lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

genialis

nur lat. · 1 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

MLW ▾
Anchors
1 in 1 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
0
Verweise raus
0

Eintrag · Mittellateinisches Wb.

genialis

Bd. 4, Sp. 661
genialis, -e. 1 sensu originario: a coniugalis, nuptialis – ehelich, Ehe-, Hochzeits-: MLWConc. Rem. 28 (MGScript. III p. 675,14; a. 991) quid acturi erimus (sc. episcopi), si armati duces -isgenialis lecti nocturna furta deprehenderint? MLWDudo hist. 3,42 p. 185, 34 (ed. Lair) connexuit se dux -igeniali iure conservandae successionis cuidam nobilissimae virgini. al. MLWAmarc. serm. 3,715 quis ... acria curaret doctorum attendere verba, si vellent penitus -iagenialia culta vetare? MLWOdo Magdeb. Ern. 1,350 faustos Hymeneus concinit annos felicemque dicat -igeniali numine lectum. b laetus, iucundus – fröhlich, heiter, angenehm, erquicklich: α in univ.: MLWCand. Fuld. Eigil. II 14,81 non multi fluxere dies ..., dehinc fratrum -isgenialis (gloss.: pulcher) acervus cum patre, unde ierat, iterum remearat eodem. MLWIoh. Elnon. Rictr. 2,444 quo (studio) vellet Eusebia ad ipsum ... remeare locum sibi ceu -emgenialem. MLWVita Theog. 1,17 p. 456,29 ad -emgenialem refectionem aliquoties invitati ... nulla ... inveniunt (sc. monachi propter paupertatem monasterii). MLWConr. Mur. summ. p. 158,12 quilibet de ... amicis poterit appellari ... gloriosus, -isgenialis, genitalis. p. 159,2.subst. masc. pro nom. propr.: MLWChron. Fred. 4,21 ducem super ipsos (sc. Wascones) nomen G-eGeniale instituunt (sc. reges victores), qui eos feliciter dominavit. β exquisitus – (aus)erlesen: MLWAmarc. serm. 3,288 illi (iuvenes Hebraei) fulsere ante alios escis -busgenialibus altos pingues (spectat ad Vulg. Dan. 1,15). 2 per confusionem c. genitalis: a adi.: α innatus, nativus – angeboren, natürlich: MLWWilh. Apul. gest. 4,204 hunc (Wiscardum) Corifi -busgenialibus urbs operumque praedita praesidiis in deditione recepit.patrius – heimatlich: MLWWilh. Apul. gest. 1,6 quem (ventum) lingua soli -isgenialis (sc. Normannorum) Nort vocat. β de domino hereditario iure regnante fere i. q. proprius – eigen (usu publ. et iur. ; cf. Lexicon Mediae et Infimae Latinitatis Polonorum III. 1969/74. p. 840,32sqq. IV. 1975/77. p. 513, 44sqq.): MLWChart. archiep. Magd. 379 p. 495,30 (a. 1182) ut, cuiuscunque condicionis ... homo ... sepulturam suam ... ordinaverit, salva ... -isgenialis domini reverentia liberam faciendi habeat licentiam. b subst. masc. i. q. filius (naturalis) – (leiblicher) Sohn: MLWCarm. de gener. Christi 212 septem benefacta (sc. Dei) ..., quę sunt: natalis de virgine, non -isgenialis (genitalis var. l. ; gloss. marg.: id est naturalis). MLWCarm. de Iuda 1,95 tali ... perfruerer (sc. regina liberis carens) -igeniali, qui regno staret et post nos imperitaret.Mandrin
2566 Zeichen · 136 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. —
    Latein
    genialis

    Mittellateinisches Wb.

    genialis , -e. 1 sensu originario: a coniugalis, nuptialis – ehelich, Ehe-, Hochzeits- : Conc. Rem. 28 (MGScript. III p.…

Verweisungsnetz

1 Knoten, 0 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Sackgasse 1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit genialis

7 Bildungen · 7 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

genialis‑ als Erstglied (7 von 7)

genialisch

GWB

genial·isch

genialisch frühester Beleg 1771, weitgehend bedeutungsidentisch mit ‘genial’, nur vereinzelt mit verhalten-skeptischem, iron-abwertendem Kla…

genialischnaiv

GWB

genialisch·naiv

genialisch-naiv subst; iZshg mit Schillers Essay ‘Über naive u sentimentalische Dichtung’ er [ JHMeyer ] behauptete, daß sogar das genialisc…

genialischtoll

GWB

genialisch·toll

genialisch-toll im Rückblick auf die Geniezeit die genialisch tolle Lebensweise unserer kleinen Gesellschaft [ Kreis um G in Frankf gegen 17…

genialischzwecklos

GWB

genialisch·zwecklos

genialisch-zwecklos diese wundersam genialisch-zwecklose .. Reise [ Fst Pücklers nach England u Frkr ] 42 1 ,61,18 Üb:Pückler,BrVerstorb → u…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „genialis". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/genialis/mlw
MLA
Cotta, Marcel. „genialis". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/genialis/mlw. Abgerufen 10. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „genialis". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/genialis/mlw.
BibTeX
@misc{lautwandel_genialis_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„genialis"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/genialis/mlw},
  urldate      = {2026-05-10},
}