FRISIEREN

FRISIEREN vb.  lehnwort aus nnl. friseeren vb. jünger anschluß an frz. friser vb. erstbezeugung im wörterbuch in der allgemeinen bedeutung von ‘kräuseln’ ( 1574 frizeeren. crispare. gal. frizer Kiliaan dict. E5). breite bezeugung seit dem 18. jh. 1 eine knotige, noppenartige struktur in ein (woll‐) gewebe einarbeiten, ratinieren; fachsprachlich in der tuchherstellung: 1616 friseren, krauß machen, crispare, refricare, inducere pannis villos Henisch t. spr. 1,1247. 1691 friesiren, crispare, refricare. ein tuch friesiren Stieler stammbaum 568. ⟨1729⟩ es werden .. bey den cavalieren .. alle stücke der kleidung specifique ausgedrückt, wie viel wochen oder monathe die manns=personen in frisirten tuch mit pleureusen .. einher gehen sollen Rohr ceremoniel-wiss. (1733)332. 1777 das frisiren oder ratiniren der tücher, eine französische erfindung, besteht darin, daß man auf derjenigen seite, der man zu dieser absicht längere wolle gelassen hat, dergestalt in die ründung reibt, daß die wolle in kleinen zäpfgen zusammen gedrehet wird. man hat zu dieser bearbeitung, die man auch das coutoniren, crispiren, das tuch narbicht machen nennet, eine witzig ausgedachte frisirmühle Beckmann technologie 33. 2 das (kopf)haar, eine perücke herrichten; hauptgebrauch: 1691 eine barücke friesiren, capillitium seu caliendrum crispare Stieler stammbaum 568. 1745 sie hat sich die haare verschneiden lassen. sie läßt sich frisiren, und liest wohl gar dazu in einem buche Gellert betschwester 29 M. u1770 etwas in prose oder in versen arbeiten zu können, ist zu gewissen zeiten eben so bequem, als sich selbst rasiren und frisiren zu können Lichtenberg aphorismen 1,129 DLD. 1817 frisirt und gepudert, den hut unter dem arm, in seidenem gewande, den degen an der seite, ein nettes fußwerk mit steinschnallen geziert: so trat der bejahrte (prinz Pallagonia) ernst und ruhig einher Goethe I 31,122 W. 1851 auf .. der bühne (durften nach pariser vorbild) nur ordentliche heiden auftreten .. in hofgalla mit klapphut, perücke, zierdegen und seidenen strümpfen. die welt war entzükt über den frisirten Agamemnon und Achilleus, Iphigenia im reifrocke entlockte thränen Kreuser kirchenbau 1,443. ⟨1901⟩ er hatte bartkoteletten, die aussahen, als seien sie mit dem pulver frisiert, mit dem man die weihnachtsnüsse vergoldet Th. Mann ges. w. [1960]1,149. 1977 man liebt die unschuld, das unberührte mädchen, den schüchternen jüngling, zumindest in der phantasie; und jeder kleidet und frisiert sich so, daß er den andern unberührt erscheint Lenz tintenfisch 78. – in den verbindungen nach der mode, à la mode de .., auf .. frisieren u. ä., öfter auch part. prät.: 1768 das haar frisirt nach der neuesten mode Bode Yorick 2,100. ⟨1832⟩ ich lasse mich à la Franz Moor frisieren Börne 6,131 G. 1922 ein falbelhäubchen auf den à la hérisson frisierten haaren I. Seidel labyrinth 260. 1976 der eine, der sich auf Che Guevara frisiert hatte und auch ein entsprechendes barett trug Mehnert jugend 190. 3 etwas mit gekräuselten, gefältelten verzierungen versehen; meist von textilien; überwiegend partizipial: 1715 frisiren, heisset dem frauenzimmer etwas mit bande, spitzen, frantzen oder andern streiffen bekräuseln oder falbaliren Amaranthes frauenzimmer-lex. 584. 1774 bei uns .. will man auch noch im sarge kokettieren und die würme in einem frisierten totenhemde empfangen Möser 4,114 ak. 4 inkorrekte veränderungen vornehmen. umgangssprachlich von DWB22 her. a etwas (ver)fälschen, in betrügerischer absicht manipulieren: ⟨v1913⟩ dieses protokoll ist irreführend. es war frisiert und mußte genau so wie später das protokoll über den kopenhagener kongreß frisiert werden Bebel leben [1946]3,26. 1979 bilanzbetrug: Herstatt, von der Goltz, Hedderich, Wickel und Dattel sollen von 1973 bis 1974 die bilanzen der bank ständig so frisiert haben, daß die schwere schieflage des institutes bis zuletzt verborgen blieb gött. tagebl. 67, welt im spiegel. 2003 frisierte steuererklärungen focus 49,156. – einen motor u. a. auf eine höhere leistung einstellen, tunen: 1996 die firma Suntech kaufte .. in ganz Deutschland pentium-chips .. ein, die für die arbeit mit einem takt von 133 megahertz ausgelegt sind. anschließend schaffte sie die chips nach fernost, wo sie auf die taktrate von 166 megahertz frisiert .. wurden zeit 50,74. 2002 Deutschlands talkmeister nummer eins (Harald Schmidt) .. über eine seiner jugendsünden: er .. habe als 16-jähriger sein mofa frisiert, damit es ein bisschen schneller fuhr freitag 12,20. b in der verbindung jmdn., etwas frisieren als jmdn., etwas fälschlicherweise für etwas ausgeben: 1928 die einen frisieren uns als landesverräter, die anderen als volks- und arbeiterverräter Scheidemann mem. 2,368. 1953 der krieg gegen Mexiko 1848 und der mit Spanien 1898 waren zwar als verteidigungskriege frisiert, aber doch imperialistische angriffsunternehmungen gewesen Sell tragödie 445.Schlaps