gewährsmann

gewährsmann, m. , heutige schriftgemäsze form, die an stelle des älteren gewermann, gewährmann (werman) trat. die bildung selbst beruht auf dem bedürfnis, den in den formen were, gewere, gewerer im sinne von auctor dargebotenen begriff eines nomen agentis deutlicher zum ausdruck zu bringen, vgl. gewähre sp. 4808; gewährer sp. 4855. der rechtsbegriff, der den gebrauch des wortes bis in die neuere zeit ausschlieszlich beherrschte, ist nunmehr gänzlich abgestreift; das wort lebt in bestimmten verbindungen weiter, die ganz der allgemeinen sprache angehören. 11) älteste belege, abgrenzung gegen die nebenformen, verbreitung in der rechtssprache. 1@aa) die früheste spur führt in eine urkunde Ottokars II. von Böhmen für die stadt Leobschütz von 1270, von der eine deutsche version im dortigen archiv erhalten ist (vgl. Böhmer diplomat. beiträge 1, 1). es handelt sich um einen in niederdeutschen und mitteldeutschen rechtsquellen viel angezogenen satz, der zahlreiche belege für gewere, gewerer = guaranditor übermittelt hat: auch ab imancz dirfolgt ein pferd, daz im genomen were, und welle is orteilich gewinnen, dazselbe pferd wirt her dirfolgen bis an den sebenden gewereman und denne vorlewst her daz pferd, adir wirt is mit orteil behalden (ipsum equum usque ad septimum guaranditorem prosequatur). Tzschoppe und Stenzel urkundensammlung 380. die eigentliche verbreitung des wortes läszt sîch am besten in den drucken des Sachsenspiegels beobachten, wo namentlich die form gewereman gegen werman vordringt. 1@bb) abgrenzung gegenüber den nebenformen: 1@b@aα) von werman grenzt sich unsere form teilweise landschaftlich ab, es sind vielfach ostmitteldeutsche quellen, die diese bevorzugen. eigentümlich ist das verhältnis im Leipziger druck von 1561 des Sachsenspiegels, wo in den text einmal die form werman eingeführt ist, gegen were in älteren drucken (Leipzig 1528), während im repertorium auf diese und andere stellen unter dem stichwort gewehrsman bezug genommen wird: sagt aber jenner, es sei ihm gegeben oder er habe es gekaufft, so musz er bringen seinen werman, von dem er es gekaufft hat, und die stadt benennen, da er es innen kaufft: er musz aber schweren, das er sich damit ziehen woll zu dem rechten wehrmanne .. wirdt er es gewert als recht ist, der gewerer musz antworten an seiner stadt für das gut: wirdt ihm aber bruch an den geweren, er musz das guth mit busse und mit wette faren lassen. Sachsenspiegel 2. buch 36. artikel, abdruck von 1561 Vögelin; der (gewehrsman) musz seinen keuffer an dem gut vertretten, und wie man sich auff in ziehen, auch der kleger dem beklagten zu ihm folgen müsse. ebenda repertorium Ggg 2^b. 1@b@a@11)) ältere belege für werman: auch sal ez der bewern mit ersamen luten, daz ez im verstolen si, und der ander, an dem man ez findet, der sal ez bezugen mit guten luten, daz er ez koufte, ab er des wermans nicht enhet (variante weren). mag er des wermans nicht en han noch des gezuges .. man sal in dem keiser antwurten fur einen dieb. kleines kaiserrecht (1320) Endemann 103; item so erfundenn wurdt, das iemandt der gutter, so geraupt sein .. seinen verkauffer oder wherman nit antzeigen wolt. peinliche gerichtsordnung Karls V., artikel 38 neudruck. ebenso artikel 43. 1@b@a@22)) noch in späterer zeit und mit übertragener verwendung läszt sich die form belegen, vor allem aus Lessing: doch was suche ich ihre widerlegung so weit? ihre zwei wehrmänner, Mancinellus und Dacier sind ihnen ja selbst zuwider. (vademecum für Lange) 5³, 243; er wollte, so viel möglich, alle (sinne) sättigen; und ohne einen wehrmann zu nennen, kann man behaupten, er werde auch nicht den geruch davon ausgeschlossen haben. (rettungen des Horaz) 5³, 277, ebenso 356 und öfters; näher giebt Jöcher aus seinen währmännern die lebenszeit dieses verdienten mannes nicht an. (collectanea 10) 15³, 137. ebenso 69. vgl. auch Stieler 1237. 1@b@bβ) die formen gewereman, gewerman, gewährmann. 1@b@b@11)) gewereman, vgl. oben 1) a). 1@b@b@22)) wärmann et gewärmann, vulgo guarendator, et evictor alias auctor, evincens. Stieler 1237; gewährmann, der den gewähr thut, auctor, praestator, satisdator, defenfor. Aler (Köln 1797) 932^b; gewährmann auctor, praestator. Kirsch cornucop. 179^b; gewährmann, gewährer, oder gewehrer ist derjenige, auf welchen sich einer seines verkaufften dinges oder gutes wegen, beziehen mag, dasz er es von ihm gekaufft habe, da denn selbiger es ihm gewähren musz. Chomel 4, 1039; gewährman garant, caution. nouveau dictionnaire (Straszburg 1762) 338; gewährmann, im gemeinen leben gewährsmann .. diejenige person, welche für die wahrheit, richtigkeit oder sicherheit einer person zu stehen verbunden ist .. im gemeinen leben nur wahrbürge, währmann. Adelung 2, 645; gewährmann, waarborg, borgsteller, zegsmann. Weidenbach deutsch-holländisches wb. (1803) 436^b; garant, der bürge, der gewährmann, wie Adelung dis wort geschrieben und ausgesprochen wissen will, wofür aber der sprachgebrauch gewährsmann eingeführt hat. Campe verdeutschungswörterbuch (1813) 322^b; die sonne lief indesz den thierkreis auf und nieder, und bracht in langer reih dîe jahr und zeiten wieder, als Brand gewähr-mann ward dasz auch ein teutsches haupt zum dencken aufgelegt, des geistes nicht beraubt. Bodmer character der teutschen gedichte (neudruck, s. 7). 1@b@gγ) gewährsmann: die anlehnung an die mit dem genetiv gebildeten composita ist 1@b@g@11)) schon im repertorium zum druck des Sachsenspiegels von 1561 (s. o.) belegt, ebenso in dem vocabular zu der Dresdener ausgabe von 1553: gewersmann, der ist ein gewersmann, auff den sich einer seines gekaufften dings oder guts ziehen mag, das ers von im hab gekaufft, derselbe mus in denn geweren. lib. 3 art. 4; das gleiche im glossar bei Senckenberg corpus jur. Germ. 2, 2, 37; dazu vgl.: der entzweck derselben bestehet in gebührender schadloshaltung, welche der author oder gewehrsmann, von dem man nemlich die evincirte sach erlangt hat, sowol in der haupt-sach selbst .. als auch anderer hierunter erlittener passirlicher kosten und schäden halber praestiren musz. churbairisches landrecht von 1759, theil 4 cap. 3 § 15. 1@b@g@22)) unter den wörterbüchern ist es das teutsch-englische von 1716, das gewärsmann, the warrantor, the voucher (770) zuerst aufführt, ebenso vgl. gewärsman, wärman, warbürge, gewehrsmann oder währmann. Frisch 2, 416^c; gewährs-mann, gewährer oder gewehrer ist derjenige, auf welchen sich einer seines erkaufften dinges oder guts wegen beziehen mag, dasz er es von ihm gekaufft habe, da denn selbige es ihm gewähren musz. Chomel 4, 1039; der gewährsmann, le garant. Schwan (1782) 1, 741^b; wem die gewähr geleistet oder angelobt ist, der hält sich an seinen gewährsmann. ebenda (1811) 1, 440^b; gewährsmann, a warranter, a guarantee, a voucher. Ebers 644, ebenso Bailey-Fahrenkrüger 2, 316. Fick 2, 178; vgl. Hilpert 2, 1, 462^a; Kehrein onomatisches wb. 1089 u. a. 22) die verallgemeinerung der bedeutung. 2@aa) die belege für die überführung des rechtsausdrucks in die sprache der litteratur reichen nicht weit über die mitte des 18. jahrh. zurück. den ausgangspunkt dafür bildet nicht die eben beobachtete verwendung in eigentumsfragen, sondern die übertragung auf das prozeszverfahren bei beleidigungen: uterque, iniurias fingens, et iniurias spergens, iniuriarum tenetur. hinc Germanorum tritum proverbium ortum ducit: wehrmann haben, hilft nicht. Diether-Fritsch continuatio thesauri pract. Besoldiani 851 (1679). vgl. Frisch 2, 416^c. hierauf beruht der allgemeinere litterarische gebrauch, der in den wörterbuchangaben nur spärlich ausdruck findet: gewärsmann .. qui testis auritus est, von dem man ein ding gehört, den man nennen kan. Frisch 2, 416^c; ebenso musz derjenige, der mich bevollmächtigt und authorisirt, mich vertheidigen, oder die strafe, die mir eine handlung zuzieht, für mich übernehmen. er ist mein gewährsmann, der mich sicher zu stellen verpflichtet ist. Eberhard versuch einer synonymik 1, 381 (1795); gewährsmann .. der für die wahrheit und gewiszheit wovon einsteht. Kehrein onomat. wb. 1089; ich habe darin den Plato etc. zum gewährsmann. I have the authority of Plato etc. for it. Hilpert 2, 1, 462^a. 2@bb) nur in der allgemeineren bedeutung liegt auch der gebrauch des plurals nahe, bei dem der zweite compositionstheil vielfach versagt und durch leute ersetzt wird. Immermann gebraucht im gleichen denkmal (Münchhausen) beide formen neben einander. 2@b@aα) ich glaubte der angabe, ohne zu untersuchen, welchem von seinen gewährsmännern Jöcher sie nachgeschrieben habe. Lessing 11, 492 (Thomas Murner); hm! dieser geselle war vielleicht zu seiner zeit ein groszer käufer von ländereien, mit seinen hypotheken, seinen grundzinsen, seinen kaufbriefen, seinen gewährsmännern, seinen gerichtlichen auflassungen. werden ihm seine gewährsmänner nichts mehr von seinen erkauften gütern gewähren als die länge und breite von ein paar kontrakten? A. W. Schlegel Shakespeare (Hamlet 5, 1) 3, 327 (1798); alles, was nachmals in diesem betreff von nervösen oder sonnambülen personen erzählt worden ist, war kleinigkeit gegen das, was glaubwürdige gewährsmänner mir von ihm berichtet haben. Immermann (Münchhausen 1, 11) 4, 13; ich habe positive nachrichten von genauen gewährsmännern über diese thatsachen. Vogt vgl. stenograph. berichte der Frankf. nationalvers. (II) 1491^b; ich muszte mir einige zurückhaltung auferlegen, da ich meine gewährsmänner ... nicht nennen durfte. Treitschke an Freytag (9. januar 1870) 149; gute gewährsmänner für etwas haben, to have good vouchers for a thing. Hilpert 2, 1, 462^a. 2@b@bβ) und alles dieses zeug, diesen wasch und klatsch, wofür man ebensowohl Praetorii wünschelrute, Erasmi Francisci höllischen Proteus und »den vielförmigen Hinzelmann« als gewährsleute anführen könnte, wird von einem nicht unzahlreichen pöbel aller stände geglaubt. Immermann (Münchhausen 4, 12) 4, 390; wenn sie gewährsleute noch haben wollen, die sich schon längst ausgesprochen haben, dasz die körperliche züchtigung abzuschaffen, so nenne ich ihnen einen tüchtigen arzt. stenogr. berichte der Frankfurter nationalvers. (II) 1383^a; die formen habe ich, bevor sie niedergeschrieben sind, selbst nachgesprochen, bis meine nachbildung nach meiner gewährsleute und meinem urteile voll und ganz zu billigen war. Siebs zur geschichte der englisch-friesischen sprache, vorwort 2. 2@cc) die wortverbindungen, in die unsere bildung durch ihre allgemeinere bedeutung einbezogen wird, sind einförmig, wie schon die oben angeführten beispiele zeigen. 2@c@aα) als subject verbindet es sich gern mit dem verbum substantivum, wobei es meist durch das possessivpronomen auf eine zweite beteiligte person hinweist. andernfalls wird durch eine präpositionalverbindung ein object angezogen, dessen glaubwürdigkeit in frage gestellt ist. nur selten ist der absolute gebrauch: 2@c@a@11)) der herr .. von Wolf soll mein gewährsmann sein. Kant 8, 55; ihr einziger gewährsmann ist der verfasser eines tractats de corpore et sanguine Christi. Lessing (Berengarius Turonensis) 11, 130; 'sie nennen es gedicht?' fragte der general. 'da sie nicht aus erfahrung sprechen können, ist wohl general Gourgaud ihr gewährsmann. aber ich kann sie versichern, in diesem buch ist .. furchtbare wahrheit.' Hauff (das bild des kaisers) 2, 40; das gerücht über die ruhrepidemie im Döheritzer barackenlager soll, wie der gewährsmann eines hiesigen blattes sich durch augenschein überzeugt hat, vielfach übertrieben sein. deutsche zeitung 24. august 1901. 2@c@a@22)) so würde Livius selbst kein hinlänglicher gewährsmann für die wahrheit dieser anmaszlichen geschichte sein. Wieland (Don Sylvio 6, 3) 12, 291; Hyde ist noch immer vortrefflich zu brauchen, um die gegenden und angrenzende religion rings um den tempel der Mobeds zu sehn, und für Anquetil ist er ordentlich vorläufer und gewährsmann der wahrheit: der letzte führt ins heiligthum, und es ist wahrlich zu beklagen, dasz der blinde enthusiasmus dieses mannes von Europa mit solcher kälte belohnt worden. Herder werke 6, s. 492 (älteste urkunde des menschengeschlechts III, 6); Glafei ist abermals gewährsmann dieser anekdote. anm. bei Musäus volksmärchen 3, 144; in den urgründen der heiligen sprache etymologisiren, war in diesem falle nichts, als sinnbilder lautbar machen! die schrift fürs auge durch die wahrheit der sprache zeigen, die sich an ihr gebildet, also ihre erste, einige, ewige auslegerin, zeugin, der einige gewährsmann, war, dasz das also sei! dasz das nichts als das bedeute! Herder werke 6, s. 324 (älteste urkunde des menschengeschlechts II, 2). 2@c@a@33)) ich, der ich denn doch ein ganz anderer gewährsmann bin als jene soeben von ihnen in bezug genommenen professoren, ich selber habe ihn geprüft. Th. Storm (der herr etatsrath) 6, 239. 2@c@a@44)) fein und geistvoll hat dagegen Rudolf Gottschall den künstler gewürdigt. 'Baison', sagt dieser gewährsmann, 'war der schauspieler der gedankenvollen poesie'. H. Uhde das stadttheater in Hamburg 288; derselbe gewährsmann (der Hamburger rezensent der ersten aufführung des fliegenden Holländers) hörte die bemerkung: 'wie kann der Holländer denn aber schon während des stücks der 'fliegende' heissen, da er doch nur erst ganz zum schlusse fliegt?' s. 567. 2@c@bβ) mannigfaltiger sind die verbindungen, die das wort im casus obliquus anziehen: 2@c@b@11)) 2@c@b@1@aa)) der verfasser des aufsatzes über die gefahr ästhetischer sitten ... hat eine moralität mit recht in zweifel gezogen, welche blosz allein auf schönheitsgefühl gegründet wird und den geschmack allein zu ihrem gewährsmann hat. Schiller 10, 415 (über den moral. nutzen ästhet. sitten); als hättet ihr einen gewährmann gegen des todes fährmann. Rückert mak. 1, 84. 2@c@b@1@bb)) Athenäus giebt uns in seinen gelehrten tischreden eine sehr deutliche beschreibung .. und führt zu seinem gewährsmann den polyhistor Apion von Alexandria an, der es von einem einwohner von Ithaka ... unmittelbar gehört zu haben versicherte. Wieland (über die ältesten zeitkürzungsspiele) 24, 99. 2@c@b@1@cc)) wir haben davon das zeugnisz des Plato, der in seinem Fädros dem Sokrates eine unterredung .. in den mund legt, welche er, ohne seinen gewährsmann zu nennen, gehört zu haben vorgiebt. Wieland (über die ältesten zeitkürzungsspiele) 24, 95. 2@c@b@22)) ich bedauere, dasz man dem herrn abg. Bebel den königlichen prinzen, es gibt deren sehr viele, gar nicht näher bezeichnet hat. wenn er seinen gewährsmann darum vielleicht bitten wollte — es wäre von historischem interesse, den prinzen unter den sechs oder acht, die damals lebten, näher zu bezeichnen. Bismarck reden 7, 256. 2@c@b@33)) wie ich denn auch nochmals wiederhole, dasz dies noch keinem juristen gelungen ist. um den mitgliedern in der öffentlichen sitzung hierüber einen beweis und ein geständnisz abzulegen, musz ich bemerken, dasz ich über diesen wichtigen gegenstand einen hochwichtigen gewährsmann, einen in ganz Deutschland bekannten und berühmten juristen .. nachgelesen habe. verhandlungen der 2. bad. kammer 28. april 1835 (Vogel).