Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
futterwanne f.
futterwanne, f. 11) eine wanne zum schwingen und bringen des futters für das vieh, namentlich des habers für pferde. schw. fodervanna, aus dem deutschen entlehnt. fuoterwannen (die), corbis pabulatoria. Maaler 152d, bei Frisius fehlend. futterwann, korb, futterschwingen, vannus, ventilabrum, vas latum, vimine contextum, quo aceres et frumenti retrimenta ad ventulum excutiuntur et repurgantur. Henisch 1325, 27. mein nasz ist breit, bluntsch, munck und kurtz, daran die naszlöcher auffzannen, breitn sich ausz wie ein futterwannen. H. Sachs III. 3, 16a (1588 12a). obscen, auf das weibliche glied übergetragen: und lasz sie mit einander zannen, pisz er ir das sper bringt in die futerwannen. fastnachtsp. 161, 4; da thu ich heimlich mit in (den hausmeiden) spilen in irer unter futerwannen. 375, 15. 793, 6, wo aber spiln und untern. 22) ein einer futterwanne ähnliches strafwerkzeug, in das der zu bestrafende gespannt wurde: in eine futterwanne gespannet und also zerkarbäitscht. Simplic. (Keller) 171, 12; ein laquey musz zu allem gnädigst sagen, als zum exempel: mein herr hat ... mir gnädigst ohrfeigen geben, gnädigst in die futterwannen gespannt, adjeu Jodel, ich hab gnädigste commission. Callenbach Wurmland 40; du loser lecker, sollst du mir so reden? hätte lust, dich in die futterwanne zu spannen. dessen eclipses 52 (55).