fürlieb

fürlieb, adv., das, für gut, für übel nachgebildet, erst im 17. jh. auftaucht. es ist hiernach die praep. für mit dem starken acc. sg. des neutrums des adj. lieb. s.für oben sp. 627. lange schrieb man getrennt für lieb, aber in der zweiten hälfte des 18. jh. zog man bald zusammengeschoben fürlieb vor; doch setzte man das wort immer nur in der verbindung mit nehmen: für lieb nehmen, fürlieb nehmen, sich freundlich genügen lassen. zuerst fügte man es mit dem acc., und es lassen sich hier neben den sp. 627 angezogenen stellen von Butschky und Wieland noch weitere beibringen: auf lauter schönes haben wir nicht gerechnet und verstehn es, nach sonnenschein auch einen regen fürlieb zu nehmen. Voss br. 2, 151; weinenden auges entliesz die lieben gäste die hausfrau, viel noch bittend, fürlieb zu nehmen die schlechte bewirthung. Kosegarten inselfahrt 6, 36. auch für lieb annehmen: nim du für lieb nur an diesz, was nicht, wie es soll, ist, aber wie es kan. Logau 1, 167, 14. aber zugleich neben dieser fügung mit dem acc., die der von für gut, für übel ganz gemäsz war, erstand die mit der praep. mit und wurde die gewöhnliche: wann das beste nicht zu haben, neme man für gut das gute, auch für lieb, ist nicht ein tapffrer, dennoch mit dem frohen mute. Logau 2, 51, 89; wir bitten nur, damit fürlieb zu nehmen. Wieland 26, 226. doch sie lassen wir in ruh und frieden der ehre genieszen, mit der sie nun so fürlieb nehmen wollen. Klopstock 12, 53. häufig auch allgemein ohne weitere fügung: als wenn dem, der nicht so geradezu fürlieb nimmt, euer nichts entscheidendes lob nicht gleichgültig wäre. 140; für dieszmal nimm fürlieb! Göthe 7, 74; ich fühl es wohl, dasz mich der herr nur schont, herab sich läszt mich zu beschämen, ein reisender ist so gewohnt aus gütigkeit fürlieb zu nehmen: ich weisz zu gut, dasz solch erfahrnen mann mein arm gespräch nicht unterhalten kann. 12, 160. sprichwörtlich: nimm fürlieb, bisz es besser wird. Dentzler 2, 118^b. mit jemand fürlieb nehmen, in beziehung auf das essen. hiermit empfahl sich der braune mann, ungeachtet einer höflichen einladung der frau wirthinn, mit ihnen fürlieb zu nehmen. J. G. Müller Siegfr. v. Lindenb. (1790) 1, 139, = bei ihnen mit dem essen. nehmen Sie mit uns fürlieb! = bleiben Sie bei uns zum essen und nehmen Sie, wie wir dieses Ihnen bieten, fürlieb. Häufig genug und zwar gleich bei dem aufkommen des wortes, mit vertauschung von für und vor, auch vorlieb (s. d.), selbst, mit abschwächung der praep., verlieb (s. d.), wie sich mhd. statt vür guot auch mit abschwächung des vür verguot findet (s. oben sp. 627). jenes verlieb hört man nicht selten noch im gewöhnlichen leben, mitunter auch aus misverstand verliebt.