Gelbrübe

Gelb-rübe f. : 1.a. 'Mohrrübe, Karotte', Gellerieb (gęlərīb) [verbr. bes. mittl. u. südl. WPf östl. NPf nördl. VPf, seltener übrige Pfalz], Gell- (gęl-) [vereinzelt mittl. u. südl. WPf und VPf verbr. Gal], Gääle- (gElə-) [verbr. NWPf westl. NPf vereinzelt mittl. u. südl. VPf], Gääl(gEl-) [RO-Dielkch Rockhs LA-Nd'hochstdt GH-Kand], Geele (gēlə-) [KU-Schmittw/O Quirnb Reichsth A'glan KL-Lind mancherorts mittl. VPf (Wilde 67)], Geel- (gēl-) [KU-Etschbg Altkch Brück Breitb RO-Gundw KL-Ottbg (Wilde 67) PS-Geisbg LA-Wollmh Beam Penns 40 Don-Tscherwk], Geller- [Zweibr RO-O'hs FR-Tiefth LU-Friesh NW-Kallstdt], Gäler- [PS-Erfw], Gaale- [KU-Föckbg RO-Rehborn Duchroth], Gälwe- [KU-Lauteck (Wilde 67)]; Pl. -riewe (-rīwə). Sie dut Gelleriewe schawe [NW-Haßl, verbr.]. Die Gellriewe stehn so dick wie die Hoor uf'm Kopp [ZW-Bechhf]. Mer esse heit Bahne un Gääleriewe darchenanner [KU-Bedb]. Ich ess die Gellriebcher so gern [Gal-Lindf]. Mittel gegen Würmer: rohe Gellriewe [ZW-Battw]. Der Hund schabt Gääleriewe (kratzt sich wegen der Flöhe) [Wilde 67]. Blinzel net so wie e Gans nooch're G. [PS-Geisbg]. Er drickt sich rin wie die Sau in die Gelleriewe [Gal-Lindf]. Die alt Rechierung is iwwer die Gälleriewe gejagt worre 'wurde gestürzt' [NW-Freinsh]. Ich bin ferdich wie e G. 'abgearbeitet' [Krieger 18]. Der Sorglose sagt: Wann ich gestorwe bin, kännen se mer e G. hinneneiⁿstecke, dann schlääfen mich die Gäns naus (auf den Friedhof) [NW-Ellstdt]. D' Junge wachsen in d' Höch wie die Bääm, un mer Alte (wachsen) unnerschig wie die Geelerüwe [Zahn Pläsier 212, Wilde 67]. Volksgl.: Sät man die G. im Zeichen des Fisches, dann werden sie lang; die im Zeichen des Krebses gesäten werden grindig [Schandein Bav. IV/2, S. 379/80]. Rätsel: Hoorig enin (Gelbrübensamen) un spitz eraus (aus der Erde); hart enin (in den Kochtopf) un weech eraus [Hebel 121]. VR.: Meiⁿ Schatz macht Gäälriewe aus, bringt noch keⁿ Schwänzche eraus, Reim zum Gelbrübentanz [KU-Bedb]; Var. s. Schatz. Kathrinche, Filpinche, was kochschde deim Mann? — Gellriebcher, Gellriebcher, un Zwiwwelcher dran [Gal-Dornf]. Gellriewe, Gellriewe, wie sein ehr so gut! Wie sein ehr noch viel besser, wann mer e Stickelche Fleisch derzutut! [Gal-Hartf]. — b. wilde Gääleriewe füttert man dem Vieh [vereinzelt, Lambert Penns 62]; vgl. Pferdsgelbrübe 1. — c. 'Pastinake'; wilde Gääleriewe [LA-Venn]. — 2.a. 'lange Nase', scherzh., wohl im Hinblick auf die Gelbrübennase des Schneemannes [verbr.]. Was der e G. im G'sicht hot! [KL-Fischb]. Beim Schnupfen troppst die G. [Krieger 27]. — b. 'männliches Glied', bes. beim Ochsen [vereinzelt]. De Ochs streckt die G. eraus [KL-Fischb]. — c. 'Klarinette', auch 'Flöte', Musikantenspr. [mancherorts bes. mittl. WPf]; vgl. Gelbrübenblaser. Er bloost die G. [Zweibr]. Die G. heert mer aa immer noch eraus [KU-Kaulb]. — d. Geeleriewe, Uzname für die Bewohner von KU-Breitb und KL-Lind. Zum -e- in der Wortfuge vgl. Dickrübe. — Südhess. II 1212/13; Rhein. IX 1248; Els. II 221; Bad. II 350.