lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

getrösten

mhd. bis Dial. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

RhWB ▾
Anchors
9 in 8 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
6
Verweise raus
8

Eintrag · Rheinisches Wb.

getrösten

Bd. 8, Sp. 1399
ge-trösten: 1. in der Formel: Mei Grusspapp, Gott getrischten! Saarbg, Mosfrk, Rip. — 2. sich g. a. sich fügen, ergeben; sech tr., jet ze verliere; ich hatt mich at getrus, fuffzig Daler anzelege; he kann sich g., he krit seng Klöpp; sich an einem (etwas, auf etwas) g., an seinem Geschick Trost für sich finden; getrüs dich an mir, ich han et noch schlechter wie du Rip, Mosfrk, Nfrk. — b. sich einer Untat g., dazu hergeben; der getrüs sich dozo net; sich des Stellens (et Stelle »Stehlen« udgl.) g. Rip, SNfrk. RA.: We sich des Stellens (et Stellen) getrüs, moss sich och des Hangens (et Hange) g. Dür, Aach, MGladb. — c. he hät sech aller Ihr getrus hat alles Ehr- u. Schamgefühl abgestreift Rip. RA.: Wer sich der Ihr getrus hät, geht der Schangde (Schande) frei Schleid-Reifferschd, — es de Sorge ohn Sieg, Köln. Den hēsst Joust (August), hen os aller Ihre getroust Prüm-Ihren.
891 Zeichen · 23 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    getrœstenswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +2 Parallelbelege

    ge-trœsten swv. BMZ prät. getrôste tr. u. refl. zuversichtlich machen, trösten Lampr. Hartm. ( Büchl. 2,595. Greg. 668. …

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    getrö̑stenswv.

    Mittelniederdeutsches Wb.

    getrö̑sten , swv. , refl. c. G. sik getr. ênes dinges sich in etw. finden, sich bei etw. beruhigen , ein Risiko auf sich…

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Getrȫsten

    Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

    Getrȫsten , verb. reg. act. welches nur als ein Reciprocum mit der zweyten Endung der Sache üblich ist, mit Zuversicht h…

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    getrösten

    Goethe-Wörterbuch

    getrösten 27 Belege, seit Mitte der 90er Jahre 1 veraltend für trösten [ Herm zur Mutter: ] Heute noch, ziehet sie [ Dor…

  5. modern
    Dialekt
    getrösten

    Rheinisches Wb.

    ge-trösten: 1. in der Formel: Mei Grusspapp, Gott getrischten! Saarbg , Mosfrk, Rip. — 2. sich g. a. sich fügen, ergeben…

Verweisungsnetz

15 Knoten, 12 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 6 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit getroesten

1 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

Ableitung von getroesten

ge- + troesten

getroesten leitet sich vom Lemma troesten ab mit Präfix ge-.

Zerlegung von getroesten 2 Komponenten

get+roesten

getroesten setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Ableitungen von getroesten (1 von 1)

ungetrösten

DWB

ungetrösten , verb. : so mag yn nichtz betrüben oder ungetrosten und gelaubt nit, das er betrubt oder ungetrost mag werden theol. d. 27 M.; …

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „getroesten". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/getroesten/rhwb
MLA
Cotta, Marcel. „getroesten". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/getroesten/rhwb. Abgerufen 10. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „getroesten". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/getroesten/rhwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_getroesten_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„getroesten"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/getroesten/rhwb},
  urldate      = {2026-05-10},
}