Aggregat · alle Wörterbücher

genugthun

nhd. bis sprichw. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 4 in 3 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 4
Verweise raus: 4

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

genugthun

Bd. 5, Sp. 3516

genugthun für genug thun, das doch vorherrschend blieb (s.genug 4, b), schon im 16. jh., wie bei Maaler 188^c, gnuogthuon, er schreibt aber auch gnuogseyn, sufficere; wo der mensch recht rewet, beichtet, gnugthet, so hette er damit vergebung verdienet. Luther artikel (1538) E 4^a u. ö. im part. und subst. ist das zusammenschreiben allgemein, dem ton beim aussprechen folgend; s. die vorigen und folgendes: dein gir söll vestlich sein gegründt, genuog zethuon ümb alle sünd. Schwarzenberg 114^a; wenn dich Antonio beleidigt hat, so hat er dir auf irgend eine weise genug zu thun, wie du es fordern wirst. Göthe 9, 164; ohne dem zwecke genug thun zu können. 31, 186.

Campe nhd.

Genugthun v., intrs

Genugthun , v. intrs . unregelm. ( s. Thun ) thun, leisten, was man zu thun schuldig oder verbunden ist, Genüge leisten, zufrieden stellen. Einem genugthun , ihm leisten, was man i…

DWB nhd.

genugthun n.

genugthun , n. das genug thun als subst.: satisfactio gnugthun ( auch genugtat) Dief. 514 a ; disz schreiben sie ... unserer eigenen gerechtigkeit zu .. unsern eigenen werken, verd…

Wander sprichw.

Genugthun

Genugthun Niemand kann allen genugthun.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Genugthunv., intrs
Campe (1807–1813) · +2 Parallelbelege

Genugthun , v. intrs . unregelm. ( s. Thun ) thun, leisten, was man zu thun schuldig oder verbunden ist, Genüge leisten,…
—

Sprichwörter
Genugthun
Wander (Sprichwörter)

Genugthun Niemand kann allen genugthun.

Verweisungsnetz

17 Knoten, 23 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Hub 2 Kompositum 11 Sackgasse 3

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Genugthun Campe
genugthun DWB
genugthun DWB
Genug Campe
thun DWB
Thun Campe
die DWB
genug DWB
genug DWB
thuer DWB
genügen DWB
genucht DWB
genugbeschehung DWB
genugthuung DWB
gnug DWB
genug Pfeifer_etym

Sprichwörter · —

Genugthun Wander

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit genugthun

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von genugthun 2 Komponenten

genug+thun

genugthun setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — genugthun kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „genugthun". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/genugthun/dwb

MLA

Cotta, Marcel. „genugthun". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/genugthun/dwb. Abgerufen 9. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „genugthun". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/genugthun/dwb.

BibTeX

@misc{lautwandel_genugthun_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„genugthun"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/genugthun/dwb},
  urldate      = {2026-05-09},
}