lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

fürbitte

nhd. bis spez. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB
Anchors
10 in 9 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
9
Verweise raus
9

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

fürbitte f.

Bd. 4, Sp. 667
fürbitte, f. 11) eine bitte zu gunsten oder zum vortheile jemandes oder andrer, selbst eines gegenstandes. vgl. für I A 4) f). intercessio, fürbitt. Alberus dictionar. Tt 4a. intercedo, intervenio, ich thuo ein fürbitt, verbitt, vertret. ebenda. ambitus, ein ehr nit ehrlich erlangt .i. (i. e.) durch gschenck, gunst, fürbitt, schmeychlerey etc. cc ijb. aber weil Crotus für dich gebetten hat, so soltu seiner furbit geniessen. wider Jörg Witzeln M 6a; und hoffen auff jn, er werde uns auch hinfurt erlösen durch hülffe ewer furbit für uns. 2 Cor. 1, 11; so ermane ich nu, das man fur allen dingen zu erst thue bitte, gebet, furbit und dancksagung fur alle menschen u. s. w. 1 Tim. 2, 1; durch die hertzliche erkentnus und zuversicht auff das verdienst, blut unnd fürbit Jhesu Christi. Mathesius Luther (1566) 95a; [] alles was wir in seines sons namen und auff sein verdienst und fürbitt ... bitten und begeren können. leichpred. 3, 60a; aller fürbitten ungeachtet, steckte ihn der general unter die soldaten. Voss br. 2, 377; noch einmal wiederhole ich meine fürbitte wegen Faust. Schiller an Göthe 1, 195. noch in kirchen: in unser gebet schlieszen wir eine fürbitte ein für einen kranken christlichen mitbruder, eine kranke christliche mitschwester, ein krankes kind. fürbitte thun. fürbitte für jemand einlegen. fürbitte bei einem einlegen. auf eines fürbitte etwas erlangen. einem auf jemandes fürbitte verzeihen. 22) abbitte. fürbitt einer miszhandlung, deprecatio. Henisch 1292, 19. Auf mundartlichem vor statt für beruht die form vorbitte, die im hochd. gemieden werden sollte, aber dennoch unterläuft. s. unter fürbitter die stelle von Mathesius leichpred. 3, 8b. auch A. Gryphius schreibt vorbitte. dein Töffel hat ein ehrliches herz, wenn er mir gleich vorhin ein bischen hart begegnet ist, da ich ihm meine unschuld vorstellen und um seine vorbitte bey Christeln bitten wollte. Weisze kom. op. 3, 54. s. vorbitte und vgl. auch fürwort.
1978 Zeichen · 55 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Fürbitte

    Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

    Die Fürbitte , plur. die -n, eine Bitte, welche man für einen andern, oder zu dessen Besten einleget. Eine Fürbitte für …

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Fürbitte

    Goethe-Wörterbuch

    Fürbitte nur Vor- Fürsprache (für jdn, vereinzelt: für etw); einmal ‘Vorbitte einlegen’ Ew. Excellenz | nehmen eine väte…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Fürbitte

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Fürbitte , im allgemeinen das Beten für andre; im Christentum der durch Vorbild und ausdrückliches Gebot Jesu und seiner…

  4. modern
    Dialekt
    Fürbittef.

    Pfälzisches Wb.

    Für-bitte f. : 'Fürsprache' in der Wend. e Fiʳbitt (fīʳbid) inleje [ BZ-Stein ]. SHW Südhess. II 1009 . —

  5. Spezial
    Fürbitte

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Für|bit|te f. (-,-n) 1 suplica (-ches) f. 2 (für die armen Seelen) interzesciun (-s) f.

Verweisungsnetz

23 Knoten, 16 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 13 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit fuerbitte

2 Bildungen · 2 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von fuerbitte

fuerbitten + -e

fuerbitte leitet sich vom Lemma fuerbitten ab mit Suffix -e, auf Verb-Stamm zurückgeführt.

Zerlegung von fuerbitte 2 Komponenten

fuer+bitte

fuerbitte setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

fuerbitte‑ als Erstglied (2 von 2)

fürbitterin

DWB

fuerbitte·rin

fürbitterin , f. , von fürbitter ( s. d. ). fürbitterin, deprecatrix. Nieremberger Ccc 4 d . Scheller (1805) 1, 1032 . weil du, schöne fürbi…