Aggregat · alle Wörterbücher

fuchsteufelswild

nhd. bis spez. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 7 in 6 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 6
Verweise raus: 6

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

fuchsteufelswild adj.

Bd. 4, Sp. 357

fuchsteufelswild, adj. so aufgebracht, als wenn man ganz des teufels wäre, im höchsten grade aufgebracht: da wurd dir nun das männchen fuchsteufelswild. Fr. Müller 1, 233. der ausdruck ist demnach stärker als fuchswild. tirolisch, bei Schöpf 157; kärnt. fuchstoiflwilde. Lexer 104; zu Iglau fuxtaiflswild. Frommann mundarten 5, 469.

Pfeifer_etym nhd.

fuchsteufelswild

1Fuchs m. hundeähnliches, als schlau und listig geltendes Raubtier mit rötlich-braunem Fell, ahd. fuhs (um 1000), mhd. vuhs, vuohs, mnd. mnl. nl. vos, aengl. engl. fox sind mit s-S…

DWB2 nhd.

fuchsteufelswild adj.

fuchsteufelswild adj. (s. d.).

DWB2 nhd.

FUCHSTEUFELSWILD adj.

FUCHSTEUFELSWILD adj. kontamination aus älterem fuchswild adj. und DWB2 teufelswild adj. umgangssprachlich. äußerst erregt; verärgert, wütend: ⟨1775⟩ da wurd dir nun das männchen f…

PfWB Dial.

fuchsteufelswild Adj.

fuchs-teufelswild Adj. : ' sehr aufgebracht, wütend ', fuchsdeiwels-, -deuwelswild [verbr.]; vgl. teufels-, fuchswild . Südhess. II 987 ; Rhein. II 858 ; Bad. II 245 .

+ 2 weitere Wörterbücher

RhWB Dial.

fuchsteufelswild

fuchs-teufelswild (s. d.)  Allg. Adj.: nach dem Nhd.; danach auch gebildet -teufelsrot Ottw-Landsw .

RDWB1 spez.

fuchsteufelswild

fuchsteufelswild разъярённый, вне себя, взбешённый, злой как собака идиом. , злой как чёрт идиом.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
fuchsteufelswildadj.
Grimm (DWB, 1854–1961) · +3 Parallelbelege

fuchsteufelswild , adj. so aufgebracht, als wenn man ganz des teufels wäre, im höchsten grade aufgebracht: da wurd dir n…
modern

Dialekt
fuchsteufelswildAdj.
Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

fuchs-teufelswild Adj. : ' sehr aufgebracht, wütend ', fuchsdeiwels-, -deuwelswild [verbr.]; vgl. teufels-, fuchswild . …
—

Spezial
fuchsteufelswild
Russ.-Dt. Übers. (de-ru)

fuchsteufelswild разъярённый, вне себя, взбешённый, злой как собака идиом. , злой как чёрт идиом.

Verweisungsnetz

12 Knoten, 9 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 5 Sackgasse 5

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

fuchsteufelswild DWB
fuchsteufelswild DWB2
FUCHSTEUFELSWILD DWB2
fuchsteufelswild Pfeifer_etym
auch Pfeifer_etym
oben Pfeifer_etym

Dialekt · modern

Spezial · —

fuchsteufelswild RDWB1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit fuchsteufelswild

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von fuchsteufelswild 3 Komponenten

fuchs+(teufels+wild)

fuchsteufelswild setzt sich aus 3 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — fuchsteufelswild kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.