Eintrag · Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)
GANEIST stf. swm.
GANEIST GANEISTE stf. und swm. feuerfunke. — die formen dieses wortes schwanken im mhd. sehr. neben ganeist, ganeiste, geneist, gneist, gneiste findet sich auch gnaneist, gnaneiste Diemer 368, 20. myst. 1,396,2. scintilla gnaneist gl. Mone 7,601. die ableitung des wortes ist dunkel. Grimm stellt es Gr. 2,40 zu dem altn. gnësta (strepere; vgl. 'gnistern, knistern'); dagegen wird das. 2,370 eist in ganeist (doch wohl nicht gâneist) als eine fragliche bildungssilbe aufgestellt und dazu bemerkt: 'altn. gilt neben altn. gneisti auch altn. neisti, wonach ein ahd. ganeisto, aber kein mhd. ganeiste (statt ge-neiste) begreiflich würde, andererseits bliebe die wurzel gân sehr räthselhaft.' vgl. dagegen das. 2,754: 'wäre nun umgedreht eist wurzel, gan partikel, so würde begreiflicher, wie sich aus gan-eisto späterhin gn-eiste, altn. gn-eisti, n-eisti neben einander entwickelten. die wurzel eisa (cinis ignitus) belegt das altn. (vgl. das verbum eisa aestuare), so daß gn-eisti, gan-eisto leicht socius ignis oder etwas dergleichen bedeuten könnte'. vgl. auch Gr. 1,391. 422. 2,134. 202. 735. Graff 4,206. 207 stellt gneista f. u. gneisto m. als die ursprünglichen formen hin, bemerkt aber dabei, daß die nebenform ganastra, ganistra auf einen stamm gan zu führen scheinen. vgl. oberdeutsch gan scintilla. s. Schmeller 2,50. Wackernagel wb. 212 leitet das wort von gan geund eiten ab. — daʒ sint ti ganaisten di von deme staine springen Diemer 368,27. von ime varent genaneist alsô von dem brinnenten viure das. 368,20. gelîch was den ganeisten ir lîp Servat. 2666. gelîche den gneisten das. 534. ûʒ einer ganeiste (l. gneiste) wirt ein rôst troj. 4. a. si sluogen daʒ die gneiste des wilden viures dicke alsam die donreblicke ûʒ dem gesmîde sprungen das. 29. c. er sluoc daʒ manic gneiste des fiures ûʒ den helmen stoup das. 92. b. reht als ein einigiu ganeist erschiuʒet enmitten in dem mer Griesh. pred. 2, 73. in den brinnenden geneisten (flammen) Mart. 211. dâ sie die kleinen gnaneiste enpfâhent myst. 1,396,2.