Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)
gewürzt
gewürzt , participiales adjectiv zu würzen ( s. d. ), vgl. DWB gewürzen sp. 6858. 1 1) von der reichen entwicklung, die das particip gerade in adjectivischen verwendungen erfährt, 1@a a) ist die ältere sprache wenig berührt, vgl. Graff 1, 1052 ; Lexer 3, 1014. 1@a@a α) nur die attributive verbindung mit dem wein, die später eine so grosze rolle spielen sollte, ist bei Williram unter dem einflusz der vorlage wirksam, wobei bemerkenswerth ist, dasz die späteren übersetzer auch statt des fremdworts ersatzbildungen bieten: ich scenkon dir gepîmenteten wîn unte môst ûʒʒen roten epfelen gedûhtan ...…