Aggregat · alle Wörterbücher

frühregen

nhd. bis sprichw. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 6 in 6 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 8
Verweise raus: 6

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

frühregen m.

Bd. 4, Sp. 319

frühregen , m. 1) ein in der frühe des tages, überhaupt morgens fallender regen, pluvia matutina. so in dem sprichworte: frühregen und frühgäste bleiben selten über nacht. Simrock 2858 . in bildlicher anwendung: besteht denn nicht das gute kinderleben nur aus lust und hoffnung, bruder, und die frühregen der thränen fliegen darüber nur flüchtig hin? Jean Paul flegelj. 4, 107 (167). diese bedeutung aber kam allem anscheine nach erst im 18. jh. auf. die älteste ist 2) der bei den Jsraeliten in Palästina, die das jahr mit der herbstnachtgleiche begannen, von der letzten hälfte des octobers bis in …

Adelung nhd.

Frührêgen

Der Frührêgen , des -s, plur. ut nom. sing. eigentlich ein Regen, der des Morgens früh fällt. In Luthers Deutschen Bibel bedeuten Frühregen und Morgenregen sehr uneigentlich denjen…

Campe nhd.

Frühregen Der

Der Frühregen , des — s , d. Mz . w. d. Ez. ein Regen, welcher früh oder Morgens fällt; auch wol ein Regen welcher früh im Jahre fällt, ein Frühlingsregen. »Hier ziehen nur, dachte…

Wander sprichw.

Frühregen

Frühregen 1. Fröreagen im Brûtgrînen hoallet nich lange an. ( Büren. ) Die Czechen: Frühregen und Weiberweinen geht bald vorüber. ( Reinsberg VIII, 51. ) 2. Frühregen entweicht, eh…

PfWB Dial.

Frühregen m.

Früh-regen m. : 'Regen am frühen Morgen', -reje [ FR-Tiefth ], -räche [ BZ-Dierb ], -rache [ GH-Neubg ]. BR.: F. un Aldeweiwerdanz halle nit lang an [ GH-Neubg , BZ-Dierb ]; vgl. A…

+ 1 weitere Wörterbücher

RhWBN Dial.

Frühregen

Früh-regen -Eγ- Mörs-Neuk m.: in der RA.: Fruhregen on ennen Altwiwerdanz halden nit lang an.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Frührêgen
Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

Der Frührêgen , des -s, plur. ut nom. sing. eigentlich ein Regen, der des Morgens früh fällt. In Luthers Deutschen Bibel…
modern

Dialekt
Frühregenm.
Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

Früh-regen m. : 'Regen am frühen Morgen', -reje [ FR-Tiefth ], -räche [ BZ-Dierb ], -rache [ GH-Neubg ]. BR.: F. un Alde…
—

Sprichwörter
Frühregen
Wander (Sprichwörter)

Frühregen 1. Fröreagen im Brûtgrînen hoallet nich lange an. ( Büren. ) Die Czechen: Frühregen und Weiberweinen geht bald…

Verweisungsnetz

14 Knoten, 9 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 8 Sackgasse 5

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Sprichwörter · —

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit fruehregen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von fruehregen 2 Komponenten

frueh+regen

fruehregen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — fruehregen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „fruehregen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 16. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/fruehregen

MLA

Cotta, Marcel. „fruehregen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/fruehregen. Abgerufen 16. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „fruehregen". lautwandel.de. Zugegriffen 16. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/fruehregen.

BibTeX

@misc{lautwandel_fruehregen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„fruehregen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/fruehregen},
  urldate      = {2026-05-16},
}