Aggregat · alle Wörterbücher

getrennt

nhd. bis spez. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 4 in 4 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 6
Verweise raus: 5

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

getrennt

Bd. 6, Sp. 4496

getrennt , participiales adjectiv zu trennen, s. d. isoliert sich in gebrauch und bedeutung vielfach vom verbalstamme. obwol es hauptsächlich attributive verwendungen sind, die diesen übergang begünstigen, steht das particip doch gerade in einem der ältesten belege als prädicat dem substantiv frei gegenüber: denn wenn der anbeter hertzen getrennet und zwispaltig sein, so kann das gebet nit über sich. Mathesius Sarepta 214 b . 1 1) attributive verwendung des particips. 1@a a) ausgehend von räumlicher trennung. 1@a@a α) bei trennung solcher substantiva, die organisch zusammengehören, ergiebt sic…

FiloSlov spez.

getrennt adj

getrennt , adj разделённый , п → FiloSlov geteilt, adj

LDWB2 spez.

getrennt

ge|trennt I adj. 1 (separat) despartí (-tis, -tida), a pert , separat (-ac, -a) 2 (abgetrennt) destaché (-cá, -cada) II adv. separatamënter, a pert.

RDWB1 spez.

getrennt

getrennt порознь, по отдельности, по одному, поодиночке, отдельно, раздельно sie gingen ~ - они ушли порознь Zusammen oder ~? - Слитно или раздельно? в разлуке, разошлись, расстали…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
getrennt
Grimm (DWB, 1854–1961)

getrennt , participiales adjectiv zu trennen, s. d. isoliert sich in gebrauch und bedeutung vielfach vom verbalstamme. o…
—

Spezial
getrenntadj
Dt.-Russ. phil. Termini · +2 Parallelbelege

getrennt , adj разделённый , п → FiloSlov geteilt, adj

Verweisungsnetz

11 Knoten, 9 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 7 Sackgasse 3

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

getrennt DWB
ganz DWB
gebühren DWB
ungetrennt DWB
die DWB
hierzu DWB
oben DWB

Spezial · —

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit getrennt

4 Bildungen · 3 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

getrennt‑ als Erstglied (3 von 3)

Getrenntgeschlechtig

Meyers

getrennt·geschlechtig

Getrenntgeschlechtig ( eingeschlechtig, diklinisch ), Blüten, in denen entweder nur Staubgefäße oder nur Pistille vorkommen; s. Diclinus .

Getrenntleben

DERW

getrennt·leben

Getrenntleben, N., ›Zustand zwischen Ehegatten bei dem zwischen ihnen keine häusliche Gemeinschaft besteht (Nichtbe- stehen einer häuslichen…

Getrenntschreibung

FiloSlov

getrennt·schreibung

Getrenntschreibung , f написание , ср , раздельное

Ableitungen von getrennt (1 von 1)

ungetrennt

DWB

ungetrennt , part.-adj. adv. zu trennen, nicht getrennt ( s. d. ). bis ins 17. jh. auch ungetrant ( Dach 764 Öst. ). ähnlich war ungetheilt,…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „getrennt". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/getrennt

MLA

Cotta, Marcel. „getrennt". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/getrennt. Abgerufen 9. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „getrennt". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/getrennt.

BibTeX

@misc{lautwandel_getrennt_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„getrennt"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/getrennt},
  urldate      = {2026-05-09},
}