Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)
getäfelt participiales adj.
getäfelt , participiales adj. zu täfeln ( vgl. th. 11, 21). schon das lateinische tabulare hatte participialformen vom verbalstamme isoliert, denen in deutschen glossen substantivbildungen und participiale adjective gegenüberstehen. 1 1) das lateinische tabulatum wird schon in der ältesten zeit mit demselben worte getafelt wiedergegeben wie das lateinische tabulatus: tavalotiu, tabulata neben tavalot, tabulatus Graff 5, 392 ; ebenso in den vocabularien incipient. teut. und in den gemmae. Diefenbach gloss. lat.-germ. 571 b , vgl. getafelt, tabulatum bei Hupfuff 1515 ; als substantivbildung find…