Aggregat · alle Wörterbücher

Gevatterin

nhd. bis spez. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 5 in 5 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 2
Verweise raus: 8

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

Gevatterin

Gevatterin

Gevatter m. ‘Pate, Onkel, Freund’, ahd. gifatero ‘Taufzeuge, Pate’ (Hs. 12. Jh.), mhd. gevater(e), mnd. gevadder, aengl. gefædera ist Übersetzungswort der christlichen Missionstätigkeit von kirchenlat. compater ‘geistlicher Mitvater, Taufzeuge’ (s. Vater) und bezeichnet den ‘Taufzeugen’ in seinem Verhältnis zu den Eltern des Täuflings, dann auch den ‘Paten’ in seinem Verhältnis zum Täufling. Seit dem 15. Jh. verliert Gevatter allmählich seine kirchenrechtliche Bedeutung, wird weitgehend von Pate (s. d.) verdrängt und entwickelt sich zur vertraulichen Anrede für Freunde und Bekannte. Im Gegensatz zu Vater bewahrt Gevatter den alten kurzen Vokal. Früher bezeugt ist die fem. Form ahd. gifatera ‘Patin’, aber auch schon vertrauliche Anrede für eine ältere Person ‘Alte’ (10. Jh.), mhd. gevatere, seit dem 15. Jh. dafür Gevatterin. – Gevatterschaft f. ‘Patenschaft’, mhd. gevaterschaft.

DWB nhd.

gevatterin f.

gevatterin , f. , jüngere bildung zur ersetzung des im genus unkenntlich gewordenen fem. gevatter; sie ist erfolgreicher gewesen als das oben besprochene gevatterfrau. 1 1) die ält…

GWB GWB

Gevatterin

Gevatterin auch -inn 1 zu Gevatter 1 Herr Guido Guidi .. hielt sie [ Cellinis Tochter ] bei der Taufe; er war .. der einzige Gevatter, und die beiden G-nen [ comari ] waren Frau Ma…

Wander sprichw.

Gevatterin

Gevatterin 1. Wenn die Gevatterinnen sich zanken, kommt die Wahrheit an den Tag. Span. : Cuando pelean los compadres, se descubren las verdades. ( Cahier, 3317. ) 2. Zur Gevatterin…

LDWB2 spez.

Gevatter(in)

Ge|vat|ter(-in) m./f. 1 (Pate, Patin) tot(tota) m.(f.) 2 (Nachbar, Nachbarin) vijin(-a) m.(f.) 3 (Verwandte) parënt(-a) m.(f.)

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
gevatterinf.
Grimm (DWB, 1854–1961) · +1 Parallelbeleg

gevatterin , f. , jüngere bildung zur ersetzung des im genus unkenntlich gewordenen fem. gevatter; sie ist erfolgreicher…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Gevatterin
Goethe-Wörterbuch

Gevatterin auch -inn 1 zu Gevatter 1 Herr Guido Guidi .. hielt sie [ Cellinis Tochter ] bei der Taufe; er war .. der ein…
—

Sprichwörter
Gevatterin
Wander (Sprichwörter)

Gevatterin 1. Wenn die Gevatterinnen sich zanken, kommt die Wahrheit an den Tag. Span. : Cuando pelean los compadres, se…
—

Spezial
Gevatter(in)
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Ge|vat|ter(-in) m./f. 1 (Pate, Patin) tot(tota) m.(f.) 2 (Nachbar, Nachbarin) vijin(-a) m.(f.) 3 (Verwandte) parënt(-a) …

Verweisungsnetz

12 Knoten, 9 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 7 Sackgasse 3

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

gevatterin DWB
Gevatterin Pfeifer_etym
auch DWB
das DWB
die DWB
mit DWB
noch DWB

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Sprichwörter · —

Gevatterin Wander

Spezial · —

Gevatter(-in) LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit gevatterin

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von gevatterin 3 Analysen

gevattern + -er + -in

gevatterin leitet sich vom Lemma gevattern ab mit Suffixen -er und -in, auf Verb-Stamm zurückgeführt.

Alternativen: ge-+vatter+-in gevatter+-in

Keine Komposita gefunden — gevatterin kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „gevatterin". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 20. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/gevatterin/pfeifer_etym

MLA

Cotta, Marcel. „gevatterin". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/gevatterin/pfeifer_etym. Abgerufen 20. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „gevatterin". lautwandel.de. Zugegriffen 20. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/gevatterin/pfeifer_etym.

BibTeX

@misc{lautwandel_gevatterin_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„gevatterin"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/gevatterin/pfeifer_etym},
  urldate      = {2026-05-20},
}