Aggregat · alle Wörterbücher

gerden

mhd. bis Dial. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 8 in 6 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 0
Verweise raus: 4

Eintrag · Westfälisches Wb.

gerden V.

Bd. 4, Sp. 788

ge-raden V. [verbr.] 1. unabsichtlich irgendwohin gelangen (und dadurch Nachteile erfahren, Schaden erleiden). In Angst geroon (Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Rh). De aolle Schür gerädt in Brand (Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@StadtlohnSt). Ut’t Fatsū gerōen (Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@WessumWe). Deu sind in’t Handgemenge geron (Kr. LemgoLem Kr. Lemgo@WahmbeckerheideWd). In Velēägenait gerōan (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). Dat was mi in Veluis gerōn das war mir verloren gegangen (Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@DeilinghofenDh). De Bur is in Schullen geraott (Kr. SteinfurtStf Ar). Hai gereit noch in Strīt (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor Wl). Do gerait ’e inne Witterunge (Wut) (Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@IserlohnIs). Anein grot (Kr. BeckumBek Kr. Beckum@VorhelmVh). — 2. gelingen, glücken. Backen un Brōan gerätt nit ümmer (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor Wl). Dat Bottern will nich geraon (Kr. HerfordHfd Kr. Herford@ValdorfVd). De Keoke is gut grōn (Kr. PaderbornPad Kr. Paderborn@DelbrückDb). Ne gerōane Arbäit (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). — 3.1. im körperlichen oder geistigen Wachstum (erfreulich) gut vorankommen. Dai Junge grät nit (Kr. SoestSos Kr. Soest@AmpenAm). — 3.2. (von Früchten) gedeihen; wachsen (Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@DorstenDo); (von Pflanzen und Bäumen) anwachsen. Dei Krüperböonchen sind düt Jaohr guet geraoen (Kr. SoestSos Kr. Soest@OestinghausenÖh). Sint ’e Eärappeln guet gerōan? (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). — 3.3. wieder gut werden, genesen (Kr. LippstadtLst Kr. Lippstadt@DrewerDr). Hai gerätt wīe (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). — 4. In Vbdg. mit na: ähnlich werden. Hä es no simm’m Vā gerōen (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor Wl). ¶ Bed. ‘im Wachstum vorankommen’: Vgl.→ gröien.

Lexer mhd.

gerâden stv.

ge-râden stv. s. gerâten.

LexerN mhd.

gerâden swv.

ge-râden swv. s. ungerâdet 2,1858, ûʒgerâdet 2,2041.

LW mnd.

geraden

ge-raden, geraten, gelingen.

MNWB mnd.

gerâden

gerâden wohl beraten, geraten. S. noch râden.

+ 3 weitere Wörterbücher

MNWB mnd.

gerâden stv.

gerâden , stv. ( Prät. st. gerêt auch sw. Prät. geredde (ẽ), geradde (ã); Part. st. gerâden ), 1. zu etwas Rat haben, zu etwas kommen; wohin geraten, mit Absicht oder zufällig, ger…

MNWB mnd.

-[ge]râden stv.

misrâden , misse- , stv. ( Prät. -rêt; Part. Prät. -[ge]râden ) , 1. intrans. mißraten, mißlingen, schlecht geraten. — °2. c. A. r. , D. p. jem.m von etw. abraten (SL: Körner).

MeckWB Dial.

geraden

geraden geraten; flekt. gerad', geröttst, gerött, geraden; geröd'; geraden Mi 26 b ; dat gerött Em so söt un fin Bri. 1,61; zu etwas kommen: ick bün nich dortau geraden Wa Vipp ; h…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
gerâdenstv.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +1 Parallelbeleg

ge-râden stv. s. gerâten.
1200–1600

Mittelniederdeutsch
geraden
Mnd. Handwb. (Lübben/Walther) · +3 Parallelbelege

ge-raden, geraten, gelingen.
modern

Dialekt
geraden
Mecklenburgisches Wb. · +1 Parallelbeleg

geraden geraten; flekt. gerad', geröttst, gerött, geraden; geröd'; geraden Mi 26 b ; dat gerött Em so söt un fin Bri. 1,…

Verweisungsnetz

12 Knoten, 4 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 4 Sackgasse 8

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

ge-râden Lexer
ge-râden LexerN
gër Lexer
gerâten Lexer

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit geraden

9 Bildungen · 3 Erstglied · 5 Zweitglied · 1 Ableitungen

Ableitung von geraden

ge- + raden

geraden leitet sich vom Lemma raden ab mit Präfix ge-.

Zerlegung von geraden 2 Komponenten

gera+den

geraden setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.