Aggregat · alle Wörterbücher

gewerden

mhd. bis Dial. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 22 in 11 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 42
Verweise raus: 47

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

gewerden verb.

Bd. 6, Sp. 5622

gewerden II , verb. , ableitung zu werth, dignus ( s. d. ) ; vgl. gawerdjan, gawerdôn Graff 1, 1014 ; gewerden mhd. wb. 3, 605 b ; Lexer nachtr. 208 ; Schmeller 2 2 , 992 . aus der bedeutung dignare hatte sich hier frühzeitig die weitere entwickelt: sich zu etwas herablassen, etwas zu thun geruhen: der gewerdô walten hiuta dero hunto. Wiener hundesegen ( denkm. 1 3 , 16); du gewerdotost uns vore sagen. Ezzolied 28, 3 ( denkm. 1 3 , 91) u. a. vgl. ghewerden, zich verwaardigen, de goedheed hebben. Oudemans 2, 661 ; gheweerden, vergunnen 2, 653. ähnl. Verwijs u. Verdam 2, 1891 . der eigentliche g…

FindeB mhd.

gewërden stn.

gewërden stn. [zu stv.] Eckh.i,ii,v Parad. Tauler

FindeB mhd.

gewërden swv.

gewërden swv. Lei. Will.

FindeB mhd.

gewërden stv.

gewërden stv. LAlex. TrSilv. Lanc. HlReg. Vät. Apk. Eckh.i,ii,v Parad. Hiob EvSPaul EvB. Tauler geuuerthan Will.

KöblerMhd mhd.

gewerden st. V.

gewerden , st. V. nhd. geboren werden, werden, entstehen, entstehen aus, vorkommen, geschehen, vor sich gehen, kommen, werden aus, auskommen mit ÜG.: lat. fieri STheol Vw.: s. zuo-…

+ 17 weitere Wörterbücher

KöblerMhd mhd.

gewerden st. N.

gewerden , st. N. nhd. „Werden“, Entstehen Q.: EckhI (vor 1326), EckhII, EckhV, Parad, Tauler (FB gewerden), RSp E.: s. gewerden (1) W.: s. nhd. (ält.) gewerden, V., gewerden, würd…

KöblerMhd mhd.

gewerden sw. V.

gewerden , sw. V. nhd. „gewerden“, würdigen, würdig erachten, gewähren, helfen bei, geruhen, die Gnade haben Hw.: vgl. mnl. gewerden Q.: Lei, Will (1060-1065) (FB gewerden), Er, JP…

Lexer mhd.

gewërden stv. I, 3.

ge-wërden stv. I, 3. BMZ verst. wërden Pilat. Myst. Pass. ( H. 173,76. 176,68. 178, 85. 317,8. 348,56. 379,1). Kchr. 10513. Glaub. 2309. 2746. Msh. 2,77 b . 94 b . waʒ sol mîn ( au…

Lexer mhd.

gewërden stn.

ge-wërden stn. Myst. 2. 88,2. 146,5. Rsp. 503.

Lexer mhd.

gewërden swv.

ge-wërden swv. BMZ würdigen Diem. — zu wërt.

LexerN mhd.

gewërden swv.

gewërden swv. zu Er. 2 9129. würdig erachten Rul. 131,12.

KöblerMnd mnd.

gewerden st. V.

gewerden , st. V. Vw.: s. gewērden (1)

KöblerMnd mnd.

gewerden sw. V.

gewerden , sw. V. Vw.: s. gewērden (2)

LW mnd.

gewerden

ge-werden, werden.

LW mnd.

gewerden

ge-werden = ge-weren, Gewähr leisten.

MNWB mnd.

²gewērden swv.

2 gewērden , s. gewēren, swv. , 1. Gewähr leisten. 2. gewähren.

MNWB mnd.

¹gewē̆rden stv.

1 gewē̆rden , stv. , (werden, entstehen) s. wērden.

DWB nhd.

gewerden verb.

gewerden I . verb. , verstärktes werden ( s. d. ). hier liegen mehrere gebrauchsrichtungen vor. 1 1) verwendungen, die auf ein compositum zurückführen und die unter dem einflusz de…

FWB nhd.

gewerden

1. ›werden, seinem Wesen entsprechend in Entwicklung, in Vollzug sein‹; offen zu 4.; 2. phras.: jn. / etw. gewerden lassen ›jn. machen, tun, gewähren lassen; jn. mit jm. zurechtkom…

FWB nhd.

gewerden

1. ›jn. erhöhen, adeln; etw. würdigen‹.; 2. ›sich aus einer Würdeposition zu etw. herablassen, die Gnade haben, etw. zu tun‹.

LothWB Dial.

gewerden

ge-werden [-wèrdən D. Si. ] v. 1. in Verbindung mit »lossen«: in Ruhe lassen: loss mech g.! s. a. gewähren. — 2. zurecht kommen: mer kann net mat em g. — lux. 144.

RhWB Dial.

gewerden

ge-werden: 1. mit einem, etwas g., zurechtkommen; er is mit dem Kerl nit gewohr; er is domit (mit der Sach) nit g. hat es nicht fertiggebracht Hunsr; eich ka möt öm gewerden kann i…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
gewërdenstv. I, 3.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +9 Parallelbelege

ge-wërden stv. I, 3. BMZ verst. wërden Pilat. Myst. Pass. ( H. 173,76. 176,68. 178, 85. 317,8. 348,56. 379,1). Kchr. 105…
1200–1600

Mittelniederdeutsch
gewerdenst. V.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +5 Parallelbelege

gewerden , st. V. Vw.: s. gewērden (1)
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
gewerdenverb.
Grimm (DWB, 1854–1961) · +3 Parallelbelege

gewerden II , verb. , ableitung zu werth, dignus ( s. d. ) ; vgl. gawerdjan, gawerdôn Graff 1, 1014 ; gewerden mhd. wb. …
modern

Dialekt
gewerden
Lothringisches Wb. · +1 Parallelbeleg

ge-werden [-wèrdən D. Si. ] v. 1. in Verbindung mit »lossen«: in Ruhe lassen: loss mech g.! s. a. gewähren. — 2. zurecht…

Verweisungsnetz

40 Knoten, 58 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 13 Wurzel 1 Kompositum 17 Sackgasse 9

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

gewërden FindeB
gewërden FindeB
gewërden FindeB
gewerden KöblerMhd
gewerden KöblerMhd
gewerden KöblerMhd
ge-wërden Lexer
ge-wërden Lexer
ge-wërden Lexer
gewërden LexerN
gewërde BMZ
gewirde BMZ
zuogewerden KöblerMhd
ge KöblerMhd
werden KöblerMhd
zuo KöblerMhd
zuo KöblerMhd

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

gewerden KöblerMnd
gewerden KöblerMnd
ge-werden LW
ge-werden LW
²gewērden MNWB
¹gewē̆rden MNWB
gewērden KöblerMnd
gewērde KöblerMnd
gewēren KöblerMnd
geweren LW

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Dialekt · modern

ge-werden LothWB
ge-werden RhWB

Urgermanisch · * rekonstr.

gawerþan KöblerGerm

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit gewerden

1 Bildungen · 0 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von gewerden

ge- + werden

gewerden leitet sich vom Lemma werden ab mit Präfix ge-.

Zerlegung von gewerden 2 Komponenten

gewer+den

gewerden setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑gewerden als Zweitglied (1 von 1)

zuogewerden

KöblerMhd

zuo·gewerden

zuogewerden , st. V. nhd. zuteil werden Q.: Kreuzf (1301) (FB zuo gewerden) E.: s. zuo (1), gewerden (1) W.: nhd. DW- L.: FB 494a (zuo gewer…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „gewerden". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/gewerden

MLA

Cotta, Marcel. „gewerden". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/gewerden. Abgerufen 12. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „gewerden". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/gewerden.

BibTeX

@misc{lautwandel_gewerden_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„gewerden"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/gewerden},
  urldate      = {2026-05-12},
}