lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

geleiden

mhd. bis nhd. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB ▾
Anchors
9 in 7 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
12
Verweise raus
15

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

geleiden

Bd. 5, Sp. 2980
geleiden , verstärktes leiden, mhd. gelîden. 11) transitativ: es ist denn, so eines nit mag geleiden einen flecken, stöublin oder ander sollicher unsauberkeit an kleidern, schleigren, stürzen und dergleichen. Keisersb. seelenpar. vorr. 3a; der mensch ist (noch) nit genuog guot, der nit bös leüt umb sich geleiden mag und in vertragen (nachsehen). häslein 1510 Dd 2b; so möchten wir doch geleiden, dasz ihre churf. g. in der angefangenen treulichen unterhandlung fortführen. Kress bei Melanchth. 2, 290 Br. 22) reflexiv sich geleiden, wie sich gedulden (s. d.), eig. sich selber leiden: davon macht (magst) du dich selber nit geleiden. Keisersb. seelenpar. 47a; sich geliden bi den lüten. christl. bilg. 76d, geduld haben, es geduldig aushalten.
763 Zeichen · 22 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    geleidenswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +5 Parallelbelege

    ge-leiden swv. s. geleiten.

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    geleiden

    Mnd. Handwb. (Lübben/Walther) · +1 Parallelbeleg

    ge-leiden, 1. geleiten, das Geleit geben. 2. geleiten, einweisen in den Besitz.

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    geleiden

    Grimm (DWB, 1854–1961)

    geleiden , verstärktes leiden, mhd. gelîden. 1 1) transitativ: es ist denn, so eines nit mag geleiden einen flecken, stö…

Verweisungsnetz

17 Knoten, 19 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Kompositum 8 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit geleiden

5 Bildungen · 0 Erstglied · 4 Zweitglied · 1 Ableitungen

Ableitung von geleiden

ge- + leiden

geleiden leitet sich vom Lemma leiden ab mit Präfix ge-.

Zerlegung von geleiden 2 Komponenten

gel+eiden

geleiden setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑geleiden als Zweitglied (4 von 4)

ȫvergelêiden

MNWB

oever·geleiden

° ȫvergelêiden , ōver- , swv. : c. A. p. jemdn. an einen anderen Ort, ans Ziel geleiten, begleiten, dô kam men in angest dat men dê van G. s…

ungelêⁱden

MNWB

ungel·eiden

° ungelêⁱden , adj. : nicht unter Schutz stehend , „ Vnd dat ... dat Recht alltydt vnd in allen Sacken, vnd auer einen jederman inlendich , …

up(ge)lêⁱden

MNWB

up(ge)lêⁱden , swv. : 1. c. A. p. nach oben geleiten, führen, „ De domprovest vrochte vor syn levent, darumme geleide one de Rat up unde af …

Ableitungen von geleiden (1 von 1)

ungelêⁱden

MNWB

° ungelêⁱden , adj. : nicht unter Schutz stehend , „ Vnd dat ... dat Recht alltydt vnd in allen Sacken, vnd auer einen jederman inlendich , …

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „geleiden". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 20. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/geleiden/dwb
MLA
Cotta, Marcel. „geleiden". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/geleiden/dwb. Abgerufen 20. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „geleiden". lautwandel.de. Zugegriffen 20. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/geleiden/dwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_geleiden_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„geleiden"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/geleiden/dwb},
  urldate      = {2026-05-20},
}