lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Gêldstrafe

nhd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Adelung ▾
Anchors
10 in 10 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
9
Verweise raus
10

Eintrag · Adelung (1793–1801)

Gêldstrafe

Bd. 2, Sp. 528
Die Gêldstrafe, plur. die -n, eine jede Strafe, welche in barem Gelde aufgeleget und abgetragen wird, zum Unterschiede von einer Leibes-, Lebens- oder Gefängnißstrafe; die Geldbuße, im Schwabensp. Galtnüzz, im Sächsischen Landrechte das Gewette. S. auch Brüche.
262 Zeichen · 5 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Gêldstrafe

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Die Gêldstrafe , plur. die -n, eine jede Strafe, welche in barem Gelde aufgeleget und abgetragen wird, zum Unterschiede …

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Geldstrafe

    Goethe-Wörterbuch

    Geldstrafe bat ich ihn [ den Kardinal ], er möchte mich vor dem Gefängniß, und wo möglich, vor der G. [ pena pecuniaria …

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Geldstrafe

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Geldstrafe ( Geldbuße ) besteht in der Verurteilung eines Schuldigen zur Erlegung eines bestimmten Geldbetrags zugunsten…

  4. modern
    Dialekt
    Geldstrafef.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    Geld-strafe f. : wie schd., -stroof [verbr.]. Er is noch mit'r G. devunkumme [ LU-Opp ]. a. 1608: thurn- vnd geltstraff …

  5. —
    Spezial
    Geldstrafe

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Geld|stra|fe f. (-,-n) straufunga de scioldi f. , sanziun pecuniara f. , multa (-tes) f. ▬ eine Geldstrafe auferlegen st…

Verweisungsnetz

26 Knoten, 18 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 16 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit geldstrafe

1 Bildungen · 0 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von geldstrafe

geldstrafen + -e

geldstrafe leitet sich vom Lemma geldstrafen ab mit Suffix -e, auf Verb-Stamm zurückgeführt.

Zerlegung von geldstrafe 2 Komponenten

geld+strafe

geldstrafe setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑geldstrafe als Zweitglied (1 von 1)

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „geldstrafe". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/geldstrafe/adelung
MLA
Cotta, Marcel. „geldstrafe". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/geldstrafe/adelung. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „geldstrafe". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/geldstrafe/adelung.
BibTeX
@misc{lautwandel_geldstrafe_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„geldstrafe"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/geldstrafe/adelung},
  urldate      = {2026-05-09},
}