lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

gilgen

mhd. bis Dial. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 7 Wörterbücher ▾
Anchors
8 in 7 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
5
Verweise raus
5

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

gilgen vb.

Bd. 7, Sp. 7507

gilgen , vb. , von gilge ' lilie ' abgeleitet, ' mit einer lilie als leinwandzeichen ( der stadt Isny ) versehen ': ( die stücke leinwand ) die den gilgen haben ... und ... ( die ), die man da gilget (15. jh. ) württemb. gesch.-quellen 18, 229 ( vgl. welhes stuk das gilgenzaichen nit behebt ebda ). anders im spätmhd., nur als spontan gebildetes particip, ' wie eine lilie geartet ': Maria muoter, al der werlt ein güete ... gegilget von gemeine, du clare ros von wandel wol behüete meisterlieder d. Kolm. hs. 202 Bartsch ( vgl. durchliljet Frauenlob 313, 7 ); des maisters orden von Caletra ist mec…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    gilgenswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +2 Parallelbelege

    gilgen swv. zur lilie, rein wie eine l. machen Kolm. 5,42.

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Gilgen

    Campe (1807–1813) · +1 Parallelbeleg

    Gilgen , ein Mannstaufname aus Ägedius zusammengezogen.

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Gilgen

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Gilgen , Pflanze, s. Iris .

  4. modern
    Dialekt
    Gilgen

    Rheinisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    Gilgen = Ägidius (s. d).;

Verweisungsnetz

61 Knoten, 63 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Hub 1 Wurzel 1 Kompositum 51 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit gilgen

23 Bildungen · 22 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von gilgen 2 Komponenten

gil+gen

gilgen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

gilgen‑ als Erstglied (22 von 22)

Gilgen N

Idiotikon

Gilgen N. Band 2, Spalte 213 Gilgen N. 2,213

gilgenblatt

DWB

gilgen·blatt

gilgenblatt , n. : nim ein weisz gilgenblat ausz seinem öl und lege es uber das zerschrunden wärtzlin, das bekommt fast wol Wirsung artzneyb…

gilgenconfort

DWB

gilgen·confort

gilgenconfort , f. , eine geiszblattart, lonicera periclymenum, eine der vielen entstellungen aus lilium convallium ( Marzell ), vgl. sylvae…

gilgengart

DWB

gilgen·gart

gilgengart , m. , liliengarten, titel einer gebetsammlung: das bchlin ist genant der gilgen gart ainer yetlichen christenlichen seel ( um 1…

Gilgenheimb

Meyers

Gilgenheimb , s. Hentschel von Gilgenheimb .

gilgenöl

DWB

gilge·noel

gilgenöl , n. , sehr beliebtes heilmittel: ( nimm ) meyenbutter ... und wisz gilgenöl, jedes 1 lot Gersdorff wundarzney (1517) 48 a ; weisz …

gilgensaft

DWB

gilgen·saft

gilgensaft , m. : nim blaw gilgensafft Wirsung artzneyb. (1588) 110 a ; feuchte den ort offt mit ackerwurtz, das ist, gelben gilgensafft, so…

gilgenschwertel

DWB

gilgen·schwertel

gilgenschwertel , m. und f., für ' schwertlilie ' bei Chomel öcon. lex. (1750) 8, 1074; später noch lexikal. verzeichnet, z. b. Nemnich wb. …

gilgenstengel

DWB

gilgen·stengel

gilgenstengel , m. : sie ( d. i. die frouwe) truog ein gilgenstengel. ich wânde ez wêr ein engel von himelrîch her abe gesant meister Altswe…

Gilgenstütt

MeckWB

gilgen·stuett

Gilgenstütt Pl. -en f. Gillingstützen, knieförmige Hölzer, zwischen denen sich das Steuerruder dreht Bri. 6, 196.

Gilgentag

Meyers

gilgen·tag

Gilgentag , der 1. September, Gedächtnistag des heil. Ägidius oder Gilig (franz. Gilles , engl. Giles ).

gilgenvar

KöblerMhd

gilg·envar

gilgenvar , Adj. nhd. „lilienfarben“, weiß wie eine Lilie Hw.: s. gilgenvære Q.: SHort (nach 1298) (FB gilgenvar) E.: s. gilge (1), var W.: …

gilgenvære

KöblerMhd

gilgenvære , Adj. nhd. lilienfarben Hw.: s. gilgenvar E.: s. gilge (1) W.: nhd. DW- L.: Lexer 401a (giljenvære)

gilgenwasser

DWB

gilgen·wasser

gilgenwasser , n. , ein destillat: blow gilgenwasser ... abens getruncken ist guot für die rot wassersucht H. Brunschwig kunst zu distiliere…

gilgenwurz

DWB

gilgen·wurz

gilgenwurz , f. : gilgenwurtz Sebiz feldbau (1580) 175 ; nimb ... gebraten gilgenwurtz, linsenmeel ... safran ... machs an mit erklopften ey…

gilgenwurzel

DWB

gilgen·wurzel

gilgenwurzel , f. : blow gilgen wurtzel 1 lot Gersdorff wundarzn. (1517) 42 b ; für das mutterwehe. brat ein weisse gilgenwurtzel in heisser…

gilgenzwiebel

DWB

gilgen·zwiebel

gilgenzwiebel , f. : die goltwurtzel ist fast eyn geele zwibel ... den weissen gilgenzwibeln gleich Bock kreutterbuch (1539) 2, 61 ; noch be…

‑gilgen als Zweitglied (1 von 1)

vigilgen

Lexer

vigil·gen

vigilgen swv. ib. tr. einem sicheres geleit erteilen Kulm. r. 3,143.