Aggregat · alle Wörterbücher

Freudenmädchen

nhd. bis spez. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

GWB ▾

Anchors: 9 in 8 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 7
Verweise raus: 11

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

Freudenmädchen

Bd. 3, Sp. 916

Freudenmädchen Prostituierte GWBTgb 24.7.07 Syn GWBDirne GWBHureRose UnterbergerR. U.

Pfeifer_etym nhd.

Freudenmädchen

Freude f. ‘Hochstimmung, Glücksgefühl’, ahd. frewida (8./9. Jh.), frouwida (9. Jh.), mhd. vröude, vreude ist mit dem Abstraktsuffix ahd. -ida (germ. -iþō) zu dem unter froh (s. d.)…

Adelung nhd.

Freudenmädchen

Das Freudenmädchen , S. Adelung Lustdirne .

Campe nhd.

Freudenmädchen Das

♁ Das Freudenmädchen , s. Lustdirne .

DERW nhd.

Freudenmädchen N.

Freudenmädchen, N., ›Prostituierte‹, 18. Jh.?, Lüs. frz. fille de joie, F., ›Freu- denmädchen‹, s. Freude, Mädchen

+ 4 weitere Wörterbücher

DWB nhd.

freudenmädchen n.

freudenmädchen , n. amica, ἑταίρα , scortum, nach dem fr. fille de joie, wol erst nach 1750 aufgenommen, buhldirne, lustdirne klingt härter: unter seinem stillschweigenden schutze …

DWB2 nhd.

freudenmädchen n.

freudenmädchen n. (s. d.).

DWB2 nhd.

FREUDENMÄDCHEN n.

FREUDENMÄDCHEN n. lehnbildung aus frz. fille de joie oder zuss. mit freude f. prostituierte: 1787 dann dieser glaubt allemal, daß von einer gassenhure oder überhaupt einem gemiethe…

LDWB2 spez.

Freudenmädchen

Freu|den|mäd|chen n. (-s,-) 1 ëra de strada f. 2 prostituta (-tes) f. 3 ‹vulg› putana (-nes) f.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Freudenmädchen
Adelung (1793–1801) · +6 Parallelbelege

Das Freudenmädchen , S. Adelung Lustdirne .
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Freudenmädchen
Goethe-Wörterbuch

Freudenmädchen Prostituierte Tgb 24.7.07 Syn Dirne Hure Rose Unterberger R. U.
—

Spezial
Freudenmädchen
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Freu|den|mäd|chen n. (-s,-) 1 ëra de strada f. 2 prostituta (-tes) f. 3 ‹vulg› putana (-nes) f.

Verweisungsnetz

21 Knoten, 14 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 12 Sackgasse 7

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Freudenmädchen Adelung
Freudenmädchen Campe
Freudenmädchen DERW
freudenmädchen DWB
freudenmädchen DWB2
FREUDENMÄDCHEN DWB2
Freudenmädchen Pfeifer_etym
freudenschwester DWB
Lustdirne Adelung
Lustdirne Campe
Freude DERW
Karenzzeit Pfeifer_etym
freie DWB
FREUDE DWB2
schon Pfeifer_etym

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Spezial · —

Freudenmädchen LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit freudenmaedchen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Keine Komposita gefunden — freudenmaedchen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „freudenmaedchen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/freudenmaedchen/gwb

MLA

Cotta, Marcel. „freudenmaedchen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/freudenmaedchen/gwb. Abgerufen 12. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „freudenmaedchen". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/freudenmaedchen/gwb.

BibTeX

@misc{lautwandel_freudenmaedchen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„freudenmaedchen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/freudenmaedchen/gwb},
  urldate      = {2026-05-12},
}