Aggregat · alle Wörterbücher

Frühregen

nhd. bis sprichw. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 6 in 6 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 8
Verweise raus: 6

Eintrag · Wander (Sprichwörter)

Frühregen

Bd. 1, Sp. 1240

Frühregen 1. Fröreagen im Brûtgrînen hoallet nich lange an. (Büren.) Die Czechen: Frühregen und Weiberweinen geht bald vorüber. (Reinsberg VIII, 51.) 2. Frühregen entweicht, eh' die Uhr auf zwölfe zeigt. – Bair. Hauskalender. 3. Frühregen un Bettellüt bliben nid bis 's Mittag lüt. (Luzern.) –Hochdeutsch bei Reinsberg VIII, 51. 4. Frühregen und alter Weiber Tänze dauern nicht lange. (Sachsen.) – Boebel, 121. 5. Frühregen und Brautthränen dauern so lange wie 's Gähnen. 6. Frühregen und frühe Gäste bleiben selten über Nacht. – Simrock, 2858; Reinsberg VIII, 51.

Adelung nhd.

Frührêgen

Der Frührêgen , des -s, plur. ut nom. sing. eigentlich ein Regen, der des Morgens früh fällt. In Luthers Deutschen Bibel bedeuten Frühregen und Morgenregen sehr uneigentlich denjen…

Campe nhd.

Frühregen Der

Der Frühregen , des — s , d. Mz . w. d. Ez. ein Regen, welcher früh oder Morgens fällt; auch wol ein Regen welcher früh im Jahre fällt, ein Frühlingsregen. »Hier ziehen nur, dachte…

DWB nhd.

frühregen m.

frühregen , m. 1) ein in der frühe des tages, überhaupt morgens fallender regen, pluvia matutina. so in dem sprichworte: frühregen und frühgäste bleiben selten über nacht. Simrock …

PfWB Dial.

Frühregen m.

Früh-regen m. : 'Regen am frühen Morgen', -reje [ FR-Tiefth ], -räche [ BZ-Dierb ], -rache [ GH-Neubg ]. BR.: F. un Aldeweiwerdanz halle nit lang an [ GH-Neubg , BZ-Dierb ]; vgl. A…

+ 1 weitere Wörterbücher

RhWBN Dial.

Frühregen

Früh-regen -Eγ- Mörs-Neuk m.: in der RA.: Fruhregen on ennen Altwiwerdanz halden nit lang an.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Frührêgen
Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

Der Frührêgen , des -s, plur. ut nom. sing. eigentlich ein Regen, der des Morgens früh fällt. In Luthers Deutschen Bibel…
modern

Dialekt
Frühregenm.
Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

Früh-regen m. : 'Regen am frühen Morgen', -reje [ FR-Tiefth ], -räche [ BZ-Dierb ], -rache [ GH-Neubg ]. BR.: F. un Alde…
—

Sprichwörter
Frühregen
Wander (Sprichwörter)

Frühregen 1. Fröreagen im Brûtgrînen hoallet nich lange an. ( Büren. ) Die Czechen: Frühregen und Weiberweinen geht bald…

Verweisungsnetz

14 Knoten, 9 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 8 Sackgasse 5

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Sprichwörter · —

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit fruehregen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von fruehregen 2 Komponenten

frueh+regen

fruehregen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — fruehregen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „fruehregen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/fruehregen/wander

MLA

Cotta, Marcel. „fruehregen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/fruehregen/wander. Abgerufen 15. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „fruehregen". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/fruehregen/wander.

BibTeX

@misc{lautwandel_fruehregen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„fruehregen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/fruehregen/wander},
  urldate      = {2026-05-15},
}