lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

gewächshaus

nhd. bis spez. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB
Anchors
6 in 6 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
10
Verweise raus
8

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

gewächshaus n.

Bd. 6, Sp. 4737
gewächshaus, n. , jüngere bildung, die das ältere wort gewächsstube (s. d.) verdrängt. Stieler 2216 kennt nur das letztere, Frisch dagegen nur unser wort, bei Steinbach fehlen beide. da die einrichtung zuerst der pflege und überwinterung ausländischer pflanzen gedient hat, so sind für die ältere zeit benennungen üblich, die die entsprechende pflanzengattung in den vordergrund stellen: orangerie theil 7 sp. 1315; zitronenstube Stieler 2216. 11) orangerie, ein angenehmer lust-wald, oder ein in schöner ordnung gestellter vorrath von lauter citronen-, pomerantzen- und laurierbäumen, welche durch kunst und fleiszige wartung der gärner, in kostbaren und vornehmsten gärten angeleget, des winters aber in den ländern, die ein kaltes rauhes clima haben, in ein sogenanntes gewächshaus, in welchem vermittelst ein oder mehrer öfen eingeheitzet wird und die gewächse vor der kälte bewahret werden, sonderlich wenn man in solche gewächs-häuser täglich bei harten frost, hin und wieder viel zober mit wasser setzet, in welche sich die kälte ein- und von den gewächsen so viel leichter abziehet. Hübner natur-kunst-lexicon (1717) sp. 1169; gewächshaus, in welches des winters die fremden gewächse, welche die kälte nicht vertragen können, gebracht werden, und welche gegen mittag dergestalt gebaut sein müssen, dasz wir gegen der nordseite eine zugemachte wand oder mauer, gegen mittag aber lauter offene fenster haben, damit man solche bei gutem wetter eröffnen und die frische luft hineinlassen könne. Hübner sp. 707; gewächshaus, winterhaus, orangerie. Chomel (1731) 824; gewächshaus, locus quo plantae hyeme conservari possunt, orangerie. Frisch 2, 412c; gewächshaus s. orangerie. Eggers kriegslexik. 1, 1048 (orangerie ebendort 2, 307. 308); gewächshaus, winterhaus, orangerie. Justi öconom. wb. (1769) 1, 284; tepidarium, gewächshaus; so nennt man einen solchen behälter für lebendige pflanzen, wo sie nur eine gemässigte wärme geniesen, und gegen eine allzu strenge witterung und rauhe luft geschützt sind. botanisches wb. (1777) 9, 6; die häuser, worin sie aufbehalten werden (ausländische bäume und pflanzen), heiszen gewächshäuser. Stosch versuch (1777) 1531. vgl. auch Adelung 2, 642; gewächshaus, la serre Schwan (1782) 741a; gewächhaus, an orangehouse or green house. Ebers 2, 644a; orangery, winterhouse, green-house Fahrenkrüger 2, 326a. Fick 2, 178a; conservatory Hilpert 2, 1, 461; gewächshaus, green-house, serre. Rumpf technolog. wb. 1, 210. 22) 2@aa) in der botanischen angelegenheit habe das verabredete promemoria Serenissimo übergeben und herrn hofgärtner Reichert um ein gutachten über den gewächshaus-bau ersucht. Göthe briefe 10 s. 141 (11. febr. 1794 an Batsch); gewächshaus, dessen verglaste fenster im abendsonnenschein glühten. W. Alexis hosen des herrn v. Bredow 2, 2, 33; unter dem schimmer eines kostbaren kronleuchters, den mein vater in ein liebliches gewächshaus hat hängen lassen, wo hundert spiegel die blumen und flammen widerstrahlen. Gutzkow ritter vom geiste 2, cap. 5; die gewächshäuser dem öffentlichen besuch zugänglich machen? wohl gar für damen mit schleppkleidern? ... so erzählte man sich, habe der professor (der leiter des botanischen gartens) gesprochen. I. Frapan bekannte gesichter 11; botanischer garten der universität mit gewächshäusern den ganzen tag offen. Heidelberger fremdenblatt (in den ankündigungen der universität heiszen diese institute pflanzenhäuser). 2@bb) falsche begriffe führen das beste herz des erziehers irre; desto schlimmer, wenn sie sich noch mit methode brüsten, und den zarten schöszling in philanthropinen und gewächshäusern systematisch zu grund richten. Schiller (was wirkt die bühne?) 3, 522; das eigentliche kernleben der kunst dauert von Perikles bis zum tod Alexanders; das übrige sind nachahmungen und treib- und gewächshäuser. Heinse Ardinghello 1, 230. 33) jüngere ersatzbildungen bringen mehr den zweck und die technik der einrichtung zum ausdruck: winterhaus Campe 5, 734; treibhaus Campe 4, 874; noch jünger warmhaus Heyne 3, 1334; glashaus, das schon bei Adelung 2, 692 angeführt ist, wird von G. Freytag an stelle von gewächshaus bevorzugt, s. glashaus.
4186 Zeichen · 53 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Gewächshaus

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Das Gewächshaus , des -es, plur. die -häuser, ein Gebäude an oder in einem Garten, die ausländischen Gewächse im Winter …

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Gewächshaus

    Goethe-Wörterbuch

    Gewächshaus einmal Gewachs- FfA I 17,618 TuJ Plp zu großen Teilen aus Glas bestehender Bau für die Aufzucht u/od Überwin…

  3. Spezial
    Gewächshaus

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Ge|wächs|haus n. (-es, ...häuser) ciasa da coltivaziun f. , ciasa da chersciüda f.

Verweisungsnetz

18 Knoten, 14 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 12 Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit gewaechshaus

1 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von gewaechshaus

ge- + wachshaus

gewaechshaus leitet sich vom Lemma wachshaus ab mit Präfix ge-, mit Umlaut-Wechsel.

Zerlegung von gewaechshaus 2 Komponenten

gewaechs+haus

gewaechshaus setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

gewaechshaus‑ als Erstglied (1 von 1)

Gewächshausbau

GWB

gewaechs·hausbau

Gewächshausbau [ iZshg mit Einrichtung eines botan Instituts in Jena ] Gutachten über den Gewächshaus-Bau B10,141,13 Batsch 14.2.94 Katherin…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „gewaechshaus". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/gewaechshaus/dwb?formid=G13108
MLA
Cotta, Marcel. „gewaechshaus". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/gewaechshaus/dwb?formid=G13108. Abgerufen 15. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „gewaechshaus". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/gewaechshaus/dwb?formid=G13108.
BibTeX
@misc{lautwandel_gewaechshaus_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„gewaechshaus"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/gewaechshaus/dwb?formid=G13108},
  urldate      = {2026-05-15},
}