Aggregat · alle Wörterbücher

getougen

nur mhd. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 5 Wörterbücher ▾

Anchors: 12 in 5 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 12
Verweise raus: 16

Hauptquelle · Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

getougen swv.

Bd. 1, Sp. 945

getougen swv. (BMZ vollbringen MWVQVZPil. vgl.Lexer)gezouwen.

BMZ mhd.

getougen adv.

getougen adv. heimlich. si begunde getougen an in werfen diu ougen Genes. fundgr. 56,21. uber lût noch getougen das. 68,39.

KöblerMhd mhd.

getougen Adv.

getougen , Adv. Vw.: s. getougene* (1)

KöblerMhd mhd.

getougen sw. V.

getougen , sw. V. nhd. vollbringen Q.: Pilatus (um 1180) E.: s. ge, tougen (2) W.: nhd. DW- L.: LexerHW 1, 945 (getougen), Benecke/Müller/Zarncke III, 58b (touge)

KöblerMhd mhd.

getougen Adj.

getougen , Adj. nhd. verborgen, heimlich, geheim Q.: Gen (1060-1080), GrRud, Himmelr E.: s. getougen W.: nhd. DW- L.: Hennig (getougen), MWB 2, 633 (getougen), LexerN 3, 204 (getou…

+ 7 weitere Wörterbücher

KöblerMhd mhd.

getougen st. F.

getougen , st. F. nhd. Heimlichkeit, Geheimnis Q.: AvaLJ, Gen (1060-1080), Gl, Himmelr, JPhys, PrStPaul E.: s. ahd. gitouganī 14, st. F. (ī), Heimlichkeit, Geheimnis, Zurückgezogen…

Lexer mhd.

getougen stf.

ge-tougen , ge-tougene stf. BMZ heimlichkeit, geheimnis Gen. Himlr. frônen getougen, dominicis sacramentis Herrad v. Landsberg 190 ( W.Gr. );

Lexer mhd.

getougen adv.

ge-tougen adv. ib. heimlich Gen. Gr. Rud. 16,5 ;

LexerN mhd.

getougen stf.

getougen stf. Jeitt. pr. 25,18.

LexerN mhd.

getougen adj.

ge-tougen adj. = tougen. dîn getougeneʒ urteile Himlr. 136.

MWB mhd.

getougen stF.

getougen stF. auch gitogen, getougene. ‘Heimlichkeit, Geheimnis’ Christes ougin sint sîner lêre gitougin, / die den gnâde giheizzint die ire missetât buozzint Gen 2808; er tet an d…

MWB mhd.

getougen

getougen Adj., Adv. ‘heimlich, geheim’ si begunde getougen an in werfen dei ougen Gen 1878; uberlût noch getougen, / mit uns nefuore daz chint ebd. 2392. 563; so ich wæne, daz ich …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
getougenadv.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +11 Parallelbelege

getougen adv. heimlich. si begunde getougen an in werfen diu ougen Genes. fundgr. 56,21. uber lût noch getougen das. 68,…

Verweisungsnetz

24 Knoten, 27 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 4 Hub 2 Kompositum 10 Sackgasse 8

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

gitougano KöblerAhd

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit getougen

5 Bildungen · 2 Erstglied · 1 Zweitglied · 2 Ableitungen

Ableitung von getougen

ge- + tougen

getougen leitet sich vom Lemma tougen ab mit Präfix ge-.

Zerlegung von getougen 2 Komponenten

get+ougen

getougen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

getougen‑ als Erstglied (2 von 2)

getougenen

KöblerMhd

getouge·nen

getougenen , sw. V. nhd. verheimlichen Q.: LvReg (1237-1252) (FB getougenen) E.: s. ge, tougenen W.: nhd. DW-

getougenunge

Lexer

ge-tougenunge stf. sacramenta Herrad v. Landsberg 194 ( W.Gr. ).

‑getougen als Zweitglied (1 von 1)

ungetougen

Lexer

ung·e·tougen

un-getougen adv. Marg. 430.

Ableitungen von getougen (2 von 2)

getougene

BMZ

getougene , getougen stf. heimlichkeit, geheimnis. si nâher schowent dîne getougene H. zeitschr. 8,154. die gotes getougen Genes. fundgr. 31…

ungetougen

Lexer

un-getougen adv. Marg. 430.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „getougen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/getougen

MLA

Cotta, Marcel. „getougen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/getougen. Abgerufen 9. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „getougen". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/getougen.

BibTeX

@misc{lautwandel_getougen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„getougen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/getougen},
  urldate      = {2026-05-09},
}