lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Getrȫsten

mhd. bis Dial. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Adelung ▾
Anchors
9 in 8 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
6
Verweise raus
8

Eintrag · Adelung (1793–1801)

Getrȫsten

Bd. 2, Sp. 644
Getrȫsten, verb. reg. act. welches nur als ein Reciprocum mit der zweyten Endung der Sache üblich ist, mit Zuversicht hoffen. Sich gnädiger Erhörung getrösten. Ich getröste mich deiner Hülfe, halte mich derselben versichert. Sich der Gewährung[] aller Verheißungen Gottes getrösten. Bey dem Notker ist sih fertrosten schon mit Zuversicht hoffen. Sich einer Sache getrösten, sich damit trösten, ist im Hochdeutschen ungewöhnlich. S. Trösten.
448 Zeichen · 11 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    getrœstenswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +2 Parallelbelege

    ge-trœsten swv. BMZ prät. getrôste tr. u. refl. zuversichtlich machen, trösten Lampr. Hartm. ( Büchl. 2,595. Greg. 668. …

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    getrö̑stenswv.

    Mittelniederdeutsches Wb.

    getrö̑sten , swv. , refl. c. G. sik getr. ênes dinges sich in etw. finden, sich bei etw. beruhigen , ein Risiko auf sich…

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Getrȫsten

    Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

    Getrȫsten , verb. reg. act. welches nur als ein Reciprocum mit der zweyten Endung der Sache üblich ist, mit Zuversicht h…

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    getrösten

    Goethe-Wörterbuch

    getrösten 27 Belege, seit Mitte der 90er Jahre 1 veraltend für trösten [ Herm zur Mutter: ] Heute noch, ziehet sie [ Dor…

  5. modern
    Dialekt
    getrösten

    Rheinisches Wb.

    ge-trösten: 1. in der Formel: Mei Grusspapp, Gott getrischten! Saarbg , Mosfrk, Rip. — 2. sich g. a. sich fügen, ergeben…

Verweisungsnetz

15 Knoten, 12 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 6 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit getroesten

1 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

Ableitung von getroesten

ge- + troesten

getroesten leitet sich vom Lemma troesten ab mit Präfix ge-.

Zerlegung von getroesten 2 Komponenten

get+roesten

getroesten setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Ableitungen von getroesten (1 von 1)

ungetrösten

DWB

ungetrösten , verb. : so mag yn nichtz betrüben oder ungetrosten und gelaubt nit, das er betrubt oder ungetrost mag werden theol. d. 27 M.; …

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „getroesten". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/getroesten/adelung
MLA
Cotta, Marcel. „getroesten". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/getroesten/adelung. Abgerufen 10. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „getroesten". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/getroesten/adelung.
BibTeX
@misc{lautwandel_getroesten_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„getroesten"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/getroesten/adelung},
  urldate      = {2026-05-10},
}