. (1b)

ginerien , sw. V. (1b)

nhd.: „generen“, nähren?, füttern?, retten, erlösen, heilen (V.) (1), aufrichten, stärken, ernähren, sich ernähren, erhalten (V.), sorgen, unterstützen, befreien, erretten
ne.: nourish?, feed?, save, redeem, heal
ÜG.:: lat. absolvere N, allevare Gl, continere Gl, (docere) Gl, eripere Gl, fovere Gl, imbuere Gl, liberare N, palpare Gl, recuperare Gl, redimere N, reparare Gl, salvare N, salvum facere NGl, solidare Gl, suscitare Gl
Hw.:: vgl. anfrk. gineren*, as. ginėrian*
Q.:: BG, FP, G, Gl (4. Viertel 8. Jh.), L, N, NGl, O, P
I.:: Lbd. lat. docere?, salvare?
E.:: s. gi, nerien
W.:: mhd. genern, sw. V., heilen (V.) (1), retten, erhalten (V.), ernähren
nhd.: (ält.) generen, V., „generen“, genesen machen, heilen (V.) (1), gesund machen, DW 5, 3384
L.:: Karg-Gasterstädt/Frings 6, 1177 (ginerien), ChWdW8 220b (ginerien), ChWdW9 618b (ginerien), EWAhd 6, 899
Son.:: Tgl02 = Freisinger Moralia-Glossen (München, Bayerische Staatsbibliothek Clm 6300) (4. Viertel 8. Jh.), Tgl004 = Halitgarglossen im Ottoboni-Codex (Rom, Biblioteca Apostolica Vaticana, Ottob. lat. 3295), Tgl005 = Weihenstephaner Cura-Glossen (München, Bayerische Staatsbibliothek Clm 21525)

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
gineriensw. v.
Althochdeutsches Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

gi- nerien , -nerren sw. v. , mhd. genern, nhd. dial. schweiz. g e nEre n Schweiz. Id. 4,786 ; as. ginerian, mnd. genēre…

Verweisungsnetz

11 Knoten, 9 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 9

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

gi-nerien AWB
ginerien KöblerAhd
nerien EWA
nerren EWA
ginerren KöblerAhd
emm AWB
hic AWB
pl AWB
nerien KöblerAhd

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

genern KöblerMhd

Altsächsisch · 9.–12. Jh.

gineren* 22 KöblerAnfrk

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit ginerien

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von ginerien 2 Komponenten

gine+rien

ginerien setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — ginerien kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „ginerien". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 11. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/ginerien/k%C3%B6blerahd

MLA

Cotta, Marcel. „ginerien". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/ginerien/k%C3%B6blerahd. Abgerufen 11. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „ginerien". lautwandel.de. Zugegriffen 11. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/ginerien/k%C3%B6blerahd.

BibTeX

@misc{lautwandel_ginerien_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„ginerien"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/ginerien/k%C3%B6blerahd},
  urldate      = {2026-05-11},
}