Eintrag · Mittelhochdeutsches Wb. (MWB)
geter stN.
geter
stN.
vereinzelt gater stN. ( RvEAlex );
zu geter ( AlexiusA ;
Seifrit
6404
u.ö.) s.a. DWB 4,1,1,1507 s.v. Gätter).
1
‘Gatter’
1.1 eines Gehöftes
1.2 einen Raum nach außen abschließend
1.3 übertr.
2 ‘Gitter(werk)’ aus Metall
2.1 als Tür
2.2 für einen vergitterten Raum
2.3 für eine Art vergitterten Reliquienschreins
2.4 ‘gitterartiges Gestell’
3 Pl., ‘kleine Löcher, Öffnungen’ eines Gitters
4 ‘karierte Gittermusterung’ auf einer Pferdedecke, einem Mantel
1 ‘Gatter’ 1.1 eines Gehöftes: die wîle bran daz vorder tor; / hinden was ein gater vor, / der lac ouch dâ ze glüete Helbl 1,693; reze als ein hovewart, / dem der gater ist verspart Jüngl 246; dâ mite reit er ûf die wege. / urloup nam er zuo dem vater; / hin drâte [wirbelte] er über den gater Helmbr 648; louf ze miner gevatern / und ruof ir über den gatern Reiher 276; iensit des gater ebd. 284(La.). 1.2 einen Raum nach außen abschließend: durch den gatern [des Stalles] bôt er sâ / die hant gegen dem orse dar RvEAlex 2182; er hies im machen ain stal / mit ainem gattern eysneynn Seifrit 777; [der Weinkeller soll haben] vor tore eyn andir von czwen gelidin eyn gatir, di man beyde vf tun moge vnd czu tun czu stundin [zur Temperaturregulierung] Pelzb 138,31 (vgl. Einl. S. 114f.); vor der helle gatern / in der zubrochen zargen / stach her [Christus] nider den argen [Teufel] HeslApk 10696 1.3 übertr.: du [Maria] fröuden tür, du sælden gater KvWGS 1728; [jmdm. ist] der freuden gater / [...] versperret Ottok 64887 2 ‘Gitter(werk)’ aus Metall 2.1 als Tür: diu tür was ein guldîn gater UvZLanz 4848; sy zaiget mir ze aim gattern in, / daz waz starck und ysnin. / da durch ich den clafer sach MinneR439 901 u.ö. 2.2 für einen vergitterten Raum: von bœsen siten was daz phert. / [...] / in einen gater [Käfig?] man ez verworht / gemachet veste von îsen UvEtzAlex 1664; dar umbe er es niht enliez, / er enbute sîne hant / durch des gatern want ebd. 1678 2.3 für eine Art vergitterten Reliquienschreins: die keiser hiezen machen / ein geter von den sachen / von îsen dar man în in barc [ posuerunt corpus (Alexius’ Leichnam) in ornato feretro ] . / daz was veste unde starc AlexiusA 1044 2.4 ‘gitterartiges Gestell’ daz gatr und daz gestelle [an einem herwagen ] was / silber wîz lieht als ein glas RvEAlex 5443 3 Pl., ‘kleine Löcher, Öffnungen’ eines Gitters: „er sicht dur die fenster vnd dur die gattern [ per cancellos Ct 2,9 ] ”, daz ist du̍r kleinv̍ loͤchli RvBib 163,19 4 ‘karierte Gittermusterung’ auf einer Pferdedecke, einem Mantel: mit borten gar von golde rîch / was si [ decke ] gegetert meisterlîch. / ie swâ der gater zesamen gie [wo die das Muster bildenden Borten zusammentrafen] , / von silber rôsen dort unde hie / wâren dar ûf vil wol geslagen UvLFrd 296,31 (s.a. Anm. z.St. und Brüggen, Kleidung S. 216); Mai 41,8. – bildl.: [König Minos,] der der tugende gatter / uff sinem zartten lïbe trüg, / won er waz miltte und klüg GTroj 21764
1.1 eines Gehöftes
1.2 einen Raum nach außen abschließend
1.3 übertr.
2 ‘Gitter(werk)’ aus Metall
2.1 als Tür
2.2 für einen vergitterten Raum
2.3 für eine Art vergitterten Reliquienschreins
2.4 ‘gitterartiges Gestell’
3 Pl., ‘kleine Löcher, Öffnungen’ eines Gitters
4 ‘karierte Gittermusterung’ auf einer Pferdedecke, einem Mantel
1 ‘Gatter’ 1.1 eines Gehöftes: die wîle bran daz vorder tor; / hinden was ein gater vor, / der lac ouch dâ ze glüete Helbl 1,693; reze als ein hovewart, / dem der gater ist verspart Jüngl 246; dâ mite reit er ûf die wege. / urloup nam er zuo dem vater; / hin drâte [wirbelte] er über den gater Helmbr 648; louf ze miner gevatern / und ruof ir über den gatern Reiher 276; iensit des gater ebd. 284(La.). 1.2 einen Raum nach außen abschließend: durch den gatern [des Stalles] bôt er sâ / die hant gegen dem orse dar RvEAlex 2182; er hies im machen ain stal / mit ainem gattern eysneynn Seifrit 777; [der Weinkeller soll haben] vor tore eyn andir von czwen gelidin eyn gatir, di man beyde vf tun moge vnd czu tun czu stundin [zur Temperaturregulierung] Pelzb 138,31 (vgl. Einl. S. 114f.); vor der helle gatern / in der zubrochen zargen / stach her [Christus] nider den argen [Teufel] HeslApk 10696 1.3 übertr.: du [Maria] fröuden tür, du sælden gater KvWGS 1728; [jmdm. ist] der freuden gater / [...] versperret Ottok 64887 2 ‘Gitter(werk)’ aus Metall 2.1 als Tür: diu tür was ein guldîn gater UvZLanz 4848; sy zaiget mir ze aim gattern in, / daz waz starck und ysnin. / da durch ich den clafer sach MinneR439 901 u.ö. 2.2 für einen vergitterten Raum: von bœsen siten was daz phert. / [...] / in einen gater [Käfig?] man ez verworht / gemachet veste von îsen UvEtzAlex 1664; dar umbe er es niht enliez, / er enbute sîne hant / durch des gatern want ebd. 1678 2.3 für eine Art vergitterten Reliquienschreins: die keiser hiezen machen / ein geter von den sachen / von îsen dar man în in barc [ posuerunt corpus (Alexius’ Leichnam) in ornato feretro ] . / daz was veste unde starc AlexiusA 1044 2.4 ‘gitterartiges Gestell’ daz gatr und daz gestelle [an einem herwagen ] was / silber wîz lieht als ein glas RvEAlex 5443 3 Pl., ‘kleine Löcher, Öffnungen’ eines Gitters: „er sicht dur die fenster vnd dur die gattern [ per cancellos Ct 2,9 ] ”, daz ist du̍r kleinv̍ loͤchli RvBib 163,19 4 ‘karierte Gittermusterung’ auf einer Pferdedecke, einem Mantel: mit borten gar von golde rîch / was si [ decke ] gegetert meisterlîch. / ie swâ der gater zesamen gie [wo die das Muster bildenden Borten zusammentrafen] , / von silber rôsen dort unde hie / wâren dar ûf vil wol geslagen UvLFrd 296,31 (s.a. Anm. z.St. und Brüggen, Kleidung S. 216); Mai 41,8. – bildl.: [König Minos,] der der tugende gatter / uff sinem zartten lïbe trüg, / won er waz miltte und klüg GTroj 21764
MWB 2 118,58; Bearbeiter: Bohnert