Gärtchen

Gärtchen  mehrf -gen, vereinzelt -er- u (in Dr-Var) -ar-  1 konkr   a kleiner Nutzod Ziergarten, meist am Haus (in od vor der Stadt); mehrf mBez auf G-s Garten an der Ilm; als paradiesisch-idyllischer Ort, Ort der Naturnähe, Ruhe, Weltflucht uä, auch als Besitz  wer da sieht, wie artig jeder Bürger, dem es wohl ist, sein G. zum Paradiese zuzustutzen weiß .. der ist still, und bildet auch seine Welt aus sich selbst AA11,28 Werth² I ~ Werth¹  Hab ein liebes Gärtgen vorm Thore an der Ilm schönen Wiesen in einem Thale. ist ein altes Hausgen drinne .. Alles blüht alle Vögel singen GWBB3,64,23 Gfin Stolbg 17.5.[76]  [Götz zu Elisab:] wenn du den Wächter bereden könntest, mich in sein klein G. [Gärtgen Var] zu lassen .. daß ich der lieben Sonne genösse, des heitern Himmels und der reinen Luft GWB8,166,23 Götz² V  [Gretchen zu Faust:] Wir könnten uns weit eh’r als andre regen: | Mein Vater hinterließ ein hübsch Vermögen, | Ein Häuschen und ein G. [Gärtgen GWBUrfaust 970] vor der Stadt GWBFaust I 3118 GWB33,146,13 Camp Gespr(Gr1,413) nach Falk 1776 GWBFaust II 11080 u Regiebem vor 11107 AA48,17 Werth¹ I uö im Rahmen empfindsamer Landschaftsbeschreibung  [Bernardo:] alles, was wir von romantischen Gegenden geträumt haben, hält dieses Plätzchen in einem. Zwischen Felsen .. ein sanftsteigender Wald, tiefer hinab eine Wiese, und sein G. [Garten vor Erwins Einsiedelei], das alles überschaut GWB38,88,2 ErwElm¹ auch deutbar iSv 2 b  Weit und schön ist die Welt, doch o wie dank ich dem Himmel | Daß ein G. beschränkt, zierlich mein eigen gehört. | Bringet mich wieder nach Hause! was hat ein Gärtner zu reisen? | Ehre bringt’s ihm und Glück, wenn er sein G. versorgt GWB53,18 Vs 186u188 VenEpigrNachtr 50   b kleines Gartenareal für ein Kind GWBB5,333,19 ChStein 25.5.82 [Zit s v Aquädukt/aqueduc]   2 metaphor   a für einen best geistigen Bereich, ein (fremdes) Denksystem  daß du dich [auf einer Wanderung mit Heinse] muthig entreissen wirst der papirnen Vestung Spekulations und literarischer Herrschafft .. er [der Mensch] wird herumgeführt von dem und ienem, hie ein Gärtgen da in eine Baumschule, in eine [Korr GWBB50,210] Irrgarten und Irrgärtgen, und preiset ihm ieder an seiner Hände Werck GWBB2,194,8 Jacobi 31.8.[74]   b als erot Metapher: für das weibl Genital  Überall schleicht er sich ein, und in den lieblichsten G. | Lauert tückisch der Wurm [die venerische Krankheit], packt den geniesenden an GWB53,4 Vs 41 RömElegNachtr II GWB53,6 Vs 77 ebd uö  → GWBBlumengärtchen GWBFelsengärtchen GWBHausgärtchen GWBIrrgärtchen GWBKrautgärtchen GWBKüchengärtchen GWBSchloß-  Syn zu 1 a GWBGärtleinGertrude HarlassG. Ha.