Aggregat · alle Wörterbücher

Geldstrafe

nhd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 10 in 10 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 9
Verweise raus: 10

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

Geldstrafe

Bd. 3, Sp. 1375

Geldstrafe bat ich ihn [den Kardinal], er möchte mich vor dem Gefängniß, und wo möglich, vor der G. [pena pecuniaria] schützen GWB43,202,1 Cell II 2 GWBB47,422,12 Swaine 29.9.30 [Beilage II] K uö Syn GWBGeldbußeCornelia WinkelmannC. W.

Pfeifer_etym nhd.

Geldstrafe

Geld n. ‘Zahlungsmittel’ in Form von Münzen und Banknoten, ahd. gelt (um 800), asächs. geld ‘Bezahlung, Vergeltung, Lohn, Opfer’, mhd. mnd. mnl. gelt ‘Bezahlung, Vergütung, Zahlung…

Adelung nhd.

Gêldstrafe

Die Gêldstrafe , plur. die -n, eine jede Strafe, welche in barem Gelde aufgeleget und abgetragen wird, zum Unterschiede von einer Leibes-, Lebens- oder Gefängnißstrafe; die Geldbuß…

Campe nhd.

Geldstrafe Die

Die Geldstrafe , Mz. die — n , eine Strafe, welche in barem Gelde auferlegt und entrichtet wird; die Geldbuße , zum Unterschiede von der Leibes=, Lebens =, oder Gefängnißstrafe .

DERW nhd.

Geldstrafe F.

Geldstrafe, F., ›durch Zahlung von Geld zu bewirkende Strafe‹, 15. Jh. Glarus, s. Geld, Strafe, vgl. Weiske 1839ff.

+ 5 weitere Wörterbücher

DWB nhd.

geldstrafe

geldstrafe , f. mulcta Stieler 2184 , gältstraaf Maaler 155 b , auch nl. gheldstraffe Kil.

Meyers Lex.

Geldstrafe

Geldstrafe ( Geldbuße ) besteht in der Verurteilung eines Schuldigen zur Erlegung eines bestimmten Geldbetrags zugunsten (meistens) der Staatskasse oder einer andern öffentlichen K…

PfWB Dial.

Geldstrafe f.

Geld-strafe f. : wie schd., -stroof [verbr.]. Er is noch mit'r G. devunkumme [ LU-Opp ]. a. 1608: thurn- vnd geltstraff [PfWeist. II 726 (FR-Gr'karlb)]. Südhess. II 1221/22 ; Rhein…

WWB Dial.

Geldstrfe f.

Geld-strafe f. [verstr.] Strafe in Form einer Geldzahlung.

LDWB2 spez.

Geldstrafe

Geld|stra|fe f. (-,-n) straufunga de scioldi f. , sanziun pecuniara f. , multa (-tes) f. ▬ eine Geldstrafe auferlegen straufé; fá na multa.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Gêldstrafe
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

Die Gêldstrafe , plur. die -n, eine jede Strafe, welche in barem Gelde aufgeleget und abgetragen wird, zum Unterschiede …
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Geldstrafe
Goethe-Wörterbuch

Geldstrafe bat ich ihn [ den Kardinal ], er möchte mich vor dem Gefängniß, und wo möglich, vor der G. [ pena pecuniaria …
19./20. Jh.

Konversationslex.
Geldstrafe
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Geldstrafe ( Geldbuße ) besteht in der Verurteilung eines Schuldigen zur Erlegung eines bestimmten Geldbetrags zugunsten…
modern

Dialekt
Geldstrafef.
Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

Geld-strafe f. : wie schd., -stroof [verbr.]. Er is noch mit'r G. devunkumme [ LU-Opp ]. a. 1608: thurn- vnd geltstraff …
—

Spezial
Geldstrafe
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Geld|stra|fe f. (-,-n) straufunga de scioldi f. , sanziun pecuniara f. , multa (-tes) f. ▬ eine Geldstrafe auferlegen st…

Verweisungsnetz

26 Knoten, 18 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Kompositum 16 Sackgasse 7

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Gêldstrafe Adelung
Geldstrafe Campe
Geldstrafe DERW
geldstrafe DWB
Geldstrafe Pfeifer_etym
Auch Adelung
Geld DERW
Blech Pfeifer_etym
Gilde Pfeifer_etym
das Pfeifer_etym
gelten Pfeifer_etym

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Geldstrafe Meyers
Amende Meyers
Strafrecht Meyers
Vermögensstrafen Meyers

Dialekt · modern

Spezial · —

Geldstrafe LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit geldstrafe

1 Bildungen · 0 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von geldstrafe

geldstrafen + -e

geldstrafe leitet sich vom Lemma geldstrafen ab mit Suffix -e, auf Verb-Stamm zurückgeführt.

Zerlegung von geldstrafe 2 Komponenten

geld+strafe

geldstrafe setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑geldstrafe als Zweitglied (1 von 1)

Amtsgeldstrafe

DRW

amtsgeld·strafe

Amtsgeldstrafe 1718 CCOldenb. VI 180

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „geldstrafe". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/geldstrafe/gwb

MLA

Cotta, Marcel. „geldstrafe". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/geldstrafe/gwb. Abgerufen 9. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „geldstrafe". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/geldstrafe/gwb.

BibTeX

@misc{lautwandel_geldstrafe_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„geldstrafe"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/geldstrafe/gwb},
  urldate      = {2026-05-09},
}