gezwitscher

gezwitscher, n., 'das zwitschern, ingleichen ein anhaltendes oder wiederhohltes zwitschern' Adelung. vgl. auch gezwatscher und gezwitzer: das gevögel ... kahm hauffenweise mit überaus lieblichem gezwitscher herzu geflogen Zesen Rosenmând (1651) 4; bey dem anmutigen gezwitschere der mancherley vögel J. Chr. Edelmann selbstbiogr. 322 Klose; und bei frohem gezwitscher der vöglein schwangen wir rasch die blinkende sens mäher Voss ged. (1802) 2, 296; begrüszt von dem gezwitscher der erwachenden vögel Eichendorff 11, 20 Kosch-Sauer; bildlich: an demselben tage, wo das gezwitscher der erwähnten wandervögel (professor Stahr und frau) in Reinhardsbrunn laut wird G. Freytag an d. herzog Ernst 144 Tempeltey. meist von der schwalbe: ein geklingel von tönen, das nichts mehr bedeutet, als das gezwitscher einer schwalbe Gottsched, s. Reichel kl. Gottsched-wb. 26; schwalben hatten an meinem sims gesiedelt, jeden morgen mich weckend mit gezwitscher Rückert (1867) 2, 142. doch auch von anderen vögeln: die sperlinge hab ich gern; ihr gezwitscher lautet bald als schrieen sie: Philipp! Babo Otto von Wittelsbach (1793) 122; der grasmücke gezwitscher Fr. Th. Schubert schriften (1839) 3, 57; mit gezwitscher und gejubel schwingt sich in die luft die lerche Daumer Hafis (1846) 1, 271; der dompfaff ... krakelte nur mitunter ein unmelodisches gezwitscher Storm (1904) 7, 20; zur paarungszeit jagen sie (nachtigallen) sich mit einem leisen gezwitscher Oken naturgesch. 7, 36. in abwandlung des bekannten sprichworts: wie der alten gesang, so der jungen gezwitscher Voss 1, 20 Hempel. auch vom gesang der frösche: aber was für ein sanftes gezwitscher, welch heischrer gesang tönt dort von der sumpfichten wiese? kleine laubfröschen sitzen auf blättern, und singen ihr einschläfernd lied S. Geszner (1789) 3, 251. übertragen auf menschliches sprechen, vielfach mit mehr oder weniger abschätzigem nebenton: mein französisch ist verderbt, sowohl in der aussprache, als sonst, durch die barbarey meiner provinz. ich habe noch keinen menschen aus meiner gegend gesehen, dem man nicht ganz deutlich ihr gezwitscher (son ramage) hätte anhören können Bode Montaigne (1794) 4, 204; wer überhaupt für Deutschland in deutsche sprache wirken will, ... der lasse sich die geringe mühe auch nicht verdrieszen, erst deutsch zu lernen und sage dann lieber durch alte sprüche, als durch neuvornehme redensarten, lieber durch kernworte der biedern und frommen, als der zierlinge und zitterlinge gezwitscher Fr. L. Jahn 2, 1, 493; das gezwitscher plaudernder frauenstimmen C. F. Meyer Jürg Jenatsch (1904) 63; da ... die holde frühlingszeit den poeten der Langeduoc ... ein unerschöpfliches thema zu lyrischem gezwitscher gewesen war Paul Heyse romane u. novellen II 5, 102.