Eintrag · Mittelhochdeutsches Wb. (MWB)
gewaltic Adj.
gewaltic
Adj.
1
‘mächtig, gewaltig’
1.1 positiv
1.1.1 attr.
1.1.2 überw. präd.
1.1.2.1 ohne Erg.
1.1.2.2 mit Gen. ‘Macht, Vollmacht über jmdn./etw. habend’
1.1.2.3 mit Akk.
1.1.2.4 mit präp. Erg. (meist über )
1.2 selten bereits negativ
2 ‘einer Sache teilhaftig’ (mit Gen. oder präp. Erg.)
3 ‘fähig’
4 ‘kräftig, groß’
5 subst.
1 ‘mächtig, gewaltig’ 1.1 positiv 1.1.1 attr.: sin geweldegiv godeheit PfJud 20; nim in dine hant al mine sinne, / allergeweldigst keiserinne! MarlbRh 2,36; wa ich iw erwette den rethen munt [Vormund] , den gewerten munt, den gewaltigen munt Trauformel 6; ain prelat oder ain gewaltiger wertlich herre SpitEich 21,12; ein gewaltig man / dem ein lant waz undertan Teichn 38,21; dem rihter und den gewaltigen liuten [ maiores natu et optimates III Rg 21,8] die in der stat wâren BuchdKg 55,3; RvEWchr 11425; das solt den wol ain bÿschafft [Beispiel] geben / die hie hand ain gewaltig leben [als Mächtige] KvHelmsd 500; daz Dietmar [...], geweltich seiner sinn [seiner Sinne mächtig] vnd seiner witze, [...] hat gegeben [...] sein havs UrkCorp (WMU) 3093,8. – in rechtl. Zusammenhängen ‘ermächtigt, bevollmächtigt’ da sal he din sculteizin zu ladi edir sienin giwaldigin botin Mühlh 118,9. 130,11; daz bezugit man wol mit im, wen he gewaldiger richter ist unde sin gerichte von dem konige hat StRFreiberg 223,22; UrkIndersd 47 (zw. 1294-1300); mach der selbe gerihten vor vnserm rihter oder vnserm gewaltigem amptmanne UrkCorp (WMU) 2383,13. 2653,25; RbHohenlohe 301; biz er gewaltiger chuͤnich und chroͤnt wirt datz Ach MGHConst 5:23,1 (a. 1314). 6,1:412,38 (a. 1328); di sache vnd di ansprache vmb aigen vnd vmb lehen vnd vmb gewaltige [auf Vollmacht beruhende] gewer UrkCorp (WMU) 631,15 1.1.2 überw. präd. 1.1.2.1 ohne Erg.: vil gewaltich ist unser trehtîn Gen 55; frouwe, minne ist sô gewaltec / daz ir dienent elliu lant KLD:UvL 30: 3,1; swâ rîcher man gewaltic sî, / dâ sol doch gnâde wesen bî Freid 40,13; da tet im chunt der kelner / das er nymer gewaltig waͤr [kein Amt mehr habe] , / er wer nu gesetzt ab Teichn 685,82 1.1.2.2 mit Gen. ‘Macht, Vollmacht über jmdn./etw. habend’ der des lantes ist geweltich Gen 2248; wer was gewaldigere, / [...], / lûtis unde burge SAlex 3841; Ottok 86288; hei wan muoste ich ir alsô gewaltic sîn, / daz si mir mit triuwen waere bî MF:Mor 5: 2,3; kein sperwer sô gewaltec / wart nie der cleinen vogellîn KvWTurn 1120; der oitmoedege mynsche der is godes also geweldich as hey syns selues is Eckh 1:235,11; Tauler 348,9. 374,35; vnd sont gewaltig sin ze richtende, swer ins clagit UrkCorp (WMU) 1262,2; 254,25. – bezogen auf Vormundschaft: stirbt ein man ân geschaeft und laet hie hawsfrawen und chint, so sol diu witub der chind und dez guͦtz gewaltich sein StRMünch 347,1. – bezogen auf Beischlaf: dâ von wart ich ir gwaltic, daz si mich niht ensach. / swie sêre si sich werte, sô wart si doch mîn wîp OrtnAW 173,2; ir herren, ich [Lot, vgl. Gn 19,8] han zwo toͤhtera. die mannes noch nie gewaltech wurden die nement und begant iu mit in swie ier wellent PrSchw 1,24; ein junger phaffe [...] gelobete unser vrowen sinen magetum und reine zu blibene, also daz er nummer wibes lip wolde gewaldik werden HlReg 2,25 1.1.2.3 mit Akk.: swaz ritter ich gewaltec bin, / die müezen alle dar in StrAmis 579 1.1.2.4 mit präp. Erg. (meist über): so sal ouch ein man an sehen welch element an im gewaldic si SalArz 48,28; der tuvil wart ubir unsich giwaltig SuTheol 119; ouh wâren kuninge creftich / hêr unde mehtih / ubir manige diet gwaldich SAlex 55; ich [der König der Ameisen] laze dich [Reinhart Fuchs] in disem walde min / vber tvsent bvrge gewaltic sin ReinFu K,2062; RvEBarl 15198; HagenChr (G) 190 1.2 selten bereits negativ: daz dar vmbe dhain vͤbel oder dhain gwaltiger oder hæizzig chrieg nimmer vf gestê UrkCorp (WMU) 2793,33; Paulus hat vil geweltiger vnd strenger tyranne gestroffet vmb ire missetat ElsLA 416,13 2 ‘einer Sache teilhaftig’ (mit Gen. oder präp. Erg.): si [Kriemhilt] gedâht’ ouch maniger êren von Nibelunge lant, / der si dâ was gewaltic NibB 1392,2; das in al unse vestin offin und bereyt und gewaldik solle sin [zur Verfügung stehend] UrkSchlesFürst 1:158,28 (a. 1341). – überw. in den Wendungen jmdn. ~ tuon, machen ‘jmdm. Macht verleihen (über etw.), jmdn. einer Sache teilhaftig werden lassen’ und scolt dû mich wîhen, dîne sâlde mir verlîhen, / geweltich tuon dînes erbes, ê dû ersterbest Gen 1145; swaz von erzenîe mac geschehn, / des tuot si [Cundrîe] mich [Arnîve] gewaltec wol Parz 579,27; sô sol der rihter [...] die vrauwe ir guotes gewaltic tuon, des si ê ungewaltic was SpdtL 121,11; daz sie di dri vor genanten buͤrge vnserm nachkomen nimmer geantwuͤrten oder gewaltik tuͤn UrkCorp (WMU) 2664,34; UrkErf 2,43 (a. 1327); StRFreiberg 27,5. – er machet in gewaltic / in sinem riche maniger grozen eren Rol 3662; daz ich dich minir gnade also gewaldic mache Parad 42,26; als ob der keyser ytzunt quem / und mich by miner hende neme / und mich macht gewaltig / der lande manigvaltig Minneb 4715; habend uns und unsern rätte baidenthalben gwaltig gemacht über alle ihre sache ain müne oder ein recht zu sprechen DRW 4,706 (Foffa.; a. 1322); UrkCorp 1062,36. – ich wil dich setzen gewaldic in mîme rîche HvFritzlHl 256,13 3 ‘fähig’ er [Gott] waz geweltich ze machen den wein von nichte; der an dem angeng der werlt elliu dinch von nicht geschuf PrOberalt 36,30; also bin ich geweltich auf ze sten von dem tode ebd. 53,15; waz rumest du dich in der ubele du da geweltich bist ze dem unrehte PsM 51,3; wan ich [Johannes der Täufer (vgl. Mt 3,9)] sage ivch. wan got ist gewaltich [ potens ] von disn steinen ze chücken di sün Abrahe EvAug 4,21 4 ‘kräftig, groß’ dar inne wâre gewaltiger ganch Gen 691; alsus wart daz chint Alexander / beide listich unt geweltich unt balt VAlex 223; das er mit gewaltiger hant nit gestochen hett Lanc 608,1; daz er selber mit seiner hant ain snuor in ain geweltigez feur würf BdN 278,10; Platearius spricht, daz opobalsamum die pesten und die geweltigisten kraft hab [ optimam et potentissimam habet virtutem ] , wan ez ist haiz und trucken ebd. 359,23 5 subst.: die geweltigen diser werlt PrOberalt 170,33; daz dw gewaltigen und dw reichen / selber hordent und nicht gebent Teichn 399,6; he hat diͤ geweldgen [ potentes Lc 1,52] nider gesat / ind diͤ otmuͤdgen in diͤ hoge stat MarlbRh 76,9; EvAug 125,14; KvHeimHinv 1043; so solt man dem gewaltigistem gehorsam sein RechtssA G16,11. – Bevollmächtigter: wær aber er ein gwaltich, der ez verchauffet, der sol zweier pfunt schuldich sin dem geriht UrkCorp (WMU) 1796,25. – einer der Engelchöre: der erste kor von den der heisset potestates. und der ander principatus. und der dritte dominaciones. dise drije heissent die gewaltigen und die fúrsten, und die heissent die herren Tauler 374,33
1.1 positiv
1.1.1 attr.
1.1.2 überw. präd.
1.1.2.1 ohne Erg.
1.1.2.2 mit Gen. ‘Macht, Vollmacht über jmdn./etw. habend’
1.1.2.3 mit Akk.
1.1.2.4 mit präp. Erg. (meist über )
1.2 selten bereits negativ
2 ‘einer Sache teilhaftig’ (mit Gen. oder präp. Erg.)
3 ‘fähig’
4 ‘kräftig, groß’
5 subst.
1 ‘mächtig, gewaltig’ 1.1 positiv 1.1.1 attr.: sin geweldegiv godeheit PfJud 20; nim in dine hant al mine sinne, / allergeweldigst keiserinne! MarlbRh 2,36; wa ich iw erwette den rethen munt [Vormund] , den gewerten munt, den gewaltigen munt Trauformel 6; ain prelat oder ain gewaltiger wertlich herre SpitEich 21,12; ein gewaltig man / dem ein lant waz undertan Teichn 38,21; dem rihter und den gewaltigen liuten [ maiores natu et optimates III Rg 21,8] die in der stat wâren BuchdKg 55,3; RvEWchr 11425; das solt den wol ain bÿschafft [Beispiel] geben / die hie hand ain gewaltig leben [als Mächtige] KvHelmsd 500; daz Dietmar [...], geweltich seiner sinn [seiner Sinne mächtig] vnd seiner witze, [...] hat gegeben [...] sein havs UrkCorp (WMU) 3093,8. – in rechtl. Zusammenhängen ‘ermächtigt, bevollmächtigt’ da sal he din sculteizin zu ladi edir sienin giwaldigin botin Mühlh 118,9. 130,11; daz bezugit man wol mit im, wen he gewaldiger richter ist unde sin gerichte von dem konige hat StRFreiberg 223,22; UrkIndersd 47 (zw. 1294-1300); mach der selbe gerihten vor vnserm rihter oder vnserm gewaltigem amptmanne UrkCorp (WMU) 2383,13. 2653,25; RbHohenlohe 301; biz er gewaltiger chuͤnich und chroͤnt wirt datz Ach MGHConst 5:23,1 (a. 1314). 6,1:412,38 (a. 1328); di sache vnd di ansprache vmb aigen vnd vmb lehen vnd vmb gewaltige [auf Vollmacht beruhende] gewer UrkCorp (WMU) 631,15 1.1.2 überw. präd. 1.1.2.1 ohne Erg.: vil gewaltich ist unser trehtîn Gen 55; frouwe, minne ist sô gewaltec / daz ir dienent elliu lant KLD:UvL 30: 3,1; swâ rîcher man gewaltic sî, / dâ sol doch gnâde wesen bî Freid 40,13; da tet im chunt der kelner / das er nymer gewaltig waͤr [kein Amt mehr habe] , / er wer nu gesetzt ab Teichn 685,82 1.1.2.2 mit Gen. ‘Macht, Vollmacht über jmdn./etw. habend’ der des lantes ist geweltich Gen 2248; wer was gewaldigere, / [...], / lûtis unde burge SAlex 3841; Ottok 86288; hei wan muoste ich ir alsô gewaltic sîn, / daz si mir mit triuwen waere bî MF:Mor 5: 2,3; kein sperwer sô gewaltec / wart nie der cleinen vogellîn KvWTurn 1120; der oitmoedege mynsche der is godes also geweldich as hey syns selues is Eckh 1:235,11; Tauler 348,9. 374,35; vnd sont gewaltig sin ze richtende, swer ins clagit UrkCorp (WMU) 1262,2; 254,25. – bezogen auf Vormundschaft: stirbt ein man ân geschaeft und laet hie hawsfrawen und chint, so sol diu witub der chind und dez guͦtz gewaltich sein StRMünch 347,1. – bezogen auf Beischlaf: dâ von wart ich ir gwaltic, daz si mich niht ensach. / swie sêre si sich werte, sô wart si doch mîn wîp OrtnAW 173,2; ir herren, ich [Lot, vgl. Gn 19,8] han zwo toͤhtera. die mannes noch nie gewaltech wurden die nement und begant iu mit in swie ier wellent PrSchw 1,24; ein junger phaffe [...] gelobete unser vrowen sinen magetum und reine zu blibene, also daz er nummer wibes lip wolde gewaldik werden HlReg 2,25 1.1.2.3 mit Akk.: swaz ritter ich gewaltec bin, / die müezen alle dar in StrAmis 579 1.1.2.4 mit präp. Erg. (meist über): so sal ouch ein man an sehen welch element an im gewaldic si SalArz 48,28; der tuvil wart ubir unsich giwaltig SuTheol 119; ouh wâren kuninge creftich / hêr unde mehtih / ubir manige diet gwaldich SAlex 55; ich [der König der Ameisen] laze dich [Reinhart Fuchs] in disem walde min / vber tvsent bvrge gewaltic sin ReinFu K,2062; RvEBarl 15198; HagenChr (G) 190 1.2 selten bereits negativ: daz dar vmbe dhain vͤbel oder dhain gwaltiger oder hæizzig chrieg nimmer vf gestê UrkCorp (WMU) 2793,33; Paulus hat vil geweltiger vnd strenger tyranne gestroffet vmb ire missetat ElsLA 416,13 2 ‘einer Sache teilhaftig’ (mit Gen. oder präp. Erg.): si [Kriemhilt] gedâht’ ouch maniger êren von Nibelunge lant, / der si dâ was gewaltic NibB 1392,2; das in al unse vestin offin und bereyt und gewaldik solle sin [zur Verfügung stehend] UrkSchlesFürst 1:158,28 (a. 1341). – überw. in den Wendungen jmdn. ~ tuon, machen ‘jmdm. Macht verleihen (über etw.), jmdn. einer Sache teilhaftig werden lassen’ und scolt dû mich wîhen, dîne sâlde mir verlîhen, / geweltich tuon dînes erbes, ê dû ersterbest Gen 1145; swaz von erzenîe mac geschehn, / des tuot si [Cundrîe] mich [Arnîve] gewaltec wol Parz 579,27; sô sol der rihter [...] die vrauwe ir guotes gewaltic tuon, des si ê ungewaltic was SpdtL 121,11; daz sie di dri vor genanten buͤrge vnserm nachkomen nimmer geantwuͤrten oder gewaltik tuͤn UrkCorp (WMU) 2664,34; UrkErf 2,43 (a. 1327); StRFreiberg 27,5. – er machet in gewaltic / in sinem riche maniger grozen eren Rol 3662; daz ich dich minir gnade also gewaldic mache Parad 42,26; als ob der keyser ytzunt quem / und mich by miner hende neme / und mich macht gewaltig / der lande manigvaltig Minneb 4715; habend uns und unsern rätte baidenthalben gwaltig gemacht über alle ihre sache ain müne oder ein recht zu sprechen DRW 4,706 (Foffa.; a. 1322); UrkCorp 1062,36. – ich wil dich setzen gewaldic in mîme rîche HvFritzlHl 256,13 3 ‘fähig’ er [Gott] waz geweltich ze machen den wein von nichte; der an dem angeng der werlt elliu dinch von nicht geschuf PrOberalt 36,30; also bin ich geweltich auf ze sten von dem tode ebd. 53,15; waz rumest du dich in der ubele du da geweltich bist ze dem unrehte PsM 51,3; wan ich [Johannes der Täufer (vgl. Mt 3,9)] sage ivch. wan got ist gewaltich [ potens ] von disn steinen ze chücken di sün Abrahe EvAug 4,21 4 ‘kräftig, groß’ dar inne wâre gewaltiger ganch Gen 691; alsus wart daz chint Alexander / beide listich unt geweltich unt balt VAlex 223; das er mit gewaltiger hant nit gestochen hett Lanc 608,1; daz er selber mit seiner hant ain snuor in ain geweltigez feur würf BdN 278,10; Platearius spricht, daz opobalsamum die pesten und die geweltigisten kraft hab [ optimam et potentissimam habet virtutem ] , wan ez ist haiz und trucken ebd. 359,23 5 subst.: die geweltigen diser werlt PrOberalt 170,33; daz dw gewaltigen und dw reichen / selber hordent und nicht gebent Teichn 399,6; he hat diͤ geweldgen [ potentes Lc 1,52] nider gesat / ind diͤ otmuͤdgen in diͤ hoge stat MarlbRh 76,9; EvAug 125,14; KvHeimHinv 1043; so solt man dem gewaltigistem gehorsam sein RechtssA G16,11. – Bevollmächtigter: wær aber er ein gwaltich, der ez verchauffet, der sol zweier pfunt schuldich sin dem geriht UrkCorp (WMU) 1796,25. – einer der Engelchöre: der erste kor von den der heisset potestates. und der ander principatus. und der dritte dominaciones. dise drije heissent die gewaltigen und die fúrsten, und die heissent die herren Tauler 374,33
MWB 2 691,16; Bearbeiter: Diehl