lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

gastfrei

nhd. bis sprichw. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 6 Wörterbücher ▾
Anchors
6 in 6 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
9
Verweise raus
7

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

gastfrei

Bd. 4, Sp. 1475

gastfrei , freigebig gegen gäste, mit gastung u. ähnl.; frei selber hiesz einst schon freigebig ( s. V, 1874). auch nl. gastvrij ( schon Kil. ), dän. gjestfri, schw. gästfri. s. auch gastmild. 1 1, 1@a a) es erscheint im 16. jahrh. ( noch nicht in den vocc. des 15. jh. ): gastfrei, hospitalis. Dasyp. 336 a , Alberus l 4 b ; gastfrei heiszt der da gerne herberget. Luther bei Dietz 2, 12 b ; seid gastfrei unternander. 1 Petr. 4, 9 ( φιλόξενοι εἰς ἀλλήλους ), Hebr. 13, 2 ; das gemüet gastfreier leut ist das beste, ξενίων θυμὸς ἄριστος . Henisch 1366 ; sei gastfrei, wie du pflegst. Fleming 91 ( La…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Gastfreiadj, adv

    Campe (1807–1813) · +2 Parallelbelege

    Gastfrei , — er, — ste , adj . u. adv . bereit, geneigt, Fremde und Reisende unentgeldlich aufzunehmen und zu bewirthen.…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    gastfrei

    Goethe-Wörterbuch

    gastfrei auch -ey 1 Fremden od Freunden Gastfreundschaft gewährend (den Geboten der Nächstenliebe gemäß) a als Wesens-, …

  3. modern
    Dialekt
    gastfreiAdj.

    Pfälzisches Wb.

    gast-frei Adj. : 1. wie schd., vgl. PfWB gastfreundlich ; e gaschtfreies Haus [verbr.]. Er is arich gaschtfrei [ RO-Obd …

  4. —
    Sprichwörter
    Gastfrei

    Wander (Sprichwörter)

    Gastfrei 1. Er ist gastfrei in anderer Leute Häusern. – Körte, 1786. 2. Er ist gastfrei wie Pfaff Mangoldt, der ass die …

Verweisungsnetz

16 Knoten, 15 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 10 Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit gastfrei

6 Bildungen · 3 Erstglied · 1 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von gastfrei 2 Komponenten

gast+frei

gastfrei setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

gastfrei‑ als Erstglied (3 von 3)

gastfreigebig

DWB

gastfrei·gebig

gastfreigebig , gleich gastfrei, ergibt sich aus dem subst.: weilen auch die Sodomiten .. der gast-freigebigkeit dermaszen zuwider gewesen .…

gastfreiheit

DWB

gastfrei·heit

gastfreiheit , f. hospitalitas. Alberus l 4 b , Henisch 1367 , im 18. jahrh. z. b. Möser phant. 1, 164 , Gotter 2, 145 , Göthe 33, 282 . vgl…

gastfreilich

DWB

gastfrei·lich

gastfreilich , adv. gastlich, gastreichlich, ξενίως , φιλοξένως . Henisch 1367 .

‑gastfrei als Zweitglied (1 von 1)

ungastfrei

DWB

ungast·frei

ungastfrei , adj. , nicht gastfrei, inhospitalis Maaler 461 c , Aler , Campe : das ... ungastfreie volck B. Faber Saxonia (1563) 135 b ; Qua…

Ableitungen von gastfrei (2 von 2)

gastfreie

DWB

gastfreie , f. hospitalitas. Maaler 157 d , Frisius 635 a .

ungastfrei

DWB

ungastfrei , adj. , nicht gastfrei, inhospitalis Maaler 461 c , Aler , Campe : das ... ungastfreie volck B. Faber Saxonia (1563) 135 b ; Qua…