Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
füro adv.
füro, adv. weiterhin, fernerhin. ein von dem adv. für (s.für II) abgeleitetes, erst aus dem anfange des 15. jh. nachweisbares gebilde, welches sich jedoch nicht auf die ahd. form fura (s. oben sp. 618) zurückführen läszt, schon weil diese sich mhd. nicht erhalten hat. sollte aber nicht mhd. ein aus dem adv. vüre, vür mit dem zu starkem austönen angehängten -â gebildeter ausruf vürâ = vorwärts fort! weiter hin! angenommen werden können, aus welchem mit verdunkelung des â zu o füro hervorgegangen wäre? jener bildung zur seite stünde dann das ebenfalls mhd. aus nu, nun, und dem -â entstandene nuâ (Herbort 9953), mit eingeschobenem r nurâ (Eraclius 4507. welsch. gast 11360), = nun! wolan denn! Besonders häufig kommt füro im 15. und 16. jh. vor: ich hab enpfangen dinen briefe und clag füro nit me von der bübin. N. v. Wyle translationen (Keller) 36, 28; kum yetz in mine arm. nützit ist das (dasz) du füro bedörfest fürchten. 51, 36; und als die selb darnach vernam desselben irs mans tode begert, begert sy füro nit mer zeleben 77, 25; so wolt ouch Porcia nach dem tode Bruti füro mer in leben nit belyben. 27; beschlos sy ire guldin und purpursche klaider und aller der fröiden gezierde und gebrucht sich füro allain wulliner klaider. 33; darumb wöllen wir, dasz füro alle solche richter keyn belonung von den clägern fordern oder nemen sollen. carolina art. 205. darzu solt und möcht man auch ... die annata ... jm reich behaltenn unnd füro zu unnderhaltung des camergerichtes unnd regiments auch annder des hailigen reichs notturf gebrauchenn. archiv für kunde österreichischer geschichtsquellen 8, 309. bestimmter nu füro; das (was an liegenschaften in der reichsstadt Isny oder deren gebiet solche besitzen, die nicht bürger sind) sol man nu füro für varend gut allweg verstiuren und verdienen. was och akker oder wisen in unsren zwingen unnd bännen gelegen sint, die sol man nu füro niemant, der nit burger ist, ze koffende gen (geben). Isnyer alte stadtordnung v. j. 1412, in dem anzeiger für das german. museum 1859 sp. 91. Auch steht füro, wie weiter, ferner, einen absatz einleitend oder selbst beginnend: item füro sind sy begaubet, das (dasz) kein herr nach (noch) vogt zuo Kyburg nach (noch) sunst niemant sy stüren soll. weisth. 4, 337, 2; item füro sind sy gefreigt u. s. w. 4, vgl. 338, 8 u. 13; füro sind sy gefreigt u. s. w. 337, 7 u. 338, 9.