lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

füllung

nhd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB
Anchors
10 in 10 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
11
Verweise raus
17

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

füllung f.

Bd. 4, Sp. 522
füllung, f. , von füllen sp. 496 ff. 11) die handlung des füllens, die vollmachung, nach allen bedeutungen des verbums füllen: die füllung der fässer ist besorgt. die füllung der flaschen, der krüge. im besondern hier das füllen der flaschen und steinernen krüge bei gesundbrunnen aus diesen, z. b. Selterser wasser von frischer füllung. die füllung eines luftballons. die füllung der keller findet im herbste statt. durch füllung des loches, foramine explendo. Scheller deutsch-lat. lex. (1805) 1, 1024. durch füllung des weins (in die flasche), vino infundendo in lagenas. ebenda. in dieses mundloch (der bombe, granate) wird dann nach der füllung auch der zünder eingesetzt. Rüstow 1, 332. Einzeln ist hier anzuführen 1@aa) füllung der hand oder der hände, überhaupt das hineinthun in die hole hand, bis dasz sie voll wird, und im besondern das füllen der hände dessen, der bei den juden zum priester geweiht wurde, von dem bei dieser weihe dargebrachten opfer, welches dann selbst füllung genannt wird, wie es auch fülle heiszt. s. fülle II 2) c) und füllen I 1) c). du solt aber nemen den wider (widder) der füllung ..., zu füllen jre (Aarons und seiner söhne) hende, das (dasz) sie geweihet werden. 2 Mos. 29, 31; wo aber etwas uberbleibt von dem fleisch der füllung. 34. 1@bb) füllung mit speise, trank, ein übernehmen darin, füllerei. s. füllen I 1) c), II 1) c) und III 1) b). von übernehmen in speise: wer hunig fyndt und wafen (waben) scharff, der äsz nit me dann er bedarf und ht vor füllung sich der ssz, das ers nit wider spüwen muosz. Brant narrensch. 106, 23. 1@cc) füllung der augen, völliges einnehmen für sich. s. füllen I 12). dies wenn Schottelius 387b aus Opitz Arcadia füllung und lust der augen anführt. 22) das was in etwas gefüllt ist oder wird, der eingefüllte inhalt. im besondern 2@aa) das was in ein gefäsz, einen behälter, ein geräth und dergleichen gefüllt ist: eine genügende declaration musz die stückzahl, die art [graue packleinwand, roher drillich u. s. w.], die marke und die füllung der säcke, das gränzausgangs- und wiedereingangsamt, sowie die frist der wiedereinfuhr enthalten. Frankfurter journal 1867 nr. 140. die füllung eines fasses, dessen inhalt. die kistenfüllung (s. d.). die füllung einer patrone, rakete, bombe. überhaupt heiszt bei lustfeuerwerken der werksatz in den papierhülsen füllung. 2@bb) das womit eine speise gefüllt wird, oder das womit gefüllt wird, um eine speise hervorzubringen, die fülle, das füllsel. füllung ... gefulletes (gehäck), fartura in cibis. Kirsch (1723) 2, 123b. Matthiae (1761) 2, 158b. die füllung eines kalbsbratens, eines spanferkels, einer gebratenen gans, gebratener tauben, einer pastete. 2@cc) was füllwein: füllung, fülwein, riempimento. Hulsius 1, 50a. 2@dd) das wodurch ein eine unterbrechung bildender raum gefüllt wird: eine geahnte füllung der lücken in der geschichte. Arnim kronenw. 1, 9. 2@ee) das womit gefüllt wird, dasz es einen offenen raum einnimmt oder auch überhaupt einen raum bedeckt oder blosz einnimmt: es ist wahr, mit dergleichen leidigen nachahmungen fängt das genie an, zu lernen: es sind seine vorübungen, auch braucht es sie in gröszeren werken zu füllungen, zu ruhepuncten unserer wärmern theilnehmung. Lessing 7, 154 (hamb. dramat. 1767 1, 270); so hat das übel gott erlesen der welt zur füllung, nicht zum wesen. Lessing in Danzels Lessing 1, 504; o es ist schlimm, sehr schlimm, wenn man bedacht sein musz — und seid desz bedacht — seinen namen zu gründen, nach füllung für sein buch sich umschauend zuzugreifen, wo und was es sei. Chamisso 5 (1864), 163, an Neumann 23. august 1806. 2@ff) in der baukunst eine in holz, mörtel- oder gipsbewurf als verzierung der auszenseite des gebäudes oder der zimmerwände befindliche eine wirkliche vertiefung bildende oder vielmehr mit einer erhöhten einfassung versehene fläche. füllungen machen, lacunare. Stieler 2391. Kirsch (1723) 2, 123b. Matthiae 2, 158b. es sind hier die angebrachten vertiefungen in den zimmerverzierungen gemeint. 2@gg) füllendes bogen- oder leistenwerk. in architectonicis kronwerk dicitur impages, cymatium, alias karnis, i. e. leisten, sive füllung. Stieler 2557. die füllung des frieses, der zwischenraum zwischen den kälberzähnen, triglyphen (dreischlitzen) und kragsteinen. Krünitz 15 (1786), 451. füllung des fries, metopae. Stieler 1693. 2@hh) was füllbret (s. d.), spiegel, feld in der thüre, tympanum. vgl. Karmarsch 2, 194. eine eingefaszte thür mit rähmen oder schenckeln, neun an der zahl, oder weniger, mit sechs kleinen und 4 grossen füllungen, das ist, füllbretern. Beiers lex. 134a. ich hob noch einen koffer auf die (vor die gegen schläge vertheidigte thüre gestellte) kiste, um die schon hereinbrechenden füllungen der belagerten thüre zurückzuschieben und festzuhalten. Göthe 23, 115. 2@ii) in der schiffersprache der etwa anderthalb fusz hohe zwischenraum zwischen zwei berghölzern (barkhölzern), die füllungsplanke (s. d.). 2@kk) das das feuer abhaltende mittel zwischen den beiden wänden eines eisernen geldschrankes. 2@ll) der leere raum zwischen dem rauhgemäuer und dem kernschacht bei hochöfen. 2@mm) bei den piquéwebern der den rauten des piqués mehr körper gebende dicke faden, der zwischen beide ketten, ohne zu binden, hindurch geschossen ist. Hierzu kommt n) in der hüttenkunde füllung der öfen. darunter versteht man α) bei dem anlassen der schachtöfen das erste aus kohlen und salz bestehende eingefüllte, und β) die ausfüllung zwischen dem rauch- und kernschacht mit einem schlechten wärmeleiter, z. b. kohle oder asche. Lampadius 79.
5626 Zeichen · 107 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Füllung

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Die Füllung , plur. die -en. 1) Die Handlung des Füllens, ohne Plural. 2) Was gefüllet, oder ausgefüllet ist. In diesem …

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Füllung

    Goethe-Wörterbuch

    Füllung 1 zu füllen 1 Weilbacher Schwefelquelle .. zur F. der Krüge [ ist ] die nöthige Anstalt .. getroffen B25,84,17 K…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Füllung

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Füllung , die eine Umrahmung oder Einfassung ausfüllende, gewöhnlich vertiefte Fläche, dann auch das in diese Fläche kom…

  4. modern
    Dialekt
    Füllungf.

    Mecklenburgisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    Füllung f. Füllung 1. Füllung aus dünnen Brettern in Türen, Bettstellen, Schränken. 2. s. Fulgen . Mnd. vüllinge f. Me. …

  5. Spezial
    Füllung

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Fül|lung f. (-,-en) 1 implenida (-des) f. 2 ‹med› (Zahnfüllung) plomba (-bes) f. 3 (Türfüllung) taolun (-s) m.

Verweisungsnetz

27 Knoten, 18 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 17 Sackgasse 9

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit fuellung

11 Bildungen · 7 Erstglied · 1 Zweitglied · 3 Ableitungen

Ableitung von fuellung

fuell + -ung

fuellung leitet sich vom Lemma fuell ab mit Suffix -ung.

fuellung‑ als Erstglied (7 von 7)

füllungsapparat

DWB

fuellung·s·apparat

füllungsapparat , m. eine geräthschaft, die dazu aufgestellt und zugerichtet ist, dasz mit ihr gefüllt wird. auch füllmaschine, f.

füllungsort

DWB

fuellung·sort

füllungsort , m. ein für die füllung in zuckersiedereien bestimmter ort, die füllstube ( s. d. ). auch bei gesundbrunnen der ort, wo die krü…

füllungsplanke

DWB

fuellung·s·planke

füllungsplanke , f. eine auszenplanke zwischen den berghölzern eines schiffes d. h. zwischen dén auszenplanken, welche breiter und stärker a…

füllungsspann

DWB

fuellung·s·spann

füllungsspann , füllungsspant , n. ein zwischen den scheerspannen oder scheerspanten angebrachtes spann oder spant, das durch jene in seiner…

Füllungstheorie

GWB

fuellung·s·theorie

Füllungstheorie Bindestrichschr geol: (von G abgelehnte) Theorie von der nachträglichen Füllung hohl entstandener Gebirgsgänge (vgl N10,271)…

fuellung als Zweitglied (1 von 1)

Erfüllung

RDWB1

Erfüllung f übertr. предел мечтаний идиом. das ist zwar keine ~, jedoch ... - это, правда, не предел мечтаний, но всё же ...

Ableitungen von fuellung (3 von 3)

erfüllung

DWB

erfüllung , f. expletio, impletio. 1 1) die erfüllung der lücke, des abgangs: ob wol gott an der verstoszenen engel statt das menschlich ges…

Füllunge

WWB

Füllunge f. [verstr.] Teil der Tür innerhalb des Türrahmens; Türfüllung.

verfüllung

DWB

verfüllung , f. , substantivbildung des vorigen, anfüllung, zufüllung: die verfüllung der auflässig werdenden schachte und stollen. bergges.…