Aggregat · alle Wörterbücher

geluste

nur mhd. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 5 in 5 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 10
Verweise raus: 10

Eintrag · Mittelhochdeutsches Wb. (MWB)

geluste swM.

Bd. MWB 2 395, Sp. 4

geluste swM. ‘Verlangen, Begierde’ sôn blendet dekein blintheit / als anclîch unde als ange / sô geluste unde gelange Tr 17800. 17767. 17792; gottis minne, div kreftiger ist denne der welte geluste DvAStaff 371. – ‘sinnliche, sündhafte Begierde, Gelüste’ sô sie des wurden gewar, / daz der geluste wolte enzünden / ir fleisches gir zuo den sünden LvRegFr 1703; der geainiget werd mit dem inren mit underzogenheit aller vihlicher gelústen Seuse 170,13; du solt [...] dinen begirden erbleichen und allen dinen gelústen ertoden ebd. 209,10

MWB 2 395,4; Bearbeiter: Tao

BMZ mhd.

geluste swm.

geluste swm. verlangen, begierde. geluste und gelange der lîdet vil ange daʒ im ze lîdene geschiht Trist. 17771. geluste und gelange das. 17804.

FindeB mhd.

geluste swm.

geluste swm. RhMl. LvReg. DvAStaff. Minner.i Seuse

KöblerMhd mhd.

geluste sw. M.

geluste , sw. M. nhd. Lust, Begierde, Verlangen, Gelüste, sinnliche Begierde, sündhafte Begierde ÜG.: lat. concupiscentia PsM, desiderium BrTr, delectatio BrTr Hw.: s. gelüste, gel…

Lexer mhd.

geluste swm.

ge-luste swm. BMZ begierde, gelüsten Trist. ebenso

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
gelusteswm.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +4 Parallelbelege

geluste swm. verlangen, begierde. geluste und gelange der lîdet vil ange daʒ im ze lîdene geschiht Trist. 17771. geluste…

Verweisungsnetz

8 Knoten, 12 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 4 Kompositum 3 Sackgasse 1

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

geluste BMZ
geluste FindeB
geluste KöblerMhd
ge-luste Lexer
geluste MWB
gelust KöblerMhd
gelüste KöblerMhd

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

gelüste KöblerMnd

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit geluste

16 Bildungen · 15 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

Ableitung von geluste

ge- + luste

geluste leitet sich vom Lemma luste ab mit Präfix ge-.

geluste‑ als Erstglied (15 von 15)

gelustecheit

Lexer

gelustec·heit

ge-lustec-heit stf. begierde, verlangen, oblectamen Dfg. 387 b . des wart sîn muot gesterket an der gelustekeite sîn Troj. 22411. gelustiche…

gelusteclîche

FindeB

geluste·cliche

* gelusteclîche adv. HlReg. s.u. gelustelîche SGPr.

gelusteclīche

KöblerMhd

gelusteclīche , Adv. Vw.: s. gelusticlīche

gelustelach

KöblerMhd

geluste·lach

gelustelach , st. N. nhd. „Lust“, kleine Freude, Angenehmes Q.: Berth (um 1275) (FB gelustelach) E.: s. gelüste, lach W.: nhd. DW- L.: Lexer…

gelustelich

Lexer

gelust·elich

ge-luste-lich adj. BMZ zur lust geneigt, froh Pass. ir gelustlîchen tucke triben si nâch willekür K. 196,6; freude erweckend, wolgefällig, a…

gelustelîche

FindeB

gelust·eliche

gelustelîche adv. HlReg. Lilie Berth. SGPr. Seuse

gelustelicheit

KöblerMhd

gelust·elicheit

gelustelicheit , st. F. Vw.: s. gelustelichheit*

gelustelîchen

Lexer

geluste·lichen

ge-luste-lîche , ge-luste-lîchen adv. ib. mit lust, freude Myst. sîn hende unde sîne arme wâren gelustlîch an ze sehenne Hpt. 4,575.

gelustelichheit

KöblerMhd

gelustelich·heit

gelustelichheit , st. F. nhd. Freude Q.: Tauler (vor 1350) (FB gelustelicheit) E.: s. gelustelich, heit W.: nhd. DW- L.: Lexer 60a (gelustel…

gelustelīche

KöblerMhd

gelustelīche , Adv. nhd. fröhlich, freudig, erfreulich, köstlich, mit Begierde, mit Freude, mit Vergnügen, mit Lust Q.: HlReg (um 1250), Lil…

gelustelīchen

KöblerMhd

geluste·līchen

gelustelīchen , Adv. nhd. mit Begierde, mit Freude, mit Vergnügen, mit Lust Q.: Berth, DvA (1250-1272) E.: s. gelustelich W.: nhd. (ält.) ge…

gelusten

FWB

1. ›einen Wunsch nach etw. haben‹; meist unpersönlich (mit Subj. d. S.) mit Akk. d. P. und nachfolgendem erweitertem Infinitiv oder Gliedsat…

gelusteren

ElsWB

gelus·teren

gelustere n , gelüstere n [klùtra Su. ; kletra Dü. ] gelüsten: I ch dënk, s wurd di ch nimm er g., du bis t ge brënnt wor d e n ! Dü.

gelusterig

ElsWB

geluste·rig

g e lusterig , -ü- [klùtərik Ruf. ; kletərik Dü. Bf. ; kəletəreχ Wh. ] Adj. Lust empfindend, lüstern nach etw., voll von Gelüsten. Bis t …

gelustern

Lexer

gelus·tern

ge-lustern swv. oblectari Dfg. 387 b ;

Ableitungen von geluste (1 von 1)

ungeluste

BMZ

ungeluste swv. empfinde widerwillen. unser sêle der (?) unwillot unde ungelustot ab diser lîhten spîse Griesh. pred. 2,123.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „geluste". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 13. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/geluste/mwb

MLA

Cotta, Marcel. „geluste". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/geluste/mwb. Abgerufen 13. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „geluste". lautwandel.de. Zugegriffen 13. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/geluste/mwb.

BibTeX

@misc{lautwandel_geluste_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„geluste"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/geluste/mwb},
  urldate      = {2026-05-13},
}